⮉

Нарисуйте свое древо. Бесплатно. Онлайн.   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Раздел Генеалогия: теория и практика » Переводчик ВГД
Вниз ⇊

Перевод со старотатарского

Вопросы/ответы

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 6 7  8 9 10 11 12 ... 133 134 135 136 137 138 Вперед →
Модератор: Tomilina
Katron86
Новичок

Владивосток
Сообщений: 5
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 2
Наверх   ## 27 декабря 2020 3:24 27 декабря 2020 3:37
Подскажите пожалуйста что за болезнь

Прикрепленный файл: Снимок экрана 2020-12-27 032848.png
Katron86
Новичок

Владивосток
Сообщений: 5
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 2
Наверх   ## 27 декабря 2020 3:25

infernis написал:
[q]

Katron86 написал:
[q]

Доброго времени суток, помогите пожалуйста перевести
[/q]




Корь
[/q]



Спасибо большое
Katron86
Новичок

Владивосток
Сообщений: 5
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 2
Наверх   ## 27 декабря 2020 8:25
ПОмогите пожалуйста расшифровать

Прикрепленный файл: Снимок экрана 2020-12-27 081555.png
infernis

Частный специалист

Тюмень
Сообщений: 474
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 173
Наверх   ## 27 декабря 2020 15:12

Katron86 написал:
[q]
ПОмогите пожалуйста расшифровать
[/q]



Ангина, эпилепсия, чахотка
---
Анализ и индексация метрических книг мечетей
https://vk.com/genealogy1000names
Katron86
Новичок

Владивосток
Сообщений: 5
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 2
Наверх   ## 27 декабря 2020 17:18

infernis написал:
[q]

Katron86 написал:
[q]

ПОмогите пожалуйста расшифровать
[/q]




Ангина, эпилепсия, чахотка
[/q]



спасибо!!!!, Восхищаюсь ВАшими знаниями.
Inari
Начинающий

Inari

Сообщений: 44
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 31
Наверх   ## 30 декабря 2020 13:14
Добрый день! Помогите, пожалуйста, перевести на русский надпись на обороте фотографии

Прикрепленный файл: Тат_арабицей_1926.jpg
gulfiana

Сообщений: 137
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 854
Наверх   ## 31 декабря 2020 12:04

Inari написал:
[q]
Добрый день! Помогите, пожалуйста, перевести на русский надпись на обороте фотографии
[/q]


Врач Нурулла Фазл.
Фазлуллины:
Ученик Казанского татарского сельскохозяйственного техникума: Шайхулла.
Ученица техникума акушерок-фельдшериц: Тахира.
Ученики третьего класса первой ступени: Махира, Муртаза.
Лайк (1)
Inari
Начинающий

Inari

Сообщений: 44
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 31
Наверх   ## 31 декабря 2020 13:33

gulfiana написал:
[q]

Inari написал:
[q]

Добрый день! Помогите, пожалуйста, перевести на русский надпись на обороте фотографии
[/q]



Врач Нурулла Фазл.
Фазлуллины:
Ученик Казанского татарского сельскохозяйственного техникума: Шайхулла.
Ученица техникума акушерок-фельдшериц: Тахира.
Ученики третьего класса первой ступени: Махира, Муртаза.
[/q]



Спасибо вам огромное! Это мои родственники, информация очень важная)))
weldolet
Новичок

Сообщений: 2
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 1
Наверх   ## 11 января 2021 17:53
Добрый день, помогите пожалуйста с переводом. Ищу информацию о своей прабабушке и ее родителях Хайербану Гайсеевне (Фамилия предположительно Нариманова) год рождения 1886. Также среди родственников Абсалямовы, Галлямовы, Хайрутдиновы (может встречаются в данной метрической книге).

Прикрепленный файл: 1 (4).png
Лайк (1)
infernis

Частный специалист

Тюмень
Сообщений: 474
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 173
Наверх   ## 12 января 2021 11:01
в записях о рождении Хайербану нет. Есть Хабибкамал запись №4 от 20.02.1886 отец Гайса Нариманов, мать Гайнижамал Хамдеева
---
Анализ и индексация метрических книг мечетей
https://vk.com/genealogy1000names
Жалоба (1)
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 6 7  8 9 10 11 12 ... 133 134 135 136 137 138 Вперед →
Модератор: Tomilina
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Переводчик ВГД » Перевод со старотатарского [тема №191010]
Вверх ⇈