Перевод с латинского

[q]

20 июля священником Николаем Макаревичем, после 3-х оглашений и не обнаружении препятствий, проведен обряд венчания между
благородным господином Станиславом Васьдевским (generosus dominus Stanislaus Wasdewski de Posadniki) из Посадников и благородной Марианной Кулвицьовной (generosa domina Marianna Kulwiciowna de villa Towczule) из деревни Товчули. Бракосочетание происходило в присутствии свидетелей: Винцентия Щуки, ясновельможного Томаша Кру...цкого, ясновельможного Онуфрия Щуки, ясновельможного Игнатия Щуки.

[/q]

[q]

ясновельможного Томаша Кру...цкого, ясновельможного Онуфрия Щуки, ясновельможного Игнатия Щуки.
---

[/q]

[q]

Witalij Olszewski написал:

[q]

Часто встречал местную элиту в крестных у евреев на просторах РП задолго до времен РИ.

[/q]

Ну, да. Конечно. Это факт. Был период, когда выкрестам из евреев и шляхетство даровалось и деньги (земли) - по Статуту ВКЛ 1588 г.:

[q]

«А естли бы который жид або жидовка до веры християнское приступили, тогды кождая такая особа и потомство их за шляхтича почитаны быти мають»

[/q]

(разьдзел 12 артыкул 7: «О головщинах и навезках жидовских»).
Соответственно, отпавший от иудаизма иудей приговаривался их обществом к смерти...

[/q]

[q]

Witalij Olszewski написал:

[q]

Указанное Вами положение о конверсии было в III Литовском Статуте, но оно неверно истолковано, поскольку речь в нем шла не о нобилитации, а только лишь об урегулировании вопроса уплаты "головщизны" - уплата головщизны за убийство крещеного еврея приравнивалось к уплате головщизны за убийство шляхтича.

[/q]

© Ўладзіслаў Вяроўкін-Шэлюта, 2004.
Друкаваная версія: Вялікае княства Літоўскае: Энцыклапедыя. Т. 2. Мн., 2006. С. 352—353.

[/q]