Ïåðåâîä ñ ëàòûøñêîãî
Âîïðîñû/îòâåòû
| Sergei_K Íà÷èíàþùèé
Ñàíêò-Ïåòåðáóðã
Ñîîáùåíèé: 45
Íà ñàéòå ñ 2020 ã.
Ðåéòèíã: 24 | Íàâåðõ ##
10 èþëÿ 2020 21:27 (2)
 ---
Èùó ñâåäåíèÿ î Êîëüìàíàõ (Ïîëüøà, ×åõèÿ), Êèíøèíûõ (Òâåðñêàÿ ãóá.), Çâåðåâûõ (ã. Áóé), Êîìàðîâûõ (ã. Áóé), Øåâòàíîâûõ (Ïñêîâñêàÿ îáë., Ýñòîíèÿ), Íèçîâñêèõ (Ïñêîâñêàÿ îáë.), Áîêàðåâûõ (Òâåðñêàÿ îáë.) | | |
| Linino
Øâåäñêîå Êîðîëåâñòâî
Ñîîáùåíèé: 4321
Íà ñàéòå ñ 2015 ã.
Ðåéòèíã: 1538
| Íàâåðõ ##
15 èþëÿ 2020 22:59 Ìåëëèñ
çàïèñü íà íåìåöêîì, à íå íà ëàòûøñêîì
íåçàêîííîðîæäåííûé Ðåéí (Ðåéíèñ) ó Ìåëñ (èëè Ìîëñ?) ôàìèëèÿ âîçìîæíî Ìàäñîí ? ---
Ìû ïñêîâñêèå, ìû ïðîðâåìñÿ (ñ) | | |
| Linino
Øâåäñêîå Êîðîëåâñòâî
Ñîîáùåíèé: 4321
Íà ñàéòå ñ 2015 ã.
Ðåéòèíã: 1538
| Íàâåðõ ##
15 èþëÿ 2020 23:11 Sergei_K íàïèñàë: [q] [/q]
(2) Âûñîêî÷òèìîìó ãîñïîäèíó Ðåéòåðó, àäðåñ Äçèðíàâó 31-26 17.06.1924. Ìèëûé áðàòèøêà! Áóäü òàê äîáð è ñîîáùè ïîáûñòðåå êîãäà âû ïðèáóäåòå - âîñêðåñíûì âå÷åðîì èëè â ïîíåäåëüíèê? Ïðèåçæàéòå ëó÷øå â ñóááîòó, ïîòîìó êàê â âîñêðåñåíüå â Ëÿóäîíå áóäåò ïðàçäíîâàíèå è êëàäáèùåíñêèé ïðàçäíèê. Êîãäà ïîåäåøü, òî ïðèâåçè ìîå ïîñòåëüíîå áåëüå è ìÿñîðóáêó..... È åùå êóïè ìíå òóôëè ñåðûå ìàòåð÷àòûå (?) èëè ÷åðíûå ëàêîâûå, Êèêå (ìîæåò ýòî èìÿ)..... íå ïîêóïàé, 36-ãî ðàçìåðà. Âñåãî íàèëó÷øåãî Ë. ï.ñ. ââåðõ íîãàìè íàïèñàíî "Ïàïà îïÿòü çàåäåò â Ðèãó" ---
Ìû ïñêîâñêèå, ìû ïðîðâåìñÿ (ñ) | | |
| Linino
Øâåäñêîå Êîðîëåâñòâî
Ñîîáùåíèé: 4321
Íà ñàéòå ñ 2015 ã.
Ðåéòèíã: 1538
| Íàâåðõ ##
15 èþëÿ 2020 23:19 Sergei_K íàïèñàë: [q] Áóäüòå äîáðû, ïîìîãèòå ñ ïåðåâîäîì è ýòèõ äâóõ îòêðûòîê (1)[/q]
Ñèãóëäà 3 îêòÿáðÿ 1916 â Öåñèñ óë.Ðàóíàñ 3 äîì Ìîðà óâàæàåìîìó ãîñïîäèíó Áðîäåëü ß ðàáîòàþ â Ñèãóëäñêîì ïîìåñòüå (? muiža?) Âñå õîðîøî ×àåâûå òîæå áóäóò íåìíîæêî ×òî ïðèâåçòè äîìîé? Æäèòå íàñ äîìà â ñóááîòó 6 îêòÿáðÿ Ðàíüøå íå ïîëó÷àåòñÿ Ïðèâåò-ïîêà! *âîçìîæíî òàì íàïèñàíî èìÿ* Ñèãóëäà ---
Ìû ïñêîâñêèå, ìû ïðîðâåìñÿ (ñ) | | |
marlettÓ÷àñòíèê  Ñîîáùåíèé: 68 Íà ñàéòå ñ 2019 ã. Ðåéòèíã: 201 | Íàâåðõ ##
15 èþëÿ 2020 23:58 16 èþëÿ 2020 0:06 Linino íàïèñàë: [q]
Êèêå (ìîæåò ýòî èìÿ)..... "[/q]
ýòî íå Êèêà, à tikai - òîëüêî :-) | | |
campsis59Äîëãîæèòåëü ôîðóìà  Ëàòâèÿ Ðèãà Ñîîáùåíèé: 10965 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 4535 | Íàâåðõ ##
16 èþëÿ 2020 18:14 Ìåëëèñ
èìåíèå Ìàëóï õóòîð Ïðîíêà
Ðåéíñ- íåçàêîííûé ñûí ó äåâèöû Èëçå Ìåëñ
âîñïðèåìíèêè- Ðåéíñ Êðóñòèíü.Ëîòòå Êðóñòèíü.Þðèñ Áëóìñ | | |
| Ampel
Âëàäèêàâêàç, ÐÑÎ-Àëàíèÿ
Ñîîáùåíèé: 7835
Íà ñàéòå ñ 2007 ã.
Ðåéòèíã: 1421
| Íàâåðõ ##
9 àâãóñòà 2020 17:41 ×òî çà ïðîôåññèÿ ó ÷åëîâåêà - Koku šķirotājs?
Ñàìà ñìîãëà ïåðåâåñòè êàê ñîðòèðîâùèê ëåñà. òàê ëè ýòî? ---
Êàðàé÷åâ, Êàðàè÷åâ, Êàðàãè÷åâ, Êàðêà÷ - Âëàäèêàâêàç
Ðåâî, Ðåâà, Ðåââî, Ðåââà - Âëàäèêàâêàç
Çâîíàðåâû - Âëàäèêàâêàç | | |
campsis59Äîëãîæèòåëü ôîðóìà Ëàòâèÿ Ðèãà Ñîîáùåíèé: 10965 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 4535 | Íàâåðõ ##
9 àâãóñòà 2020 17:52 Ampel
áóêâàëüíî-ñîðòèðîâùèê äðåâåñèíû | | |
| Ampel
Âëàäèêàâêàç, ÐÑÎ-Àëàíèÿ
Ñîîáùåíèé: 7835
Íà ñàéòå ñ 2007 ã.
Ðåéòèíã: 1421
| Íàâåðõ ##
9 àâãóñòà 2020 19:49 campsis59 íàïèñàë: [q] áóêâàëüíî-ñîðòèðîâùèê äðåâåñèíû[/q]
Ñïàñèáî! ---
Êàðàé÷åâ, Êàðàè÷åâ, Êàðàãè÷åâ, Êàðêà÷ - Âëàäèêàâêàç
Ðåâî, Ðåâà, Ðåââî, Ðåââà - Âëàäèêàâêàç
Çâîíàðåâû - Âëàäèêàâêàç | | |
| Ampel
Âëàäèêàâêàç, ÐÑÎ-Àëàíèÿ
Ñîîáùåíèé: 7835
Íà ñàéòå ñ 2007 ã.
Ðåéòèíã: 1421
| Íàâåðõ ##
25 àâãóñòà 2020 18:01 Emburgas Tutschos
èëè
Tutschu Wirt
Ïîíÿòíî, ÷òî çäåñü íàçâàíèå ïîìåñòüÿ ñòîèò â êàêîì-òî ïàäåæå. À êàê áóäåò ôîðìà â èìåíèòåëüíîì ïàäåæå? Äà åù¸ íà ðóññêîì? ---
Êàðàé÷åâ, Êàðàè÷åâ, Êàðàãè÷åâ, Êàðêà÷ - Âëàäèêàâêàç
Ðåâî, Ðåâà, Ðåââî, Ðåââà - Âëàäèêàâêàç
Çâîíàðåâû - Âëàäèêàâêàç | | |
|
