⮉

Íàðèñóéòå ñâîå äðåâî. Áåñïëàòíî. Îíëàéí.   [õ]
Âñåðîññèéñêîå Ãåíåàëîãè÷åñêîå Äðåâî
Íà ñàéòå ÂÃÄ ñîáèðàþòñÿ ëþäè, óâëå÷åííûå ãåíåàëîãèåé, èñòîðèåé, ãåðàëüäèêîé è ò.ä. Çäåñü âû íàéäåòå ñîáåñåäíèêîâ, ýêñïåðòîâ, óìåëûõ ïîìîùíèêîâ â ïîèñêàõ ïðåäêîâ è ðîäñòâåííèêîâ. Âàì ïîäñêàæóò ãäå èñêàòü äîêóìåíòû î ïàâøèõ â áîÿõ è ïðîïàâøèõ áåç âåñòè, â êàêîé àðõèâ îáðàòèòüñÿ ïðè èññëåäîâàíèè ðîäîñëîâíîé ñâîåé ñåìüè, ïîìîãóò îïðåäåëèòü ïî ñòàðîé ôîòîãðàôèè ïðèíàäëåæíîñòü ê âîèíñêèì ÷àñòÿì, âåäîìñòâàì è ÷èíó. ÂÃÄ - ïîèñê ëþäåé â ïðîøëîì, íàñòîÿùåì è áóäóùåì!
Ðàçäåë Ãåíåàëîãèÿ: òåîðèÿ è ïðàêòèêà » Ïåðåâîä÷èê ÂÃÄ
Âíèç ⇊

Ïåðåâîä ñ ëàòûøñêîãî

Âîïðîñû/îòâåòû

← Íàçàä    Âïåðåä →Ñòðàíèöû: ← Íàçàä 1 2 3 4 5 ... 74 75 76 77 78 * 79 80 81 82 ... 129 130 131 132 133 134 Âïåðåä →
Ìîäåðàòîð: Tomilina
campsis59
Äîëãîæèòåëü ôîðóìà

campsis59

Ëàòâèÿ Ðèãà
Ñîîáùåíèé: 10965
Íà ñàéòå ñ 2008 ã.
Ðåéòèíã: 4534
Íàâåðõ   ## 16 àâãóñòà 2019 6:55 16 àâãóñòà 2019 6:57
Ýâà
Ðåçíàñ âîëîñòè èìåíèÿ Âèïèíã

Îáå ôàìèëèè åãî
Èùóò åãî íàñëåäíèêîâ.
Ýâà

Ýâà

Ñîîáùåíèé: 1350
Íà ñàéòå ñ 2012 ã.
Ðåéòèíã: 1685
Íàâåðõ   ## 16 àâãóñòà 2019 15:26

campsis59 íàïèñàë:
[q]
Ðåçíàñ âîëîñòè èìåíèÿ Âèïèíã
[/q]

Ñïàñèáî, campsis59 !
Çíà÷èò ýòî Rēznas pagasts , òî åñòü Ðåçíåíñêàÿ âîëîñòü (äî 1925 ãîäà Ðîçåíìóéæñêàÿ âîëîñòü ) ìóíèöèïàëèòåò â Ðåçåêíåíñêîì ðàéîíå .Wiki.Lv
Vipingas muižas , ýòî èìåíèå , î êîòîðîì ïèøóò rezekneszinas.lv
Ãóãë êàðòà ïðèâîäèò ìåíÿ íà îêðàèíó Ðåçåêíå https://goo.gl/maps/Znod15Ej7yUgNMN89
apinis

Latvija
Ñîîáùåíèé: 1578
Íà ñàéòå ñ 2009 ã.
Ðåéòèíã: 724
Íàâåðõ   ## 16 àâãóñòà 2019 16:19

Ýâà íàïèñàë:
[q]
[/q]

Íûíå ýòî â ãîðîäå Ðåçåêíå, îêðàéíà.
Êèðèëë Ã

Ðèãà, Ëàòâèÿ
Ñîîáùåíèé: 169
Íà ñàéòå ñ 2010 ã.
Ðåéòèíã: 57
Íàâåðõ   ## 8 ñåíòÿáðÿ 2019 17:13
Äîáðûé äåíü!
Ïðîøó ïîìî÷ü ðàçîáðàòü ñòàòüþ ãàçåòû èç ãàçåòû 1927 ãîäà.
×òî äà¸ò ïåðèîäèêà :
Dcdsinafchaua. s "«
St. Wikakos pag» Jaunlatgales opt-
Kofikowas farmä nodegufchas Wilakccs wirs
meschneezibias meschfarga Franka Veipana lee
iofchanä atrodoschäs walfts ehkas: kuhts.
schkubnis tm wahgusis· Ncskaidrots, ka ehkas
nodedsinotasb ais otreebsbas. Wainigå atm
fchanai fperti energiin foki. '


×òî ìîãó ðàçîáðàòü:
Dedzināšana
... Viļakas pag. Jaunlatgales Apr. Rozikowas (?) farmā Viļakas virsmežniecības mežsarga Franka Veipana lietošana atradošas valsts (?) ēkas: kūts, šķūnis un ... . Noskaidrots (?), ka ēkas nodedzinātas aiz atriebības. Vainīga atrašanai sperti(?) enerģiski soļi. (?)
Ïîäñêàæèòå ÷òî ìîæåò áûòü â ìåñòå ìíîãîòî÷èé è ïîäòâåðäèòå èëè îïðîâåðãíèòå ñëîâà ïåðåä (?).

Çàðàíåå áëàãîäàðþ!
Èñòî÷íèê

Ïðèêðåïëåííûé ôàéë: IMG_20190908_165604.png
---
Èùó:
Ãåê(èñ/èø), Ãðèøóëü, Óòàí, Òåéöàí, Êóìàëàí, Âåéïàí, Íàð(à)òèø(ü) - Ëàòãàëèÿ
Ùåêàòóðîâ - Ìàðû, Òóðêåìíèÿ
Êíÿçüêèí, Àáðàìîâ - Áàðûøñêèé ðàéîí, Óëüÿíîâñêîé îáëàñòè
Íèêîëàåâ - Êàëóæñêàÿ îáë. è ã. Íèêîëàåâ, Óêðàèíà
Òóðîâñêèé, Æåâíîðîâè÷ - Ìèíñêàÿ îáë.
apinis

Latvija
Ñîîáùåíèé: 1578
Íà ñàéòå ñ 2009 ã.
Ðåéòèíã: 724
Íàâåðõ   ## 8 ñåíòÿáðÿ 2019 17:58

Êèðèëë Ã íàïèñàë:
[q]
[/q]

Kūts, šķūnis un vāguzis
Pārējais viss pareizi.
Elenka86
Íà÷èíàþùèé

Elenka86

Òîìñê
Ñîîáùåíèé: 30
Íà ñàéòå ñ 2015 ã.
Ðåéòèíã: 42
Íàâåðõ   ## 5 îêòÿáðÿ 2019 15:45
Äîáðûé äåíü, óâàæàåìûå ôîðóì÷àíå!
Ïîìîãèòå ïîæàëóéñòà ñ ïåðåâîäîì çàïèñåé, êàñàþùèõñÿ ôàìèëèè Lahz:
http://www.lvva-raduraksti.lv/.../7190.html, êàäð 77
---
Èùó ñâåäåíèÿ î Êàíàâèíüø, Ìèêñòàéñ, Ëàö, Ìóéæíèåêñ (Ãàëãàóñêà, Ãóëáåíå,Ëàòâèÿ)
Ãðèãîðüåâûõ (ñ. Âåðõ-Ñëþäÿíêà, Àëòàéñêèé êðàé), Ìèõàéëîâûõ (ä. Ñàæèíî,Òþêàëèíñêèé ð-îí, Îìñêàÿ îáë.)
Ñëåïíåâûõ (ä. Àëüâåäèíî, Ñåëåíãóøñêàÿ âîëîñòü, Êàçàíñêàÿ ãóá.)? ßìùèêîâûõ(ïî÷èíîê Ìàëèíîâêà, Ãðàõîâñêàÿ âîëîñòü, Åëàáó
Bones

Bones

Ñîîáùåíèé: 1449
Íà ñàéòå ñ 2018 ã.
Ðåéòèíã: 7710
Íàâåðõ   ## 5 îêòÿáðÿ 2019 23:14 6 îêòÿáðÿ 2019 0:50

Elenka86 íàïèñàë:
[q]
Ïîìîãèòå ïîæàëóéñòà ñ ïåðåâîäîì çàïèñåé, êàñàþùèõñÿ ôàìèëèè Lahz:
http://www.lvva-raduraksti.lv/.../7190.html, êàäð 77
[/q]

Juble (?) Lahz                                Behrfem.(?)  28/X/63                     8.79    Lapra (?) 87/88 1897/98 ??? in Steritz-Berge (?)
Unehel.(icher) Sohn  Illo(?)              Klawiu           c.(irca) 83
Unehel.Tochter  Anne Alide (?)   Aredda (?)     14/XII/88     29/I/29
Unehel.Tochter Martha Marie     Aredda (?)      2/VI/92      21/VII

Eltern (ðîäèòåëè): Andr.Karl und unehel.Frau? = Äåòè âñå (êðîìå ïåðâîãî ðåáåíêà) âíåáðà÷íûå, â îáùåì.

 ãåîãðàôè÷åñêèõ íàçâàíèÿõ óâåðåííîñòè íåò.
Elenka86
Íà÷èíàþùèé

Elenka86

Òîìñê
Ñîîáùåíèé: 30
Íà ñàéòå ñ 2015 ã.
Ðåéòèíã: 42
Íàâåðõ   ## 11 îêòÿáðÿ 2019 11:42
Bones, ñïàñèáî!
---
Èùó ñâåäåíèÿ î Êàíàâèíüø, Ìèêñòàéñ, Ëàö, Ìóéæíèåêñ (Ãàëãàóñêà, Ãóëáåíå,Ëàòâèÿ)
Ãðèãîðüåâûõ (ñ. Âåðõ-Ñëþäÿíêà, Àëòàéñêèé êðàé), Ìèõàéëîâûõ (ä. Ñàæèíî,Òþêàëèíñêèé ð-îí, Îìñêàÿ îáë.)
Ñëåïíåâûõ (ä. Àëüâåäèíî, Ñåëåíãóøñêàÿ âîëîñòü, Êàçàíñêàÿ ãóá.)? ßìùèêîâûõ(ïî÷èíîê Ìàëèíîâêà, Ãðàõîâñêàÿ âîëîñòü, Åëàáó
Lorik612008

Ëèòâà
Ñîîáùåíèé: 169
Íà ñàéòå ñ 2016 ã.
Ðåéòèíã: 74
Íàâåðõ   ## 7 íîÿáðÿ 2019 13:08 7 íîÿáðÿ 2019 13:09
Avtomaticeskij perevod neponiatno
Tekst- objavlenije iz periodika.lv
1942.05.07 Tēvija
Tā kā es ar savu sievu Emmu Stenku, dz. Siseni kopa nedzīvoju, par viņas parādiem neatbildu. Antons Stemka.
---
Nolberg Tarksh
marlett
Ó÷àñòíèê

marlett

Ñîîáùåíèé: 68
Íà ñàéòå ñ 2019 ã.
Ðåéòèíã: 201
Íàâåðõ   ## 7 íîÿáðÿ 2019 15:38

Lorik612008 íàïèñàë:
[q]
Avtomaticeskij perevod neponiatno
Tekst- objavlenije iz periodika.lv
1942.05.07 Tēvija
Tā kā es ar savu sievu Emmu Stenku, dz. Siseni kopa nedzīvoju, par viņas parādiem neatbildu. Antons Stemka.
[/q]


Òàê êàê ÿ ñî ñâîåé æåíîé Ýììîé Ñòåíêà, óðîæä¸ííîé Ñèñåíè ñîâìåñòíî íå ïðîæèâàþ, îòâåòñâåííîñòè çà å¸ äîëãè íå íåñó. Àíòîí Ñòåìêà.
← Íàçàä    Âïåðåä →Ñòðàíèöû: ← Íàçàä 1 2 3 4 5 ... 74 75 76 77 78 * 79 80 81 82 ... 129 130 131 132 133 134 Âïåðåä →
Ìîäåðàòîð: Tomilina
Ãåíåàëîãè÷åñêèé ôîðóì » Ãåíåàëîãèÿ: òåîðèÿ è ïðàêòèêà » Ïåðåâîä÷èê ÂÃÄ » Ïåðåâîä ñ ëàòûøñêîãî [òåìà ¹191013]
Ââåðõ ⇈