Ïåðåâîä ñî ñòàðîòàòàðñêîãî
Âîïðîñû/îòâåòû
| Albertovich Íà÷èíàþùèé
Ñîîáùåíèé: 27
Íà ñàéòå ñ 2021 ã.
Ðåéòèíã: 28 | Íàâåðõ ##
27 èþíÿ 2022 23:13 Çäðàâñòâóéòå, áóäó î÷åíü ïðèçíàòåëåí çà ïîìîùü â ïðî÷òåíèè íàäïèñè.
 | | |
| fatih | Íàâåðõ ##
3 èþëÿ 2022 21:34 Albertovich íàïèñàë: [q] Çäðàâñòâóéòå, áóäó î÷åíü ïðèçíàòåëåí çà ïîìîùü â ïðî÷òåíèè íàäïèñè.[/q]
Өôå өÿçåíåң Êàçàí þëûíûң .... èëåíåң Әõìәä Ìåðәñ (?) óãëû þêàðûãû ÿçûëãàí ìèðíåң ÿãúíè òүðò þë õàëàåêíûң âûáîð áåðëә òàìãàëàðûí ñàëûï áèðãәí âûáîðëàðû áóåí÷à îøáó þêàðû ÿçûëãàí ïðàøåíèÿãà êóëûáûçíû ñàëäûêýòè íàäî åùå ðàç ïîñìîòðåòü, ìîæåò ïåðåâîä åñòҗ íà ðóññêîì ---
Җèäå áóûí áàáàңíû áåë, ìåòðèêàëàðûí òàïñàң,
Åðàãðàê òà ÷óìûï áóëà, ñêàçêàëàð óêûé àëñàң!
Ïåðåâîæó ñòàðîòàòàðñêèå ìåòðèêè, èùó ïî ñòàðîòàòàðñêèì ìåòðèêàì | | Ëàéê (1) |
| gulfiana
Ñîîáùåíèé: 139
Íà ñàéòå ñ 2018 ã.
Ðåéòèíã: 859
| Íàâåðõ ##
3 èþëÿ 2022 23:37 fatih íàïèñàë: [q]
Albertovich íàïèñàë:
[q]
Çäðàâñòâóéòå, áóäó î÷åíü ïðèçíàòåëåí çà ïîìîùü â ïðî÷òåíèè íàäïèñè.
[/q]
Өôå өÿçåíåң Êàçàí þëûíûң .... èëåíåң Әõìәä Ìåðәñ (?) óãëû þêàðûãû ÿçûëãàí ìèðíåң ÿãúíè òүðò þë õàëàåêíûң âûáîð áåðëә òàìãàëàðûí ñàëûï áèðãәí âûáîðëàðû áóåí÷à îøáó þêàðû ÿçûëãàí ïðàøåíèÿãà êóëûáûçíû ñàëäûê
ýòè íàäî åùå ðàç ïîñìîòðåòü, ìîæåò ïåðåâîä åñòҗ íà ðóññêîì[/q]
Âðîäå "Åëäәê èëåíåң Әõìәä Ìóëëàõәñәí (ìóëëà Õәñәí) óãëû" | | |
| Albertovich Íà÷èíàþùèé
Ñîîáùåíèé: 27
Íà ñàéòå ñ 2021 ã.
Ðåéòèíã: 28 | Íàâåðõ ##
4 èþëÿ 2022 7:36 4 èþëÿ 2022 7:49 fatih íàïèñàë: [q]
Albertovich íàïèñàë:
[q]
Çäðàâñòâóéòå, áóäó î÷åíü ïðèçíàòåëåí çà ïîìîùü â ïðî÷òåíèè íàäïèñè.
[/q]
Өôå өÿçåíåң Êàçàí þëûíûң .... èëåíåң Әõìәä Ìåðәñ (?) óãëû þêàðûãû ÿçûëãàí ìèðíåң ÿãúíè òүðò þë õàëàåêíûң âûáîð áåðëә òàìãàëàðûí ñàëûï áèðãәí âûáîðëàðû áóåí÷à îøáó þêàðû ÿçûëãàí ïðàøåíèÿãà êóëûáûçíû ñàëäûê
ýòè íàäî åùå ðàç ïîñìîòðåòü, ìîæåò ïåðåâîä åñòҗ íà ðóññêîì[/q]
Ñïàñèáî áîëüøîå. Íà ðóññêîì ÿçûêå ïåðåâîä âûãëÿäèò òàê: "Ê ñåìó ïðîøåíèþ ïî ìèðñêîìó ïðèãîâîðó Êàçàíñêîé äîðîãè äåðåâíè Åëäåê Àõìåð ìîëëà Áóðàåâ ðóêó ïðèëîæèë". http://orenkraeved.ru/bibliote...733-g.htmlÝòî ñòàðøèíà Åëüäÿöêîé âîëîñòè Àõìåð ìóëëà Àñàíîâ (Õàñàíîâ). | | Ëàéê (1) |
| Baygizin_I Ó÷àñòíèê
Íîâàÿ Òåðåøêà
Ñîîáùåíèé: 37
Íà ñàéòå ñ 2022 ã.
Ðåéòèíã: 136 | Íàâåðõ ##
5 èþëÿ 2022 10:12 Çäðàâñòâóéòå! Ïîäñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, åñòü ëè â ñïèñêå èì¸í, èìÿ Êàäè÷à?
 ---
Èùó ñâåäåíèÿ î Áàéãóçèíûõ, Àáàéäóëëèíûõ, Áåêåðîâûõ, Ôàòõóëëèíûõ | | |
| infernis | Íàâåðõ ##
5 èþëÿ 2022 10:54 Baygizin_I íàïèñàë: [q] Çäðàâñòâóéòå! Ïîäñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, åñòü ëè â ñïèñêå èì¸í, èìÿ Êàäè÷à?[/q]
Çäðàâñòâóéòå! Äà, åñòü, ñàìàÿ ïåðâàÿ çàïèñü: äåâî÷êà Õàäè÷à, 16 ÿíâàðÿ, îòåö áèëåòíûé ñîëäàò Õàéðóëëà Ãàðèôóëëèí, ìàòü íå çàïèñàíà, ìåñòî ðîæäåíèÿ Ñðåäíÿÿ Òåðåøêà. ---
Àíàëèç è èíäåêñàöèÿ ìåòðè÷åñêèõ êíèã ìå÷åòåé
https://vk.com/genealogy1000names | | Ëàéê (1) |
| Baygizin_I Ó÷àñòíèê
Íîâàÿ Òåðåøêà
Ñîîáùåíèé: 37
Íà ñàéòå ñ 2022 ã.
Ðåéòèíã: 136 | Íàâåðõ ##
5 èþëÿ 2022 13:45 infernis íàïèñàë: [q]
Baygizin_I íàïèñàë:
[q]
Çäðàâñòâóéòå! Ïîäñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, åñòü ëè â ñïèñêå èì¸í, èìÿ Êàäè÷à?
[/q]
Çäðàâñòâóéòå! Äà, åñòü, ñàìàÿ ïåðâàÿ çàïèñü: äåâî÷êà Õàäè÷à, 16 ÿíâàðÿ, îòåö áèëåòíûé ñîëäàò Õàéðóëëà Ãàðèôóëëèí, ìàòü íå çàïèñàíà, ìåñòî ðîæäåíèÿ Ñðåäíÿÿ Òåðåøêà.
[/q]
Ñïàñèáî áîëüøîå. ---
Èùó ñâåäåíèÿ î Áàéãóçèíûõ, Àáàéäóëëèíûõ, Áåêåðîâûõ, Ôàòõóëëèíûõ | | |
| Baygizin_I Ó÷àñòíèê
Íîâàÿ Òåðåøêà
Ñîîáùåíèé: 37
Íà ñàéòå ñ 2022 ã.
Ðåéòèíã: 136 | Íàâåðõ ##
7 èþëÿ 2022 18:54 Çäðàâñòâóéòå. Ïîìîãèòå ïîæàëóéñòà ïåðåâåñòè.
 ---
Èùó ñâåäåíèÿ î Áàéãóçèíûõ, Àáàéäóëëèíûõ, Áåêåðîâûõ, Ôàòõóëëèíûõ | | |
| gulfiana
Ñîîáùåíèé: 139
Íà ñàéòå ñ 2018 ã.
Ðåéòèíã: 859
| Íàâåðõ ##
7 èþëÿ 2022 22:11 Baygizin_I íàïèñàë: [q] Çäðàâñòâóéòå. Ïîìîãèòå ïîæàëóéñòà ïåðåâåñòè.[/q]
Ðèçâàí. 10 ìàé. Àòàñû Æàðóëëà Ãàáäåëõәêèì óãëû Äåáåðäàåâ. Àíàñû Ìәõáүáә Ãàáäåëõәêèì êûçû. | | Ëàéê (2) |
| Murtazina_Gulnara Íîâè÷îê
Ñîîáùåíèé: 7
Íà ñàéòå ñ 2022 ã.
Ðåéòèíã: 19 | Íàâåðõ ##
9 èþëÿ 2022 14:54 Çäðàâñòâóéòå! Ïîäñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, åñòü ëè â ñïèñêå èì¸í, èìÿ Øèõàá? Èìÿ îòöà äîëæíî áûòü Çàêèð
 | | |
|
