Перевод с латинского

[q]

Item decima de curiis et prediis nostris dictis Davgy, Olita et Perlaya tarn de ortis quam de campo ac de omni fructu et grano, puta siliginis, tritici, ordei, ciceris, pise, scruti, canapi, lini, papaveris, cavlium n‘, rape, cepis, bethe, allii et aliorum singulorum fructuum. Item licet avene decima non dabatur, tamen" nos amodo, quemadmodum de aliis rebus dare consuevit, ita earn" de avena ex omnibus curiis nostris supradictis ad tenutam Davgy spectantibus ad dictam ecclesiam in Davgy ipsam decimam dandam decernimus, prout et iampridem decrevimus. Item decimus piscis de omnibus lacubus nostris ad predictas tres curias nostras videlicet Davgy, Olitha et Perlaya pertinentibus seu decima sagena cum omnibus piscibus in eadem conclusis ad earn ipsam ecclesiam pertinebit, prout
pertinere consuevit.

Item quemadmodum’ illustrissimus olim Vitoldus magnus dux, predecessor noster et eiusdem ecclesie fundator, quatuor olim homines seu kmethones, qui illo tempore tunc dicebantur: Sawischos, Czytheiko1' Soschnius, Kyenthuss cum omnibus terris et aliis pertinentiis penes desertum nostrum alias Ossoka Perlayska versus aquilonem alias medium noctis dederat illi ecclesie, in quorum possessione plebani in Davgy pro tempore existentes semper usque in hactenus fuere; sic nos earn donacionem ratam habentes, loca, terras', domos, areas, que et quas homines illi possidebant cum hominibus, qui in presenciarum in eisdem resident locis et terris, videlicet Juchno Myczkowicz , Mathus v Dovczyvsch"', filius Ryngal * Paez iuxta Aucroctisy, Juchno Monywylowycz, Pieczko Sthecz Woyschvylowycz filii Chwyedusch Bienkvschc cum filiastro unacum hominibus utriusque sexus, tarn liberis quam illiberis dictarumque curiarum, domorum, kmethonum et hominum universorum iurisdicione perpetua ac

consueta, necnon curiis, domibus ac earum areis, censibus et tarn medonis quam aliarum rerum tributis, angariis, serviciis, laboribus, honoribus, agris cultis et incultis, pratis, ortis, campis, pomeriis, rubetis. quercetis, pinetis, silvis, borris, gaiis, mericis, aquis, pascuis, seminibus, segetibus, venacionibus ferarum, aucupiis ac universis pertinenciis et obvencionibus quibuscunque nominibus nuncupatis ad homines suprascriptos terrasque eorum ex antiquo spectantibus et generaliter cum omni iure, dominio et proprietate, ita late, longe et circumferencialiter, prout ipsi homines in suis terris ab antiquo et nunc sunt istincti et<kl prout ipse terre seorsum sunt distinctenihil iuris, dominii et proprietatis in eisdem hominibus et terris pro nobis et successoribus nostris reservan(do), que eciam sicut per olim dicti Joannis plebani antecessores teneri consueverunt, sic nos per ipsum Joannem modernum ac alios in futurum pro tempore existentes plebanos tenendum, habendum, utifruendum ac pacifice possidendum acee in eiusdem ecclesie usus

[/q]

[q]

это явно не современники Витовта, который передал эти и прилегающие земли костелу в Даугах с четырмя крестьянами- Савихусом, Читейком, Сошниусом и Кентусом.

[/q]

[q]

oppido Davgy iuris patronatus nostri per divum olim Witoldum magnum ducem Lithvanie fundatam competenterque dotatam, suis in proventibus aliquantulum decrevisse, quod fitea prout accepimus ° ratione, quia eadem ecclesia privilegium, quod super dotem habuit, amiserit; iccirco nos providere cupien(tes), ut ecclesia ipsa in fundacione et proventibus suis conservetur, de speciali deliberatione et virtute regiis nostris honorabili.

Item quemadmodum illustrissimus olim Vitoldus magnus dux, predecessor noster et eiusdem ecclesie fundator, quatuor olim homines seu kmethones, qui illo tempore tunc dicebantur: Sawischos, Czytheiko Soschnius, Kyenthuss cum omnibus terris et aliis pertinentiis penes desertum nostrum alias Ossoka Perlayska versus aquilonem alias medium noctis dederat illi ecclesie, in quorum possessione plebani in Davgy pro tempore existentes semper usque in hactenus fuere; sic nos earn donacionem ratam habentes, loca, terras', domos, areas, que et quas homines illi possidebant cum hominibus, qui in presenciarum in eisdem resident locis et terris, videlicet Juchno Myczkowicz Mathus v Dovczyvsch, filius Ryngal * Paez iuxta Aucroctisy, Juchno Monywylowyc, Pieczko Sthecz Woyschvylowycz filii Chwyedusch bb Bienkvsch cum filiastro unacum hominibus utriusque sexus, tarn liberis quam illiberis dictarumque curiarum, domorum, kmethonum et hominum universorum iurisdicione perpetua ac consueta, necnon curiis, domibus ac earum areis, censibus et tarn medonis quam aliarum rerum tributis, angariis, serviciis, laboribus, honoribus, agris cultis et incultis, pratis, ortis, campis, pomeriis, rubetis. quercetis, pinetis, silvis, borris, gaiis, mericis, aquis, pascuis, seminibus, segetibus, venacionibus ferarum, aucupiis ac universis pertinenciis et obvencionibus quibuscunque nominibus nuncupatis ad homines suprascriptos terrasque eorum ex antiquo spectantibus et generaliter cum omni iure, dominio et proprietate, ita late, longe et circumferencialiter, prout ipsi homines in suis terris ab antiquo et nunc sunt distincti et<kl prout ipse terre seorsum sunt distinctenihil iuris, dominii et proprietatis in eisdem hominibus et terris pro nobis et successoribus nostris reservan(do), que eciam sicut per olim dicti Joannis plebani antecessores teneri consueverunt, sic nos per ipsum Joannem modernum ac alios in futurum pro tempore existentes plebanos tenendum, habendum, utifruendum ac pacifice ossidendum acee in eiusdem ecclesie usus meliores convertendum decernimus. Item curia alias dworzecz penes idem desertum alias Ossoka Perlayska eundo ad Olitha in sinistra parte vie consistens cum area et hominibus obnoxiis seu illiberis presentibushh et futuris, qui trabant originem ex olim Spvdeyko, Thymochwey et Kylvczysch hominibus ",m. adbuc per olim ipsum Vitoldum eidem ecclesie datis, una cum mericis, agris, pratis et campis, ita late et longe veluti ex antique consistit donacio eius alias quantum quadraginta tunne seminis seminari possint. Quam quidem familiam illiberam in eadem curia babitantem sic ipse plebanus in Davgy servare ac nutrire debet, quemadmodum in curia nostra servatur et nutritur.
Item taberna in eodem oppido nostro Davgy ex veteri donacione consistens inter Paulum Paezex una et Nicolaum Olechnowycz partibus ex altera

[/q]

[q]

кроме упоминания Витовта, нет, да и то неизвестно, когда именно он учредил новую парафию. Можно лишь сказать, что во времена Витовта округа принадлежала великокняжескому столу, Витовт же на своих землях фундовал костел и парафию, передав, кроме некоторых земель, четырех крестьян, и разрешил плебану костела пожизненно пользоваться данями и десятинами с парафии.

[/q]