⮉

Нарисуйте свое древо. Бесплатно. Онлайн.   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊

Перевод с латинского

Вопросы/ответы

Темы: ← Предыдущая   Следующая →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... ... 236 237 238 239 240  * 241 Вперед →
Luche
Долгожитель форума

Luche

Сообщений: 2721
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 1887
:que: Если столкнулись с латынью,чего Вы не понимаете,то пригодится ссылка:

lingvanex.com. Переводчик позволяет мгновенно переводить латинский на русский, без регистрации и подписок. Сервис обрабатывает сложные предложения, поддерживает кавычки, скобки, аббревиатуры и вложенные структуры — без потери смысла.
lingvanex.com


:ex: Несколько онлайн-сервисов для перевода с латинского на русский и обратно:

=Latin-Online-Translation.com. Сервис использует технологию машинного обучения для перевода. Перевод с латинского сопровождается примерами из реальных текстов.
latin-online-translation.com

=sinonim.org. Переводчик позволяет переводить отдельные слова, фразы, предложения и даже объёмные тексты, сохраняя их смысловую точность и грамматическую структуру. Сервис анализирует контекст, учитывает смысловые оттенки, подбирая наиболее подходящие синонимы и аналоги.
sinonim.org

=translator.dicter.ru. С помощью программы-переводчика Dicter можно не только перевести текст с латинского на русский язык и обратно, но и прослушать или сохранить полученный перевод.
translator.dicter.ru

=Яндекс Переводчик. Сервис предлагает синхронный перевод для 105 языков, подсказки при наборе, словарь с транскрипцией, произношением и примерами употребления слов, а также многое другое.
translate.yandex.ru

=lingvanex.com. Переводчик позволяет мгновенно переводить латинский на русский, без регистрации и подписок. Сервис обрабатывает сложные предложения, поддерживает кавычки, скобки, аббревиатуры и вложенные структуры — без потери смысла.
lingvanex.com

5 источников
latin-online-translation.com
sinonim.org
translator.dicter.ru
translate.yandex.ru
lingvanex.com


Желаю удачи!
---
Все о предках - Гапанович, Майборода, Рафальские, Малькевич, Проскурниковы, Власовские, Балковы, Парик, Заблоцкие, Насоновы, Бавыкины, Лозовые, Быковы-
буду благодарна за любую информацию.
Лайк (1)
OlegVS
Долгожитель форума

Я с той реки, где Ярославич бился.
Сообщений: 13526
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 22072
Уважаемый Czernichowski, переведите, пожалуйста, по иной линии!

screenshot_798.png
0807._otmetil..jpg

---
Олег. Ищу: дворян Унковских (Тихв.), Мордвиновых (Новолад.), Назимовых (Пск.), Архиповых (Волын. губ.), Ушаковых (Борович.), Качаловых (Новг.), Кутузовых (Белоз.), бар.Швахгейм , Шатиловых (Пск.), Елагиных (Пск.), Кушелевых (Новг.), кн-й Шаховских.
OlegVS
Долгожитель форума

Я с той реки, где Ярославич бился.
Сообщений: 13526
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 22072
screenshot_799.png
0035._otmetil._2.jpg
---
Олег. Ищу: дворян Унковских (Тихв.), Мордвиновых (Новолад.), Назимовых (Пск.), Архиповых (Волын. губ.), Ушаковых (Борович.), Качаловых (Новг.), Кутузовых (Белоз.), бар.Швахгейм , Шатиловых (Пск.), Елагиных (Пск.), Кушелевых (Новг.), кн-й Шаховских.
OlegVS
Долгожитель форума

Я с той реки, где Ярославич бился.
Сообщений: 13526
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 22072
screenshot_800.png
0068._otmetil..jpg
---
Олег. Ищу: дворян Унковских (Тихв.), Мордвиновых (Новолад.), Назимовых (Пск.), Архиповых (Волын. губ.), Ушаковых (Борович.), Качаловых (Новг.), Кутузовых (Белоз.), бар.Швахгейм , Шатиловых (Пск.), Елагиных (Пск.), Кушелевых (Новг.), кн-й Шаховских.
Ruzhanna
Долгожитель форума

Ruzhanna

Ставрополь
Сообщений: 2027
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 1513
OlegVS,
запись 835 довольно проста, могу и я перевести.

Брак 15 ноября 1835 г.
Жених Илья сын Михаила Рыбачин, католик, 22 года
Невеста Мария дочь Петра Федорова, католичка, 26 лет
Свидетели: Петро Ивасишин , Харитон Семанёв, оба крестьяне, подписались крестом, т.е. неграмотные.
Лайк (2)
OlegVS
Долгожитель форума

Я с той реки, где Ярославич бился.
Сообщений: 13526
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 22072
Ruzhanna, спасибо Вам большущее!
---
Олег. Ищу: дворян Унковских (Тихв.), Мордвиновых (Новолад.), Назимовых (Пск.), Архиповых (Волын. губ.), Ушаковых (Борович.), Качаловых (Новг.), Кутузовых (Белоз.), бар.Швахгейм , Шатиловых (Пск.), Елагиных (Пск.), Кушелевых (Новг.), кн-й Шаховских.
Czernichowski
Долгожитель форума

Екатеринбург
Сообщений: 4131
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 2764
OlegVS

1841 23 августа рождена, 24 крещена, номер дома 75,
Евдоксия, катол., жен., законная,
Родители: Илья Рыбачин, Мария, дочь Петра "Матиева" (Матвеева, возможно, имеется в виду, очередные фокусы с именами, была Федорова при браке),
крестьяне из Вистова
Крестные: Василий Мельник и Евдоксия, жена Михаила Ивасёва (она же акушерка)
крестьяне из Вистова
Лайк (2)
Czernichowski
Долгожитель форума

Екатеринбург
Сообщений: 4131
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 2764
OlegVS

11.02.1865
номера домов 9 и 75
жених: Иван Должанский, сын пок. Игната и Анны Должанских, крестьян из Вистова,
католик, 31 год, первый брак
невеста: Евдоксия, дочь Ильи и Марии Рыбалчин, крестьян из Вистова,
катол., 24 года, первый брак
Свидетели:
Михаил Ивасишин, Степан Сысак,
крестьяне из Вистова
Лайк (3)
OlegVS
Долгожитель форума

Я с той реки, где Ярославич бился.
Сообщений: 13526
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 22072
Огромное Вам спасибо, уважаемый Czernichowski!
---
Олег. Ищу: дворян Унковских (Тихв.), Мордвиновых (Новолад.), Назимовых (Пск.), Архиповых (Волын. губ.), Ушаковых (Борович.), Качаловых (Новг.), Кутузовых (Белоз.), бар.Швахгейм , Шатиловых (Пск.), Елагиных (Пск.), Кушелевых (Новг.), кн-й Шаховских.
Темы: ← Предыдущая   Следующая →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... ... 236 237 238 239 240  * 241 Вперед →
Вверх ⇈