⮉
 | На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем! |
| VGD.ru | РЕГИСТРАЦИЯ | Войти | Поиск |
Перевод с латинского если латынь Вы не понимаете -
|
| ← Назад Вперед → | Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 130 131 132 133 134 * 135 136 137 138 ... 205 206 207 208 209 210 Вперед → |
| scarface-86 Сообщений: 597 На сайте с 2023 г. Рейтинг: 191 | Добрый вечер. Подскажите, что за буква? Это 1639 год. Может ли это быть фамилией Stańczyk (такое написание было в документах после 1750)? |
| Michael Nagel Сообщений: 1263 На сайте с 2017 г. Рейтинг: 4420 | scarface-86 написал: Добрый вечер. Подскажите, что за буква? Да, написано Stanczyk. |
Лайк (2) |
| scarface-86 Сообщений: 597 На сайте с 2023 г. Рейтинг: 191 | Добрый день. Помогите прочитать название населенного пункта? имя Феликса? |
| Czernichowski Екатеринбург Сообщений: 3754 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 2520 | Ruzhanna написал: scarface-86 География прозрачна. Приведенной страницы достаточно для локализации. Приход Szynwald, Skrzyszów рядом. Это около Тарнува. Непонятно только, почему здесь Скжышув в Шинвальдской парафии, там вроде бы свой парафиальный костел был издревле. Может, не функционировал в это время? |
| kiessling Віцебск Сообщений: 217 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 387 | GrayRam написал: Часто встречающаяся проблема в метрических записях - диплопия. Подскажите, пожалуйста, а с чем было связано такое вот задвоение, когда брачные записи совпадают в целом, но разница между ними в несколько месяцев, а то и год? Вчера обнаружила в своей индексации 4 таких брака, логичного объяснения не нашла. |
Лайк (1) |
| Elizabeth27 Новичок Polska (Польша ) Сообщений: 24 На сайте с 2017 г. Рейтинг: 41 | >> Ответ на сообщение пользователя Czernichowski от 12 июля 2023 18:16 Скржишув, Тарновский повят: "ИСТОРИЯ. Приход в Скржишуве возник до 1350 г., а нынешний костел был построен в 1517 г. на средства Яна Амора Тарновского, гетмана короны и кастеляна Кракова, плотником Яном из Чхова. В 1542 г. краковский епископ Петр Гамрат упразднил местный приход и передал его коллегии викариев Тарнувского костела. Приход был восстановлен в 1726 году." https://www.tarnowskiekoscioly...islawa-bpa |
Лайк (2) |
| GrayRam Vita sine libertate nihil В Молдове ППЖ Сообщений: 12105 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 8001 | kiessling написал: Подскажите, пожалуйста, а с чем было связано такое вот задвоение Ошибки при ведении метрических книг. Это основная причина. Кроме того, приходские книги велись в 2-х экземплярах, а иногда и больше (всевозможные экстракты - выписи из книги т.д.). Один экземпляр метрической книги хранился в приходе, а второй - передавался в Консисторию для хранения в ее архиве. При переписке для консистории исходной (т.н. черновой приходской книги) могли возникать (и возникали) порой самые чудные ошибки и описки... Кстати, источником права по рос. законам служил именно беловой (консисторский) экземпляр. Из прихода черновой экземпляр МК поднимался в Консисторию только в случае церковного или судебного следствия. Подробнее можно прочитать на Форуме в специальных темах, например, здесь: https://forum.vgd.ru/45/70957/0.htm?a=stdforum_view&o= или тут https://forum.vgd.ru/27/68949/ используйте функцию ПОИСК на сайте и все найдете. |
| scarface-86 Сообщений: 597 На сайте с 2023 г. Рейтинг: 191 | Помогите имя матери прочитать? и непонятна дата в начале записи? та же что и в предыдущей записи? |
| Michael Nagel Сообщений: 1263 На сайте с 2017 г. Рейтинг: 4420 | scarface-86 написал: Помогите имя матери прочитать? и непонятна дата в начале записи? та же что и в предыдущей записи? Я читаю: Felixa Skryszow |
Лайк (1) |
| Czernichowski Екатеринбург Сообщений: 3754 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 2520 | Michael Nagel написал: Я читаю: Michael Nagel Вы процитировали пост, выложенный 12 июля в 23.38, а ответили на тот, что дан ранее в 16.19 Во втором посте имя матери Маргарета. Дата в начале записи указана - "того же дня", то есть 26 мая, как в предыдущей записи. |
Лайк (1) |
| ← Назад Вперед → | Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 130 131 132 133 134 * 135 136 137 138 ... 205 206 207 208 209 210 Вперед → |
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Переводчик ВГД » Перевод с латинского [тема №20658] | Вверх ⇈ |
|
|
| Сайт использует cookie и данные об IP-адресе пользователей, если Вы не хотите, чтобы эти данные обрабатывались, пожалуйста, покиньте сайт Пользуясь сайтом вы принимаете условия Пользовательского соглашения, Политики персональных данных, даете Согласие на распространение персональных данных и соглашаетесь с Правилами форума Содержимое страницы доступно через RSS © 1998-2025, Всероссийское генеалогическое древо 16+ Правообладателям |