⮉

Íàðèñóéòå ñâîå äðåâî. Áåñïëàòíî. Îíëàéí.   [õ]
Âñåðîññèéñêîå Ãåíåàëîãè÷åñêîå Äðåâî
Íà ñàéòå ÂÃÄ ñîáèðàþòñÿ ëþäè, óâëå÷åííûå ãåíåàëîãèåé, èñòîðèåé, ãåðàëüäèêîé è ò.ä. Çäåñü âû íàéäåòå ñîáåñåäíèêîâ, ýêñïåðòîâ, óìåëûõ ïîìîùíèêîâ â ïîèñêàõ ïðåäêîâ è ðîäñòâåííèêîâ. Âàì ïîäñêàæóò ãäå èñêàòü äîêóìåíòû î ïàâøèõ â áîÿõ è ïðîïàâøèõ áåç âåñòè, â êàêîé àðõèâ îáðàòèòüñÿ ïðè èññëåäîâàíèè ðîäîñëîâíîé ñâîåé ñåìüè, ïîìîãóò îïðåäåëèòü ïî ñòàðîé ôîòîãðàôèè ïðèíàäëåæíîñòü ê âîèíñêèì ÷àñòÿì, âåäîìñòâàì è ÷èíó. ÂÃÄ - ïîèñê ëþäåé â ïðîøëîì, íàñòîÿùåì è áóäóùåì!
Ðàçäåë Ãåíåàëîãèÿ: òåîðèÿ è ïðàêòèêà » Ïåðåâîä÷èê ÂÃÄ
Âíèç ⇊

Ïåðåâîä ñ ëàòûøñêîãî

Âîïðîñû/îòâåòû

← Íàçàä    Âïåðåä →Ñòðàíèöû: ← Íàçàä 1 2 3 4 5 ... 114 115 116 117 118 * 119 120 121 122 ... 129 130 131 132 133 134 Âïåðåä →
Ìîäåðàòîð: Tomilina
natateleganova
Íîâè÷îê

Ñàíêò-Ïåòåðáóðã
Ñîîáùåíèé: 16
Íà ñàéòå ñ 2016 ã.
Ðåéòèíã: 16
Íàâåðõ   ## 19 èþíÿ 2024 0:39
Çäðàâñòâóòå!
Ïîìîãèòå, ïîæàëóéñòà, ïåðåâåñòè ðåâèçñêóþ ñêàçêó.

Ïðèêðåïëåííûé ôàéë: LVVA_F630_US1_GV15_0481.jpg
---
Èùó Òåëåãàíîâûõ, Ïîëèêàíèíûõ, Áåçðóêàâíèêîâûõ, Ìàëüöåâûõ èç Ëèïåöêîé è Òàìáîâñêîé îáë. Ìèõàéëèíûõ èç Èâàíîâî è Ñåðäîáñêîãî óåçäà.
Michael Nagel

Ñîîáùåíèé: 1305
Íà ñàéòå ñ 2017 ã.
Ðåéòèíã: 4646
Íàâåðõ   ## 26 èþíÿ 2024 9:01 26 èþíÿ 2024 22:22

natateleganova íàïèñàë:
[q]
Çäðàâñòâóòå!
Ïîìîãèòå, ïîæàëóéñòà, ïåðåâåñòè ðåâèçñêóþ ñêàçêó.
[/q]



Ýòî íåìåöêèé ÿçûê, íå ëàòûøñêèé.
Michael Nagel

Ñîîáùåíèé: 1305
Íà ñàéòå ñ 2017 ã.
Ðåéòèíã: 4646
Íàâåðõ   ## 27 èþíÿ 2024 8:57

natateleganova íàïèñàë:
[q]
Çäðàâñòâóòå!
Ïîìîãèòå, ïîæàëóéñòà, ïåðåâåñòè ðåâèçñêóþ ñêàçêó.
[/q]


Èìååò ñìûñë ðàçìåñòèòü Âàø âîïðîñ â ðàçäåëå "Ïåðåâîä ñ íåìåöêîãî".
Ëàéê (1)
irina_voronts
Íîâè÷îê

Ñîîáùåíèé: 4
Íà ñàéòå ñ 2022 ã.
Ðåéòèíã: 6
Íàâåðõ   ## 25 ñåíòÿáðÿ 2024 20:51
Çäðàâñòâóéòå, ïîìîãèòå, ïîæàëóéñòà ñ çàïèñüþ î ìîåì ïðàäåäå Ìóéçåíèê Àíäðåé íà ýòîì ôîòî, çàðàíåå ñïàñèáî!

Ïðèêðåïëåííûé ôàéë: 3Q9M-C33W-NJKJ.jpg
GWS

Ìîñêâà
Ñîîáùåíèé: 225
Íà ñàéòå ñ 2023 ã.
Ðåéòèíã: 67
Íàâåðõ   ## 7 îêòÿáðÿ 2024 9:05
Âñåì äîáðûé äåíü. Åñëè ìîæíî ïîìîãèòå ñ ïåðåâîäîì. Âîçìîæíî îøèáñÿ ðàçäåëîì. Çàðàíåå èçâèíÿþñü

Ïðèêðåïëåííûé ôàéë: 2ÿ ËÃ àðò áðèãàäà îáîðîò.jpg
irinafil
Íà÷èíàþùèé

Ìîñêâà
Ñîîáùåíèé: 39
Íà ñàéòå ñ 2022 ã.
Ðåéòèíã: 21
Íàâåðõ   ## 9 îêòÿáðÿ 2024 0:46
Ïîìîãèòå ïðî÷èòàòü è ïåðåâåñòè. Ýòî ëàòûøñêèé

Ïðèêðåïëåííûé ôàéë: IMG_6723-Colorized-Enhanced.jpg
irinafil
Íà÷èíàþùèé

Ìîñêâà
Ñîîáùåíèé: 39
Íà ñàéòå ñ 2022 ã.
Ðåéòèíã: 21
Íàâåðõ   ## 9 îêòÿáðÿ 2024 0:47
Ïîäñêàæèòå åñòü ñïåöû êîòîðûå ìîãóò ïðî÷èòàòü íåðàçáîð÷èâûé òåêñò íà ôîòî?
Esmeralda777
Íà÷èíàþùèé

Ñîîáùåíèé: 40
Íà ñàéòå ñ 2024 ã.
Ðåéòèíã: 88
Íàâåðõ   ## 7 íîÿáðÿ 2024 0:55 8 íîÿáðÿ 2024 18:44

GWS íàïèñàë:
[q]
Âñåì äîáðûé äåíü. Åñëè ìîæíî ïîìîãèòå ñ ïåðåâîäîì. Âîçìîæíî îøèáñÿ ðàçäåëîì. Çàðàíåå èçâèíÿþñü
[/q]


Þëèéñ ßðãàíñ
áðàò ......( åñëè æåíñêàÿ ôàìèëèÿ Ãàãèíÿ, òîãäà ïðè ñêëîíåíèè ïîëó÷âåòñÿ áðàò Ãàãèíè)

Ïðèìåðíî òàêîé ïåðåâîä ñ ëàòûøñêîãî
---
Èùó ñâåäåíèÿ î Òîïîðêîâûõ èç Ðîñòîâà-íà Äîíó, Ãîí÷àðîâûõ èç Òáèëèñè, Ìèð÷åíêî èç Ñóìñêîé îáëàñòè
Ampel

Âëàäèêàâêàç, ÐÑÎ-Àëàíèÿ
Ñîîáùåíèé: 7835
Íà ñàéòå ñ 2007 ã.
Ðåéòèíã: 1421
Íàâåðõ   ## 7 íîÿáðÿ 2024 8:54

Esmeralda777 íàïèñàë:
[q]
ïåðåâîä ñ ëàòûøñêîãî
[/q]


Ïî÷åìó ïååðâîä? Ëè÷íûå èìåíà íå ïåðåâîäÿòñÿ, à ïðîñòî çàïèñûâàþòñÿ áóêâàìè äðóãîãî ÿçûêà.


Esmeralda777 íàïèñàë:
[q]
ßðãàéíñ
[/q]


Íåò òàêèõ áóêâ òàì.


Esmeralda777 íàïèñàë:
[q]
Ãàéèíè
[/q]


À çäåñü íåò áóêâû, êîòîðàÿ ÷¸òêî ïðîïèñàíà è õîðîøî âèäíà - g-, à â îðèãèíàëå íåò áóêâû -i-, êîòîðóþ âû ïåðåäàëè êàê -é-
---
Êàðàé÷åâ, Êàðàè÷åâ, Êàðàãè÷åâ, Êàðêà÷ - Âëàäèêàâêàç
Ðåâî, Ðåâà, Ðåââî, Ðåââà - Âëàäèêàâêàç
Çâîíàðåâû - Âëàäèêàâêàç
Ëàéê (1)
Mrqwestor
Íîâè÷îê

Ñàíêò-Ïåòåðáóðã
Ñîîáùåíèé: 17
Íà ñàéòå ñ 2018 ã.
Ðåéòèíã: 6
Íàâåðõ   ## 2 äåêàáðÿ 2024 20:12
Äîáðûé äåíü. Ïîìîãèòå ïîæàëóéñòà ðàçîáðàòü 2å èìÿ íîâîðîæäåííîãî.
Àâãóñò?

Ïðèêðåïëåííûé ôàéë: d6BMHp2.png
← Íàçàä    Âïåðåä →Ñòðàíèöû: ← Íàçàä 1 2 3 4 5 ... 114 115 116 117 118 * 119 120 121 122 ... 129 130 131 132 133 134 Âïåðåä →
Ìîäåðàòîð: Tomilina
Ãåíåàëîãè÷åñêèé ôîðóì » Ãåíåàëîãèÿ: òåîðèÿ è ïðàêòèêà » Ïåðåâîä÷èê ÂÃÄ » Ïåðåâîä ñ ëàòûøñêîãî [òåìà ¹191013]
Ââåðõ ⇈