Ïåðåâîä ñî ñòàðîòàòàðñêîãî
Âîïðîñû/îòâåòû
| Gulgena90 Íîâè÷îê
Ñîîáùåíèé: 19
Íà ñàéòå ñ 2021 ã.
Ðåéòèíã: 24 | Íàâåðõ ##
20 èþíÿ 2022 8:49 sokolena íàïèñàë: [q] Çäðàâñòâóéòå! Ïîäñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, åñòü ëè â ñïèñêå èì¸í, èìÿ Ãèëüìóòäèí? Èìÿ îòöà äîëæíî áûòü íóððóëëà èëè Íóðèé[/q]
Åñòü. Ãèëüìóòäèí 5. 08. 1890. Îòåö Íóðóëëà Ñàéôóëëà óãëû Èñêàåâ? (äðóãèå ìîæåò èñïðàâÿò) . Ìàòü Âàñôèêàìàë áàøêîðò Øàðàôóòäèí êûçû. | | Ëàéê (1) |
| infernis | Íàâåðõ ##
20 èþíÿ 2022 9:25 sokolena íàïèñàë: [q] Çäðàâñòâóéòå! Ïîäñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, åñòü ëè â ñïèñêå èì¸í, èìÿ Ãèëüìóòäèí? Èìÿ îòöà äîëæíî áûòü íóððóëëà èëè Íóðèé[/q]
Çäðàâñòâóéòå! Çàïèñü î ðîæäåíèè çà ¹6 îò 05.08.1890 ìàëü÷èê Ãèëüìåòäèí, îòåö Íóðóëëà Ñàéôóëëèí Èøêàåâ, ìàòü áàøêèðêà Âàñôèêàìàë Øàðàôóòäèíîâà, ìåñòî ðîæäåíèÿ Áàøòåðìû. ---
Àíàëèç è èíäåêñàöèÿ ìåòðè÷åñêèõ êíèã ìå÷åòåé
https://vk.com/genealogy1000names | | Ëàéê (1) |
| gulfiana
Ñîîáùåíèé: 139
Íà ñàéòå ñ 2018 ã.
Ðåéòèíã: 859
| Íàâåðõ ##
20 èþíÿ 2022 11:19 Artur uzarhivnadom íàïèñàë: [q] Çäðàâñòâóéòå,óâàæàåìàÿ Ãóëüôèàíà! Õîòåë áû îáðàòèòüñÿ ê Âàì ñ ïðîñüáîé ïåðåâîäà òåêñòà íà îáîðîòå ñòàðîé ôîòîãðàôèè. Ìîæåòå ëè Âû ïîìî÷ü?! Èíòåðåñóåò òåêñò íà âåðõíåì ôîòî...Çàðàíåå Âàì áëàãîäàðåí! Ñ Óâàæåíèåì....[/q]
Àëûíäû 4.03.29 Ìîíäà Ñәìәðêәíäә Àé òөí ө÷åí, êîÿø êөí ө÷åí, Øóë êûçûìíûң êàðàóëàðû һәðâàêûò ìèíåì ө÷åí. Ñөåêëå әíèåìә áåç êè óãëûң áåëәí (âíó÷êàң Әìèíәäәí) íà÷àð ãûíà òөøêәí ðәñåìåìåçíå җèáәðәáåç Әìèð(îâ) | | Ëàéê (2) |
| Artur uzarhivnadom
Òàøêåíò
Ñîîáùåíèé: 447
Íà ñàéòå ñ 2018 ã.
Ðåéòèíã: 450
| Íàâåðõ ##
20 èþíÿ 2022 11:50 gulfiana íàïèñàë: [q]
Artur uzarhivnadom íàïèñàë:
[q]
Çäðàâñòâóéòå,óâàæàåìàÿ Ãóëüôèàíà! Õîòåë áû îáðàòèòüñÿ ê Âàì ñ ïðîñüáîé ïåðåâîäà òåêñòà íà îáîðîòå ñòàðîé ôîòîãðàôèè. Ìîæåòå ëè Âû ïîìî÷ü?! Èíòåðåñóåò òåêñò íà âåðõíåì ôîòî...Çàðàíåå Âàì áëàãîäàðåí! Ñ Óâàæåíèåì....
[/q]
Àëûíäû 4.03.29
Ìîíäà Ñәìәðêәíäә
Àé òөí ө÷åí, êîÿø êөí ө÷åí,
Øóë êûçûìíûң êàðàóëàðû һәðâàêûò ìèíåì ө÷åí.
Ñөåêëå әíèåìә áåç êè
óãëûң áåëәí (âíó÷êàң
Әìèíәäәí) íà÷àð ãûíà òөøêәí ðәñåìåìåçíå җèáәðәáåç
Әìèð(îâ)
[/q]
Áëàãîäàðþ Âàñ!!! Âñåãî Âàì ñàìîãî íàèëó÷øåãî!!! ---
óçàðõèâíàäîì
Ñîîáùåíèÿ î ïîèñêå è èñòðåáîâàíèè äîêóìåíòîâ îòïðàâëÿéòå â ëè÷êó | | |
| sokolena Íîâè÷îê
Óôà
Ñîîáùåíèé: 25
Íà ñàéòå ñ 2012 ã.
Ðåéòèíã: 20 | Íàâåðõ ##
21 èþíÿ 2022 4:54 Gulgena90 íàïèñàë: [q]
sokolena íàïèñàë:
[q]
Çäðàâñòâóéòå! Ïîäñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, åñòü ëè â ñïèñêå èì¸í, èìÿ Ãèëüìóòäèí? Èìÿ îòöà äîëæíî áûòü íóððóëëà èëè Íóðèé
[/q]
Åñòü.
Ãèëüìóòäèí 5. 08. 1890. Îòåö Íóðóëëà Ñàéôóëëà óãëû Èñêàåâ? (äðóãèå ìîæåò èñïðàâÿò) . Ìàòü Âàñôèêàìàë áàøêîðò Øàðàôóòäèí êûçû.[/q]
Îãðîìíåéøåå âàì ñïàñèáî! ---
Áåçðóêîâû, ×óâèëèíû, Þëáàðèñîâû, Ôàçëûàõìåòîâû, Ñîêîëîâñêèå, Ñàíêèíû, Ðàçáåæêèíû, ßíàåâû, Áàéáóðèíû, Ãàâðèêîâû, Êàðàóëüùèêîâû,
ãåîãðôèÿ- Êóøíàðåíêîâñêèé ðàéîí: Ãóðîâêà, Áëàãîâåùåíñêèé: Àíäðååâêà, ×èøìèíñêèé: Ñàôàðîâî, Ñëàêáàø Áëàãîâàðñêèé: Áàøòåðìû, Óôèì | | |
| sokolena Íîâè÷îê
Óôà
Ñîîáùåíèé: 25
Íà ñàéòå ñ 2012 ã.
Ðåéòèíã: 20 | Íàâåðõ ##
21 èþíÿ 2022 4:56 infernis íàïèñàë: [q]
sokolena íàïèñàë:
[q]
Çäðàâñòâóéòå! Ïîäñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, åñòü ëè â ñïèñêå èì¸í, èìÿ Ãèëüìóòäèí? Èìÿ îòöà äîëæíî áûòü íóððóëëà èëè Íóðèé
[/q]
Çäðàâñòâóéòå! Çàïèñü î ðîæäåíèè çà ¹6 îò 05.08.1890
ìàëü÷èê Ãèëüìåòäèí, îòåö Íóðóëëà Ñàéôóëëèí Èøêàåâ, ìàòü áàøêèðêà Âàñôèêàìàë Øàðàôóòäèíîâà, ìåñòî ðîæäåíèÿ Áàøòåðìû.
[/q]
Îãðîìíîå ñïàñèáî! ---
Áåçðóêîâû, ×óâèëèíû, Þëáàðèñîâû, Ôàçëûàõìåòîâû, Ñîêîëîâñêèå, Ñàíêèíû, Ðàçáåæêèíû, ßíàåâû, Áàéáóðèíû, Ãàâðèêîâû, Êàðàóëüùèêîâû,
ãåîãðôèÿ- Êóøíàðåíêîâñêèé ðàéîí: Ãóðîâêà, Áëàãîâåùåíñêèé: Àíäðååâêà, ×èøìèíñêèé: Ñàôàðîâî, Ñëàêáàø Áëàãîâàðñêèé: Áàøòåðìû, Óôèì | | |
| Albertovich Íà÷èíàþùèé
Ñîîáùåíèé: 27
Íà ñàéòå ñ 2021 ã.
Ðåéòèíã: 28 | Íàâåðõ ##
27 èþíÿ 2022 23:13 Çäðàâñòâóéòå, áóäó î÷åíü ïðèçíàòåëåí çà ïîìîùü â ïðî÷òåíèè íàäïèñè.
 | | |
| fatih | Íàâåðõ ##
3 èþëÿ 2022 21:34 Albertovich íàïèñàë: [q] Çäðàâñòâóéòå, áóäó î÷åíü ïðèçíàòåëåí çà ïîìîùü â ïðî÷òåíèè íàäïèñè.[/q]
Өôå өÿçåíåң Êàçàí þëûíûң .... èëåíåң Әõìәä Ìåðәñ (?) óãëû þêàðûãû ÿçûëãàí ìèðíåң ÿãúíè òүðò þë õàëàåêíûң âûáîð áåðëә òàìãàëàðûí ñàëûï áèðãәí âûáîðëàðû áóåí÷à îøáó þêàðû ÿçûëãàí ïðàøåíèÿãà êóëûáûçíû ñàëäûêýòè íàäî åùå ðàç ïîñìîòðåòü, ìîæåò ïåðåâîä åñòҗ íà ðóññêîì ---
Җèäå áóûí áàáàңíû áåë, ìåòðèêàëàðûí òàïñàң,
Åðàãðàê òà ÷óìûï áóëà, ñêàçêàëàð óêûé àëñàң!
Ïåðåâîæó ñòàðîòàòàðñêèå ìåòðèêè, èùó ïî ñòàðîòàòàðñêèì ìåòðèêàì | | Ëàéê (1) |
| gulfiana
Ñîîáùåíèé: 139
Íà ñàéòå ñ 2018 ã.
Ðåéòèíã: 859
| Íàâåðõ ##
3 èþëÿ 2022 23:37 fatih íàïèñàë: [q]
Albertovich íàïèñàë:
[q]
Çäðàâñòâóéòå, áóäó î÷åíü ïðèçíàòåëåí çà ïîìîùü â ïðî÷òåíèè íàäïèñè.
[/q]
Өôå өÿçåíåң Êàçàí þëûíûң .... èëåíåң Әõìәä Ìåðәñ (?) óãëû þêàðûãû ÿçûëãàí ìèðíåң ÿãúíè òүðò þë õàëàåêíûң âûáîð áåðëә òàìãàëàðûí ñàëûï áèðãәí âûáîðëàðû áóåí÷à îøáó þêàðû ÿçûëãàí ïðàøåíèÿãà êóëûáûçíû ñàëäûê
ýòè íàäî åùå ðàç ïîñìîòðåòü, ìîæåò ïåðåâîä åñòҗ íà ðóññêîì[/q]
Âðîäå "Åëäәê èëåíåң Әõìәä Ìóëëàõәñәí (ìóëëà Õәñәí) óãëû" | | |
| Albertovich Íà÷èíàþùèé
Ñîîáùåíèé: 27
Íà ñàéòå ñ 2021 ã.
Ðåéòèíã: 28 | Íàâåðõ ##
4 èþëÿ 2022 7:36 4 èþëÿ 2022 7:49 fatih íàïèñàë: [q]
Albertovich íàïèñàë:
[q]
Çäðàâñòâóéòå, áóäó î÷åíü ïðèçíàòåëåí çà ïîìîùü â ïðî÷òåíèè íàäïèñè.
[/q]
Өôå өÿçåíåң Êàçàí þëûíûң .... èëåíåң Әõìәä Ìåðәñ (?) óãëû þêàðûãû ÿçûëãàí ìèðíåң ÿãúíè òүðò þë õàëàåêíûң âûáîð áåðëә òàìãàëàðûí ñàëûï áèðãәí âûáîðëàðû áóåí÷à îøáó þêàðû ÿçûëãàí ïðàøåíèÿãà êóëûáûçíû ñàëäûê
ýòè íàäî åùå ðàç ïîñìîòðåòü, ìîæåò ïåðåâîä åñòҗ íà ðóññêîì[/q]
Ñïàñèáî áîëüøîå. Íà ðóññêîì ÿçûêå ïåðåâîä âûãëÿäèò òàê: "Ê ñåìó ïðîøåíèþ ïî ìèðñêîìó ïðèãîâîðó Êàçàíñêîé äîðîãè äåðåâíè Åëäåê Àõìåð ìîëëà Áóðàåâ ðóêó ïðèëîæèë". http://orenkraeved.ru/bibliote...733-g.htmlÝòî ñòàðøèíà Åëüäÿöêîé âîëîñòè Àõìåð ìóëëà Àñàíîâ (Õàñàíîâ). | | Ëàéê (1) |
|
