⮉

Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Раздел Генеалогия: теория и практика » Переводчик ВГД
Вниз ⇊

Перевод с латышского

помощь с переводом и прочтением

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 6 7 8 * 9 10 11 12 ... 121 122 123 124 125 126 Вперед →
apinis

Latvija
Сообщений: 1577
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 720
Наверх   ## 5 августа 2013 21:26

IreneJedi написал:
[q]
Еще переведите,пожалуйста -
[/q]

Chtobi otvetitj na Vas interesujushchij vopros, pozhalusta zapolnite prilozhenij blank i otpravte na e-mail: dzimts.dep@tm.gov.lv. Dlja Vas podgotovjat spravku iz registra o rozhdenii pradeda, jesli regitr budet najden.. V spravke budet dana vsja informacija iz registra.. Rascenki (oplata) zavisit ot togo, gde budete poluchatj etu vipisku. Jesli eto vozmozhno v Rige, po ul. Čaka 38A, to plata - 4 LVL. Jesli Vashe mesto zhitelstva za granicei i dokument otsilajut posrednichestvom ministerstva Justicii ili Inostrannih del, togda oplata okolo 30 LVL za dokument.
IreneJedi

IreneJedi

Санкт-Петербург
Сообщений: 177
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 71
Наверх   ## 5 августа 2013 21:33
спасибо большое
---
Гладышев, Горбачев, Кривошеин, Крюков, Рогалев, Шарманов (Яренский у.), Парняков, Палачёв, Суковаткин, Нисковский (В. Устюг), Гусев, Дубков, Кокунов, Комаров, Кузин (Егорьевский у), Горлов, Лавров, Медведев (Козловский у.), Котенко, Скрипаль, Беловол (Изюмский у.), Гомзиков, Садовников (Чернский у.)
jazz001
Начинающий

Сообщений: 50
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 21
Наверх   ## 1 сентября 2013 6:41
Прошу помощи по Raduraksti. Предки из Рубиненской Волости Курляндской губернии. Хотел бы поискать метрики за 1885-1889 годы, но не знаю в каком деканате смотреть. Кто-нибудь в курсе? Спасибо.
---
a
campsis59
Долгожитель форума

campsis59

Латвия Рига
Сообщений: 10938
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 4381
Наверх   ## 1 сентября 2013 8:56
jazz001
Вам надо искать в Земгалес деканате .Бебренский костёл
а ревизские сказки-http://www.lvva-raduraksti.lv/.../6808.html
jazz001
Начинающий

Сообщений: 50
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 21
Наверх   ## 1 сентября 2013 13:31
campis59 Большое спасибо! Нашел 1886 и 1887 по Бебренскому костелу, там пусто, а вот 1885 никак не могу отыскать. Рулик Вероника, родители Андрей и Елизавета. Возможно крещена в протестантской вере (хотя венчалась в костеле). А вэтом случае где можно посмотреть? Буду рад любым подсказкам.
---
a
apinis

Latvija
Сообщений: 1577
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 720
Наверх   ## 1 сентября 2013 13:39

jazz001 написал:
[q]
А вэтом случае где можно посмотреть?
[/q]

Kaltenbrunn:
http://www.lvva-raduraksti.lv/ru/menu/lv/2/ig/1/ie/60.html
jazz001
Начинающий

Сообщений: 50
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 21
Наверх   ## 1 сентября 2013 14:39
Спасибо! Еще вопрос вдогонку. К какому костелу относится Домопольская волость, Люцинский уезд?
---
a
apinis

Latvija
Сообщений: 1577
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 720
Наверх   ## 1 сентября 2013 15:38

jazz001 написал:
[q]
К какому костелу относится Домопольская волость, Люцинский уезд?
[/q]

Biržanskij kostel, Zalucinskij dekanat
jazz001
Начинающий

Сообщений: 50
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 21
Наверх   ## 1 сентября 2013 16:27
Paldies! А на raduraksti его искать в разделе Šaipusludzas?
---
a
apinis

Latvija
Сообщений: 1577
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 720
Наверх   ## 1 сентября 2013 16:53

jazz001 написал:
[q]
А на raduraksti его искать в разделе Šaipusludzas?

---
[/q]

Aizludzas
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 6 7 8 * 9 10 11 12 ... 121 122 123 124 125 126 Вперед →
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Переводчик ВГД » Перевод с латышского [тема №20683]
Вверх ⇈