Перевод с латышского
Вопросы/ответы
campsis59Долгожитель форума Долгожитель форума  Латвия Рига Сообщений: 11520 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 4568 | Вверх #28 ноября 2017 12:14 lutetsiya
Крестник Вилитис!
Привет от крёстного Петера
навещает тебя своей открыткой и спрашивает.как обстоит дело с зимней поездкой
Получится.ли в этом году?
Или в следующем ?
у нас слава богу.до Янова дня всё шло хорошо
Андрей
| | |
| lutetsiya Новичок
Сообщений: 15
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 20 | Вверх #28 ноября 2017 13:09 Светлана, спасибо большое! ---
Панков Томская губ Бийский уезд Оренбургская губ Челябинский уезд, Каменная вол, Мало-Дюрягино
Поломошнов Томская губ Бийский уезд БРечка, Б Бащелак, М Бащелак
Кобяков Томская губ Бийский уезд, Тележиха
Шемонаев Томская губ, Бийский уезд
Латкин Томская губ,Бийский уезд, д Шипунова
Савченко Томс | | |
| Ilona K Почетный участник
Латвия
Сообщений: 139
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 57 | Вверх #28 ноября 2017 21:29 Последнее предложение“ Pie Mums paldies Dievam līdz šim ir gājis drusku uz labo pusi” - у нас, слава Господу, до сих пор шло немного в лучшую сторону. | | |
| KZev Почетный участник
Сообщений: 139
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 93 | Вверх #2 декабря 2017 18:49 2 декабря 2017 18:55 Здравствуйте!
Нашел дальнего родственника, подскажите пожалуйста что написано (особенно после 1953 и 1962 года).
Заранее благодарен.
 ---
Лукашевич, Литынские, Миклашевич, Войткевич, Корнилович, Здановские, Тарвид (Витебская Губ, Двинский Уезд;
Могилевская Губ., Оршанский уезд)
Лапины, Савичевы, Кобозевы, Ермаковы, Саломатины/Осхины, Кустовы/Костины (Тамбовская Губ.) | | |
| apinis Долгожитель форума
Latvija
Сообщений: 1586
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 725 | Вверх #2 декабря 2017 21:06 KZev написал: [q] подскажите пожалуйста что написано (особенно после 1953 и 1962 года).[/q]
(подпись) (м.п.) 1 января 1930 года переведён в резерв до 1 января 1953 года. Введен в регистр резервистов с 16 октября 1936 года. Начальник Резекненского военнога округа лейтенант-полковник (подпись) (м.п.) Делопроизодитель старший лейтенант (подпись). 1 января 1953 года перевести в ополчение до 19 июля 1962 года и внести в регистр ополчения с Nr. 1395 от 16 октября 1936 года. Начальник Резекненского военнога округа лейтенант-полковник (подпись). Делопроизводитель (старший лейтенант) (подпись) (м.п.) | | |
| KZev Почетный участник
Сообщений: 139
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 93 | Вверх #2 декабря 2017 21:08 2 декабря 2017 21:16 ---
Лукашевич, Литынские, Миклашевич, Войткевич, Корнилович, Здановские, Тарвид (Витебская Губ, Двинский Уезд;
Могилевская Губ., Оршанский уезд)
Лапины, Савичевы, Кобозевы, Ермаковы, Саломатины/Осхины, Кустовы/Костины (Тамбовская Губ.) | | |
| apinis Долгожитель форума
Latvija
Сообщений: 1586
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 725 | Вверх #2 декабря 2017 21:22 KZev написал: [q] А разве было народное ополчение в Латвийской СССР?[/q]
Не совсем поняли. Это назначение написано в 1930 году с определением, куда военнослужашчего направить и причислисть, когда он достигнет выслыгу и будет в резерве. В 1930 году же не могли знать о таком счастье как Латвийская ССР | | |
| KZev Почетный участник
Сообщений: 139
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 93 | Вверх #2 декабря 2017 22:15 apinis я просто подумал что это было написано уже во время оккупации. Спасибо! ---
Лукашевич, Литынские, Миклашевич, Войткевич, Корнилович, Здановские, Тарвид (Витебская Губ, Двинский Уезд;
Могилевская Губ., Оршанский уезд)
Лапины, Савичевы, Кобозевы, Ермаковы, Саломатины/Осхины, Кустовы/Костины (Тамбовская Губ.) | | |
| apinis Долгожитель форума
Latvija
Сообщений: 1586
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 725 | Вверх #3 декабря 2017 0:53 KZev написал: [q] Спасибо!
[/q]
всё нормально. удачи! | | |
campsis59Долгожитель форума Долгожитель форума Латвия Рига Сообщений: 11520 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 4568 | Вверх #3 декабря 2017 11:34 KZev
Студенческое дело Лукашевич Чеслав
Снимок2-заявление о принятии в студенты Университета.перечисление документов
в 1933году проживал в Даугавпилсе ул Райня57-2
Снимок3-заявлении о продолжении учёбы в 1937году
прилагает документ о военной службы(очевидно.был в армии)
Снимок4-заявленин от 1945года с просьбой продолжать учение
с 1941года учение было прервано
Снимок5-анкета
родился в июле 1912года Букмуйжас волости
латыш.Латвийское гр-во
окончил Гимназию в 1932году в Даугавпилсе
отношение к военной службе-резервист
занятие родителей-сельское хозяйство
за учёбу платит сам
Адрес в Даугавпилсе-Нометню11-2
проживает в Риге ул Дзирнаву 34а-15
Снимок6-Опять Анкета
тоже самое.только-национальность-Поляк
состоит в профсоюзе железнодорожных работников с 1944года
образование-высшее незаконченное
| | |
|
