Íàðèñóéòå ñâîå äðåâî. Áåñïëàòíî. Îíëàéí.   [õ]
Âñåðîññèéñêîå Ãåíåàëîãè÷åñêîå Äðåâî
Íà ñàéòå ÂÃÄ ñîáèðàþòñÿ ëþäè, óâëå÷åííûå ãåíåàëîãèåé, èñòîðèåé, ãåðàëüäèêîé è ò.ä. Çäåñü âû íàéäåòå ñîáåñåäíèêîâ, ýêñïåðòîâ, óìåëûõ ïîìîùíèêîâ â ïîèñêàõ ïðåäêîâ è ðîäñòâåííèêîâ. Âàì ïîäñêàæóò ãäå èñêàòü äîêóìåíòû î ïàâøèõ â áîÿõ è ïðîïàâøèõ áåç âåñòè, â êàêîé àðõèâ îáðàòèòüñÿ ïðè èññëåäîâàíèè ðîäîñëîâíîé ñâîåé ñåìüè, ïîìîãóò îïðåäåëèòü ïî ñòàðîé ôîòîãðàôèè ïðèíàäëåæíîñòü ê âîèíñêèì ÷àñòÿì, âåäîìñòâàì è ÷èíó. ÂÃÄ - ïîèñê ëþäåé â ïðîøëîì, íàñòîÿùåì è áóäóùåì!
Âíèç ⇊

Ïåðåâîä ñî ñòàðîòàòàðñêîãî

Âîïðîñû/îòâåòû

← Íàçàä    Âïåðåä →Ñòðàíèöû: ← Íàçàä 1 2 3 4 5 ... 51 52 53 54 55 * 56 57 58 59 ... 134 135 136 137 138 139 Âïåðåä →
Ìîäåðàòîð: Tomilina
gulfiana

Ñîîáùåíèé: 139
Íà ñàéòå ñ 2018 ã.
Ðåéòèíã: 859

PopovaDaria íàïèñàë:
[q]
ïîìîãèòå ïåðåâåñòè, ïîæàëóéñòà
[/q]

Ñåңëåì Çәêèÿ òóòàøêà
Îøáó ðәñåìåìåçíå ãîìåðëåê
ÿäêàðü áóëñûí ө÷åí òәêúäèì
èòәì. Àïàңûç Õәäè÷ә Õәêèìîâà
1913 í÷å ñәíә. 1 í÷å àïðåëüäә

Ìëàäøåé ñåñòðå Çàêèå òóòàø.
Äàðþ íà âå÷íóþ ïàìÿòü ýòó ôîòîãðàôèþ. Âàøà ñòàðøàÿ ñåñòðà Õàäè÷à Õàêèìîâà.
1913 ãîä. 1 àïðåëÿ

Ëàéê (3)
gulfiana

Ñîîáùåíèé: 139
Íà ñàéòå ñ 2018 ã.
Ðåéòèíã: 859

PopovaDaria íàïèñàë:
[q]
Çäðàâñòâóéòå, ïîìîãèòå ïåðåâåñòè íàäïèñü íà ôîòî, ïîæàëóéñòà
[/q]

Õàäè÷à
Ñàäèêîâà

Ëàéê (2)
PopovaDaria
Íîâè÷îê

Ñîîáùåíèé: 15
Íà ñàéòå ñ 2021 ã.
Ðåéòèíã: 17

gulfiana íàïèñàë:
[q]

PopovaDaria íàïèñàë:
[q]

ïîìîãèòå ïåðåâåñòè, ïîæàëóéñòà
[/q]


Ñåңëåì Çәêèÿ òóòàøêà
Îøáó ðәñåìåìåçíå ãîìåðëåê
ÿäêàðü áóëñûí ө÷åí òәêúäèì
èòәì. Àïàңûç Õәäè÷ә Õәêèìîâà
1913 í÷å ñәíә. 1 í÷å àïðåëüäә

Ìëàäøåé ñåñòðå Çàêèå òóòàø.
Äàðþ íà âå÷íóþ ïàìÿòü ýòó ôîòîãðàôèþ. Âàøà ñòàðøàÿ ñåñòðà Õàäè÷à Õàêèìîâà.
1913 ãîä. 1 àïðåëÿ

[/q]


Ñïàñèáî îãðîìíîå! Âû ïîìîãëè ñîïîñòàâèòü ôîòî èç ñåìåéíîãî àðõèâà è äàííûå ìåòðè÷åñêèõ êíèã! Òåïåðü âñå ñîøëîñü!
Ëàéê (1)
PopovaDaria
Íîâè÷îê

Ñîîáùåíèé: 15
Íà ñàéòå ñ 2021 ã.
Ðåéòèíã: 17
Åùå â àðõèâå åñòü ïèñüìà ïðàáàáóøêè. Î÷åíü èíòåðåñíî óçíàòü èõ ñîäåðæàíèå. Âîçìîæíî ýòî ìîëèòâû.

Ïðèêðåïëåííûé ôàéë: IMG_3270.JPG
Ëàéê (1)
PopovaDaria
Íîâè÷îê

Ñîîáùåíèé: 15
Íà ñàéòå ñ 2021 ã.
Ðåéòèíã: 17
2

Ïðèêðåïëåííûé ôàéë: IMG_3269.JPG
fatih

×àñòíûé ñïåöèàëèñò

Ñîîáùåíèé: 388
Íà ñàéòå ñ 2014 ã.
Ðåéòèíã: 529

PopovaDaria íàïèñàë:
[q]
2
[/q]


Ýòî äâå èçâåñòíûå ïåñíè

Ñәëàì ñèңà, әíèåì,
Åðàê-åðàê җèðäәí,
Ñәëàì ñèңà êүңåëåì òүðåííәí.
Áàëà ÷àêëàðûìäà êûñûï êî÷àãûңà
Ñөéãәí óëëàðûңíûң áåðåííәí.

Әíèåì, êүç íóðûì,
Êөò ìèíå, êàéòûðìûí.

Ñèðәê ÿçàñûң äèï,
Үïêәëèñåң, әíèåì,
Үïêәëәðãә ñèí ãåíә õàêëûñûң.
Ìèíåì ө÷åí êүðãәí õәñðәò ýçëәðåííәí
Ìàңãàåíäà ñûðëàð (ýçëәð) ñàêëûéñûң.

Әíèåì, êүç íóðûì,
Êөò ìèíå, êàéòûðìûí.

Áèøåê җûðûí ìîңû
Íàçëûé êîëàãûìíû,
Êүêðәê ñөòåң òәìå òåëåìäә,
Èçãå òåëәêëәðåң ìèíå җèòәêëәäå
Àäàøàìûí äèãәí êөíåìäә.

Әíèåì, êүç íóðûì,
Êөò ìèíå, êàéòûðìûí.



Áèðãәíñåң ñèí ìèңà àë íóðûí òàңíàðíûң,
Җûéãàíñûң ñèí ìèңà áàð ãөëåí äàëàíûң,
Áèðãәíñåң êàíàòëàð òàëïûíûð ÷àãûìäà,
Áàëàëûê ðәõìәòåì җûðûìäà ÷àãûëà.

Êàäåðëәï үñòåðãәí ìèí ñèíåң җèìåøåң,
Êóåíûң — ãөëáàê÷à, íàçëû җèë — ñóëûøûң.
Èíäå áóé җèòñәì äә, ìèí ñèңà ñàáûéìûí,
Êүңåëåң íàçëàðûí êүçåңíәí òàíûéìûí.

Áîëàðãà áәðàáәð íè ãåíә áèðәåì,
Áåðäәíáåð áүëәãåì — òóãðû éөðәãåì.
Èòә êүð êàíәãàòü, ðèçà áóë øóøûңà,
Үçåңә àòàëãàí җûðûìíû êóøûï àë.

Êàäåðëәï үñòåðãәí ìèí ñèíåң җèìåøåң,
Êóåíûң — ãөëáàê÷à, íàçëû җèë — ñóëûøûң.
Èíäå áóé җèòñәì äә, ìèí ñèңà ñàáûéìûí,
Êүңåëåң íàçëàðûí êүçåңíәí òàíûéìûí.

Áóðû÷ëû ñèңà ìèí, әíêәåì-àëòûíûì,
Ñèңà äèï ýçëәäåì äөíüÿíûң àñûëûí.
Àé áåëәí êîÿøíû áèðèì äèï óéëàäûì,
Үðåëåï àëûðãà җèòìәäå áóéëàðûì.

Êàäåðëәï үñòåðãәí ìèí ñèíåң җèìåøåң,
Êóåíûң — ãөëáàê÷à, íàçëû җèë — ñóëûøûң.
Èíäå áóé җèòñәì äә, ìèí ñèңà ñàáûéìûí,
Êүңåëåң íàçëàðûí êүçåңíәí òàíûéìûí.





---
Җèäå áóûí áàáàңíû áåë, ìåòðèêàëàðûí òàïñàң,
Åðàãðàê òà ÷óìûï áóëà, ñêàçêàëàð óêûé àëñàң!

Ïåðåâîæó ñòàðîòàòàðñêèå ìåòðèêè, èùó ïî ñòàðîòàòàðñêèì ìåòðèêàì
Ëàéê (2)
PopovaDaria
Íîâè÷îê

Ñîîáùåíèé: 15
Íà ñàéòå ñ 2021 ã.
Ðåéòèíã: 17
>> Îòâåò íà ñîîáùåíèå ïîëüçîâàòåëÿ fatih îò 24 ìàÿ 2022 15:08

Ñïàñèáî!
PopovaDaria
Íîâè÷îê

Ñîîáùåíèé: 15
Íà ñàéòå ñ 2021 ã.
Ðåéòèíã: 17
À òóò î ÷åì?

Ïðèêðåïëåííûé ôàéë: IMG_3262.JPG
PopovaDaria
Íîâè÷îê

Ñîîáùåíèé: 15
Íà ñàéòå ñ 2021 ã.
Ðåéòèíã: 17
2

Ïðèêðåïëåííûé ôàéë: IMG_3261.JPG
PopovaDaria
Íîâè÷îê

Ñîîáùåíèé: 15
Íà ñàéòå ñ 2021 ã.
Ðåéòèíã: 17
3

Ïðèêðåïëåííûé ôàéë: IMG_3260.JPG
← Íàçàä    Âïåðåä →Ñòðàíèöû: ← Íàçàä 1 2 3 4 5 ... 51 52 53 54 55 * 56 57 58 59 ... 134 135 136 137 138 139 Âïåðåä →
Ìîäåðàòîð: Tomilina
Ãåíåàëîãè÷åñêèé ôîðóì » Ãåíåàëîãèÿ: òåîðèÿ è ïðàêòèêà » Ïåðåâîä÷èê ÂÃÄ » Ïåðåâîä ñî ñòàðîòàòàðñêîãî [òåìà ¹191010]
Ââåðõ ⇈