⮉

Нарисуйте свое древо. Бесплатно. Онлайн.   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Раздел Генеалогия: теория и практика » Переводчик ВГД
Вниз ⇊
Генеалог Ольга Баргамонова

Перевод с латышского

Вопросы/ответы

Темы: ← Предыдущая   Следующая →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 36 37 38 39 40  * 41 42 43 44 ... 129 130 131 132 133 134 Вперед →
Egils
Долгожитель форума
Egilio

Egils

Riga
Сообщений: 1455
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 471
Вверх   #16 декабря 2017 20:38

Sleeper написал:
[q]
фамилия её второго мужа - Финарти
[/q]

https://forum.vgd.ru/post/1265...#pp1932183
Sleeper
Почетный участник

Sleeper

Москва
Сообщений: 244
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 178
Вверх   #16 декабря 2017 20:46
У Лины были дети Эдгар, Бруно и Эдуард - вряд ли можно так перепутать :)

Вот Арвид Финарт пока ничему особенно не противоречит.
---
Крживицкий, Гущо, Войткевич (Витебская губ.)
Страхов (Калужская губ.)
Вашков (г. Белёв и Калужская губ.)
Власов, Добрынин (г. Тула)
Рамма, Салмин (Латвия)
Аронов, Славкин, Цыркин, Комиссар (Гомель)
Сергеев (г. Саратов)
Пасаман (Волынская губ., Дальний Восток)
reinisn
Долгожитель форума

Рига
Сообщений: 1259
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 753
Вверх   #16 декабря 2017 20:53
Sleeper

Тот Арвид Финарт, что здесь упоминается как военный, был 1907 года рождения. Имя его жены: Берта (умерла в 1985)
---
Бураковские (Латвия),
Карповы, Резаковы (с. Васильевка, Абдулинский р., Оренбургская обл.)
Sleeper
Почетный участник

Sleeper

Москва
Сообщений: 244
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 178
Вверх   #16 декабря 2017 21:49
Понятно. У нашего могла быть другая жена до этого и дети с ней, но скорее умершая в 20х
---
Крживицкий, Гущо, Войткевич (Витебская губ.)
Страхов (Калужская губ.)
Вашков (г. Белёв и Калужская губ.)
Власов, Добрынин (г. Тула)
Рамма, Салмин (Латвия)
Аронов, Славкин, Цыркин, Комиссар (Гомель)
Сергеев (г. Саратов)
Пасаман (Волынская губ., Дальний Восток)
campsis59
Долгожитель форума
Долгожитель форума

campsis59

Латвия Рига
Сообщений: 11525
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 4566
Вверх   #18 декабря 2017 11:52
Sleeper
а Вы не думали и не искали.что Ваша Лина родилась в Риге-Grunhof-Grīna muiža было такое имение
Sleeper
Почетный участник

Sleeper

Москва
Сообщений: 244
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 178
Вверх   #18 декабря 2017 12:31
campsis59

Вполне могла. И это более разумно - что крестьянские девушки не поехали через пол страны жить в другое место.
Подскажите, пожалуйста, в какой это части рижских окрестностей? Гугл мне вообще ничего не выдаёт на эту тему, только Елгавский уезд. Не понимаю, какие там церкви рядом, что посмотреть в оцифрованных архивах...
---
Крживицкий, Гущо, Войткевич (Витебская губ.)
Страхов (Калужская губ.)
Вашков (г. Белёв и Калужская губ.)
Власов, Добрынин (г. Тула)
Рамма, Салмин (Латвия)
Аронов, Славкин, Цыркин, Комиссар (Гомель)
Сергеев (г. Саратов)
Пасаман (Волынская губ., Дальний Восток)
campsis59
Долгожитель форума
Долгожитель форума

campsis59

Латвия Рига
Сообщений: 11525
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 4566
Вверх   #18 декабря 2017 16:40 18 декабря 2017 16:54
Sleeper
и было ещё-Гравенхоф-Grawenhof в Риге
Sleeper
Почетный участник

Sleeper

Москва
Сообщений: 244
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 178
Вверх   #18 декабря 2017 17:14
Мне кажется, Гравенхоф по длине не подходит к той записи.
---
Крживицкий, Гущо, Войткевич (Витебская губ.)
Страхов (Калужская губ.)
Вашков (г. Белёв и Калужская губ.)
Власов, Добрынин (г. Тула)
Рамма, Салмин (Латвия)
Аронов, Славкин, Цыркин, Комиссар (Гомель)
Сергеев (г. Саратов)
Пасаман (Волынская губ., Дальний Восток)
Ilona K
Почетный участник

Латвия
Сообщений: 139
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 57
Вверх   #18 декабря 2017 19:35 18 декабря 2017 19:36
Вообще-то там указан приход. А такой приход Grünhof только один. Обратите внимание у всех последующих персон также указывается приход а не muiža
apinis
Долгожитель форума

Latvija
Сообщений: 1586
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 725
Вверх   #18 декабря 2017 20:16

Ilona K написал:
[q]
[/q]

Bravo! nikto ne zametil!
Темы: ← Предыдущая   Следующая →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 36 37 38 39 40  * 41 42 43 44 ... 129 130 131 132 133 134 Вперед →
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Переводчик ВГД » Перевод с латышского [тема №191013]
Вверх ⇈