⮉

Нарисуйте свое древо. Бесплатно. Онлайн.   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊

Перевод с латышского

Вопросы/ответы

Темы: ← Предыдущая   Следующая →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 18 19 20 21 22  * 23 24 25 26 ... 129 130 131 132 133 134 Вперед →
campsis59
Долгожитель форума
Долгожитель форума

campsis59

Латвия Рига
Сообщений: 11520
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 4568
KathaRina N
Юрий.Иосиф и дочьАнна
apinis
Долгожитель форума

Latvija
Сообщений: 1586
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 725

KathaRina N написал:
[q]
Помогите, кто сможет прочитать. Конечно, интересуют в первую очередь имена детей (Юра? А второе имя вовсе не на русском....).
[/q]

Крестянин, муж Каролины, имевший отроду лет 39, оставил сынов Юра, Иозефа и дочь Аню?. Оной Дукштигалской церкви прихожане.
KathaRina N
Долгожитель форума

KathaRina N

Москва
Сообщений: 450
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 167
campsis59, apinis,

В который раз благодарю вас!
---
Энынь/Ennin/Enning/Eniņš - Латвия
Славинские/Slawinsky/Slavinskis - Литва/Латвия
Стукаловы, Репины, Каверины, Журавлевы - Воронежская обл.
Зятьковы - Смоленская обл.
Жуковы - Костромская обл.
Гаврилюк - Волынь и Галиция
Пальчук - Волынь
Dzerve
Почетный участник


Сообщений: 127
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 94
Уважаемые форумчане ! Хочу узнать написание фамилии Юцис , подскажите пожалуйста !
campsis59
Долгожитель форума
Долгожитель форума

campsis59

Латвия Рига
Сообщений: 11520
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 4568
Лёка11
Jucis-
Egils
Долгожитель форума
Egilio

Egils

Riga
Сообщений: 1455
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 471

Лёка11 написал:
[q]
Хочу узнать написание фамилии Юцис , подскажите пожалуйста !
[/q]

Jesli v nashe vremja, togda kak campsis59 napisala - Jucis, jesli v cerkovnyh knigah - variant Jutz, Jutzis

Прикрепленный файл: Screenshot_1.png
Dzerve
Почетный участник


Сообщений: 127
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 94
Egils



Спасибо , теперь проще будет разобраться !
Dzerve
Почетный участник


Сообщений: 127
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 94
campsis59

Спасибо!
beatris-msk
Новичок

Москва
Сообщений: 25
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 3
Дорогие форумчане! Пожалуйста, помогите перевести два небольших письма! Заранее благодарю!


Прикрепленный файл (Документ1.docx, 6060315 байт)
beatris-msk
Новичок

Москва
Сообщений: 25
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 3
И второй текст:


Прикрепленный файл (Документ2.docx, 5106853 байт)
Темы: ← Предыдущая   Следующая →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 18 19 20 21 22  * 23 24 25 26 ... 129 130 131 132 133 134 Вперед →
Вверх ⇈