Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊

Перевод с латинского

если латынь Вы не понимаете -
http://www.trilinguis.ru/linguistic/latina/translit.aspx
-пригодится

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 67 68 69 70 71 * 72 73 74 75 ... 205 206 207 208 209 210 Вперед →
Michael Nagel

Сообщений: 1263
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 4420

Ksana16 написал:
[q]
скажите пож. что там написано после Софии Пелинской и после Евдокии.
[/q]


Иоанн
Пеленски,
сын Я-
кова и
Софии
Пеленских,
жите-
лей Ко-
марно,
здесь рожденный
и проживающий,
отставной/демобилизованный солдат


Мария
Цегелык,
дочь Игна-
тия и Ев-
докии Це-
гелык,
жите-
лей
Комарно,
здесь рожденная
и прожива-
ющая
martini

Сообщений: 1318
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 892
Помогите, пожалуйста, и переведите следующий текст с латыни.

confused.gif

Прикрепленный файл: 3.png
martini

Сообщений: 1318
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 892
Помогите, пожалуйста!

confused.gif confused.gif confused.gif
Votak
Новичок

Сообщений: 10
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 2
Помогите пожалуйста перевести

Прикрепленный файл: 20200622_094606.jpg
Votak
Новичок

Сообщений: 10
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 2
И еще

Прикрепленный файл: 20200622_172228.jpg
Votak
Новичок

Сообщений: 10
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 2
И еще

Прикрепленный файл: 20200622_172114.jpg
Votak
Новичок

Сообщений: 10
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 2
И еще

Прикрепленный файл: IMG_2826.JPG
Votak
Новичок

Сообщений: 10
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 2
confused.gif

Прикрепленный файл: IMG_2827.JPG
Leonid R

Leonid R

Russia
Сообщений: 186
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 73
Добрый день,
Помогите перевести текст, пожалуйста peace.gif




Прикрепленный файл: латынь.png
---
Ищу информацию по фамилиям Рощаховский, Хальзев, Сауляк.
Czernichowski

Екатеринбург
Сообщений: 3754
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 2520
Leonid R

Если Вас интересует фамилия Рощаховский, то в этих записях о смерти похороны проводил священник Базилий Рощаховский - викарий церкви Немировской.
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 67 68 69 70 71 * 72 73 74 75 ... 205 206 207 208 209 210 Вперед →
Вверх ⇈