Ïåðåâîä ñ ëàòèíñêîãî
Âîïðîñû/îòâåòû
Luche Ñîîáùåíèé: 2662 Íà ñàéòå ñ 2007 ã. Ðåéòèíã: 1862 | Íàâåðõ ##
17 íîÿáðÿ 2008 18:12 17 íîÿáðÿ 2008 21:06ïåðåâîä ñ ëàòèíñêîãî  Åñëè ñòîëêíóëèñü ñ ëàòûíüþ,÷åãî Âû íå ïîíèìàåòå,òî ïðèãîäèòñÿ ññûëêà: lingvanex.com. Ïåðåâîä÷èê ïîçâîëÿåò ìãíîâåííî ïåðåâîäèòü ëàòèíñêèé íà ðóññêèé, áåç ðåãèñòðàöèè è ïîäïèñîê. Ñåðâèñ îáðàáàòûâàåò ñëîæíûå ïðåäëîæåíèÿ, ïîääåðæèâàåò êàâû÷êè, ñêîáêè, àááðåâèàòóðû è âëîæåííûå ñòðóêòóðû — áåç ïîòåðè ñìûñëà.
lingvanex.com  Íåñêîëüêî îíëàéí-ñåðâèñîâ äëÿ ïåðåâîäà ñ ëàòèíñêîãî íà ðóññêèé è îáðàòíî: =Latin-Online-Translation.com. Ñåðâèñ èñïîëüçóåò òåõíîëîãèþ ìàøèííîãî îáó÷åíèÿ äëÿ ïåðåâîäà. Ïåðåâîä ñ ëàòèíñêîãî ñîïðîâîæäàåòñÿ ïðèìåðàìè èç ðåàëüíûõ òåêñòîâ. latin-online-translation.com =sinonim.org. Ïåðåâîä÷èê ïîçâîëÿåò ïåðåâîäèòü îòäåëüíûå ñëîâà, ôðàçû, ïðåäëîæåíèÿ è äàæå îáú¸ìíûå òåêñòû, ñîõðàíÿÿ èõ ñìûñëîâóþ òî÷íîñòü è ãðàììàòè÷åñêóþ ñòðóêòóðó. Ñåðâèñ àíàëèçèðóåò êîíòåêñò, ó÷èòûâàåò ñìûñëîâûå îòòåíêè, ïîäáèðàÿ íàèáîëåå ïîäõîäÿùèå ñèíîíèìû è àíàëîãè. sinonim.org =translator.dicter.ru. Ñ ïîìîùüþ ïðîãðàììû-ïåðåâîä÷èêà Dicter ìîæíî íå òîëüêî ïåðåâåñòè òåêñò ñ ëàòèíñêîãî íà ðóññêèé ÿçûê è îáðàòíî, íî è ïðîñëóøàòü èëè ñîõðàíèòü ïîëó÷åííûé ïåðåâîä. translator.dicter.ru =ßíäåêñ Ïåðåâîä÷èê. Ñåðâèñ ïðåäëàãàåò ñèíõðîííûé ïåðåâîä äëÿ 105 ÿçûêîâ, ïîäñêàçêè ïðè íàáîðå, ñëîâàðü ñ òðàíñêðèïöèåé, ïðîèçíîøåíèåì è ïðèìåðàìè óïîòðåáëåíèÿ ñëîâ, à òàêæå ìíîãîå äðóãîå. translate.yandex.ru =lingvanex.com. Ïåðåâîä÷èê ïîçâîëÿåò ìãíîâåííî ïåðåâîäèòü ëàòèíñêèé íà ðóññêèé, áåç ðåãèñòðàöèè è ïîäïèñîê. Ñåðâèñ îáðàáàòûâàåò ñëîæíûå ïðåäëîæåíèÿ, ïîääåðæèâàåò êàâû÷êè, ñêîáêè, àááðåâèàòóðû è âëîæåííûå ñòðóêòóðû — áåç ïîòåðè ñìûñëà. lingvanex.com 5 èñòî÷íèêîâ latin-online-translation.com sinonim.org translator.dicter.ru translate.yandex.ru lingvanex.com Æåëàþ óäà÷è! ---
Âñå î ïðåäêàõ - Ãàïàíîâè÷, Ìàéáîðîäà, Ðàôàëüñêèå, Ìàëüêåâè÷, Ïðîñêóðíèêîâû, Âëàñîâñêèå, Áàëêîâû, Ïàðèê, Çàáëîöêèå, Íàñîíîâû, Áàâûêèíû, Ëîçîâûå, Áûêîâû-
áóäó áëàãîäàðíà çà ëþáóþ èíôîðìàöèþ. | | Ëàéê (1) |
familyroots Ñîîáùåíèé: 296 Íà ñàéòå ñ 2022 ã. Ðåéòèíã: 235 | Íàâåðõ ##
16 ôåâðàëÿ 2025 17:03 16 ôåâðàëÿ 2025 17:05 â êèòàéãîðîäñêîì ðèìêî-êàòîëè÷åñêîì êîñòåëå óøèöêîãî äåêàíàòà (ïîäîëüñêîé ãóáåðíèè) îáíàðóæåíà ëþáîïûòíàÿ ñìåðòîíîñíàÿ çàïèñü ïèñàíàÿ ëàòûíüþ 23.02.1812. ÿ îáðàòèë âíèìàíèå íà çàïèñü, ïîñêîëüêó îíà áûëà âûïîëíåíà ñ îñîáûì êà÷åñòâîì è ñòàðàíèåì ïèñàðÿ è âûäåëÿëàñü ñðåäè äðóãèõ, íàñêîðî çàïèñàííûõ ñòðîê. ýòè ñòðîêè áûëè âûïèñàíû ñ ÿâíûì íàìåðåíèåì áûòü ïðî÷èòàííûìè.ëèñò 0065 https://drive.google.com/drive...X2i2ut6SY1ÿ óâèäåë òàêîå èìÿ: josephum graff de vitteäàâàéòå ïðî÷èòàåì òåêñò..., ïåðåâåäåòå? áëàãîäàðþ  | | |
| Witalij Olszewski
Ñîîáùåíèé: 706
Íà ñàéòå ñ 2004 ã.
Ðåéòèíã: 482
| Íàâåðõ ##
16 ôåâðàëÿ 2025 22:06 16 ôåâðàëÿ 2025 22:43 familyroots íàïèñàë: [q] äàâàéòå ïðî÷èòàåì òåêñò..., ïåðåâåäåòå?[/q]
Ýòî çàïèñü â êíèãó î ïîãðåáåíèè âûïèñêè, äàííîé íîìèíèðîâàííûì åïèñêîïîì Êàìåíåö Ïîäîëüñêîé äèîöåçèè Ôðàíöèñêîì Áîðäæèà Ëóêàøåì Ìàöêåâè÷åì ïî ïðîñüáå áëàãîðîäíûõ ãîñïîä ßíà ãðàôà äå Âèòòå, êàâàëåðà îðäåíà ñâ. ßíà Èåðóñàëèìñêîãî è åãî íûíåøíåé ñóïðóãè Êàðîëèíû èç ãðàôîâ Îñòðîðîã (??????!) î ñìåðòè â ñåëåíèè Äåìøèí 17 ÷èñëà òåêóùåãî ìåñÿöà è ãîäà â 74-õ ëåòíåì âîçðàñòå âåëüìîæíîãî ãîñïîäèíà Èîñèôà ãðàôà äå Âèòòå, ãåíåðàë ëåéòåíàíòà ðîññèéñêèõ âîéñê, êàâàëåðà îðäåíà ñâ. Ñòàíèñëàâà, ñûíà ïîêîéíîãî âåëüìîæíîãî ãîñïîäèíà ßíà äå Âèòòå, ãåíåðàë ìàéîðà è êîìåíäàíòà Êàìåíåö Ïîäîëüñêîé êðåïîñòè, êàâàëåðà ìíîãèõ ïîëüñêèõ îðäåíîâ, è Ìàðèàííû èç Ëþáåíüñêèõ çàêîííûõ ñóïðóãîâ, è î ïîãðåáåíèè åãî òåëà â ñêëåïå ïîä Êèòàéãîðîäñêèì êîñòåëîì, â ïðèñóòñòâèè ìíîæåñòâà îïå÷àëåííûõ ïðèõîæàí è ò.ä. Çàïèñü èíòåðåñíà îá óïîìèíàíèè áðàêà ßíà äå Âèòòå ñ Êàðîëèíîé Îñòðîðîã – â äåéñòâèòåëüíîñòè îí áûë æåíàò íà Æîçåôèíå, äî÷åðè êíÿçÿ Êàñïðà Ëþáîìèðñêîãî, íî èõ áðàê, ãîâîðÿò, ôàêòè÷åñêè ðàñïàëñÿ â 1813 ãîäó. Âî âñå âðåìåíà è âåçäå, ãäå äåëàëèñü ìåòðè÷åñêèå çàïèñè, àêòû, êàñàþùèåñÿ ñèëüíûõ ìèðà ñåãî äåëàëèñü î÷åíü ïîäðîáíûìè è çàïèñûâàëèñü êàëëèãðàôè÷åñêèì ïî÷åðêîì. Óæ íå çíàþ, ÷åãî èìåííî ñìåðòîíîñíîãî Âû íàøëè â ñàìîé çàïèñè. ---
Îëüøåâñêèå, Êîðûöêèå, Êàðëèíñêèå, Áó÷èíñêèå, ßñèíåâè÷, Êîçåðàäñêèå, Ëó÷èíñêèå, Âîéöåõîâñêèå, Åíäðæååâñêèå, ßñèíñêèå, Áîëñóíîâñêèå, Ëÿñîöêèå, Áîðåâè÷, Ëåâèöêèå, Ñâåéêîâñêèå, Ìåäåöêèå, Îâåðêîâè÷, Øèìàíñêèå, Îñòðîâñêèå, Ëþáëèíñêèå, Ùèðñêèå, Çàïîëüñêèå è äð. | | Ëàéê (2) |
familyrootsÑîîáùåíèé: 296 Íà ñàéòå ñ 2022 ã. Ðåéòèíã: 235 | Íàâåðõ ##
17 ôåâðàëÿ 2025 6:38 18 ôåâðàëÿ 2025 9:36 Witalij Olszewski íàïèñàë: [q]
familyroots íàïèñàë:
[q]
äàâàéòå ïðî÷èòàåì òåêñò..., ïåðåâåäåòå?
[/q]
Ýòî çàïèñü â êíèãó î ïîãðåáåíèè ... ïî ïðîñüáå áëàãîðîäíûõ ãîñïîä ßíà ãðàôà äå Âèòòå, êàâàëåðà îðäåíà ñâ. ßíà Èåðóñàëèìñêîãî è åãî íûíåøíåé ñóïðóãè Êàðîëèíû èç ãðàôîâ Îñòðîðîã...
Çàïèñü èíòåðåñíà îá óïîìèíàíèè áðàêà ßíà äå Âèòòå ñ Êàðîëèíîé Îñòðîðîã – â äåéñòâèòåëüíîñòè îí áûë æåíàò íà Æîçåôèíå, äî÷åðè êíÿçÿ Êàñïðà Ëþáîìèðñêîãî, íî èõ áðàê, ãîâîðÿò, ôàêòè÷åñêè ðàñïàëñÿ â 1813 ãîäó...
Óæ íå çíàþ, ÷åãî èìåííî ñìåðòîíîñíîãî Âû íàøëè â ñàìîé çàïèñè.
[/q]
áëàãîäàðþ çà ïåðåâîä. ñ èíòåðåñîì îçíàêîìèëñÿ ñ òåêñòîì çàïèñè è ëèöàìè, êîòîðûå â íåé çàïèñàíû. ÿ íå îøèáñÿ, ïðåäïîëîæèâ, ÷òî çàïèñü ëþáîïûòíà, âåðíî? áîëåå òîãî, çàïèñü ìîæíî íàçâàòü ðåäêîé, ó÷èòûâàÿ óðîâåíü òåõ, êòî â íåé óïîìÿíóò. âûÿñíèëîñü, ÷òî ëåãåíäàðíûé ãðàô ßÍ äå ÂÈÒÒ õîðîíèë ñâîåãî îòöà ÈÎÑÈÔÀ äå ÂÈÒÒ, òåì è ïðèìå÷àòåëüíà çàïèñü. êñòàòè, âîò íàãëÿäíîå èçîáðàæåíèå ãðàôà. ïðîøó ïîçíàêîìèòüñÿ ñ òåì, êòî çàêàçàë ÇÀÏÈÑÜ îá îòöå, ïîæåëàë, ÷òîáû åå íåïðåìåííî ïðî÷èòàëè ïîòîìêè è ÷üþ âîëþ ìû èñïîëíèëè!îòâåò íà âîïðîñ î íîâîé ñóïðóãå ÿíà èîñèôîâè÷à (èâàíà îñèïîâè÷à) âû, âîçìîæíî, íàéäåòå ïðî÷èòàâ íåïëîõî ñòðóêòóðèðîâàííóþ ñòàòüþ î æèçíåííîé è âîåííîé äåÿòåëüíîñòè ãåíåðàë-ëåéòåíàíòà. https://historylost.ru/2015/12/02/korol-shpionazha/ïðèëàãàòåëüíîå æå, èñïîëüçîâàííîå ìíîþ äëÿ çàïèñè, âñåãî ëèøü õàðàêòåðèçóåò åå ñóòü. ïîíÿòü ýòî, âû ñóìååòå ðàçäåëèâ ïðèëàãàòåëüíîå íà äâå ÷àñòè. familyroots
 | | |
familyrootsÑîîáùåíèé: 296 Íà ñàéòå ñ 2022 ã. Ðåéòèíã: 235 | Íàâåðõ ##
18 ôåâðàëÿ 2025 20:34 çàïèñü îò 14 ôåâðàëÿ 1773 ïðî÷èòàéòå, ïîæàëóéñòà, èìÿ íîâîðîæäåííîãî, èìåíà è ôàìèëèÿ ðîäèòåëåé áëàãîäàðåí!  | | |
| Witalij Olszewski
Ñîîáùåíèé: 706
Íà ñàéòå ñ 2004 ã.
Ðåéòèíã: 482
| Íàâåðõ ##
18 ôåâðàëÿ 2025 20:47 familyroots íàïèñàë: [q] ïðî÷èòàéòå, ïîæàëóéñòà, èìÿ íîâîðîæäåííîãî, èìåíà è ôàìèëèÿ ðîäèòåëåé[/q]
×üèõ ðîäèòåëåé, Èãíàòèÿ èëè Àíòîíèíû???? Çäåñü äâå çàïèñè. ---
Îëüøåâñêèå, Êîðûöêèå, Êàðëèíñêèå, Áó÷èíñêèå, ßñèíåâè÷, Êîçåðàäñêèå, Ëó÷èíñêèå, Âîéöåõîâñêèå, Åíäðæååâñêèå, ßñèíñêèå, Áîëñóíîâñêèå, Ëÿñîöêèå, Áîðåâè÷, Ëåâèöêèå, Ñâåéêîâñêèå, Ìåäåöêèå, Îâåðêîâè÷, Øèìàíñêèå, Îñòðîâñêèå, Ëþáëèíñêèå, Ùèðñêèå, Çàïîëüñêèå è äð. | | |
| Witalij Olszewski
Ñîîáùåíèé: 706
Íà ñàéòå ñ 2004 ã.
Ðåéòèíã: 482
| Íàâåðõ ##
18 ôåâðàëÿ 2025 20:50 Witalij Olszewski íàïèñàë: [q] ×üèõ ðîäèòåëåé, Èãíàòèÿ èëè Àíòîíèíû???? Çäåñü äâå çàïèñè.[/q]
Ó÷èòûâàÿ êîíòåêñò çàïðîñîâ, ïîëàãàþ, ÷òî Èãíàòèÿ. Ðîäèòåëè - Ôðàíöèñê è Àãíåòà Õèæèíüñêèå, øëÿõåòíî-óðîæäåííûå, êîíå÷íî -æå. ---
Îëüøåâñêèå, Êîðûöêèå, Êàðëèíñêèå, Áó÷èíñêèå, ßñèíåâè÷, Êîçåðàäñêèå, Ëó÷èíñêèå, Âîéöåõîâñêèå, Åíäðæååâñêèå, ßñèíñêèå, Áîëñóíîâñêèå, Ëÿñîöêèå, Áîðåâè÷, Ëåâèöêèå, Ñâåéêîâñêèå, Ìåäåöêèå, Îâåðêîâè÷, Øèìàíñêèå, Îñòðîâñêèå, Ëþáëèíñêèå, Ùèðñêèå, Çàïîëüñêèå è äð. | | |
familyrootsÑîîáùåíèé: 296 Íà ñàéòå ñ 2022 ã. Ðåéòèíã: 235 | Íàâåðõ ##
18 ôåâðàëÿ 2025 21:17 18 ôåâðàëÿ 2025 21:19 Witalij Olszewski íàïèñàë: [q]
Witalij Olszewski íàïèñàë:
[q]
×üèõ ðîäèòåëåé, Èãíàòèÿ èëè Àíòîíèíû???? Çäåñü äâå çàïèñè.
[/q]
Ó÷èòûâàÿ êîíòåêñò çàïðîñîâ, ïîëàãàþ, ÷òî Èãíàòèÿ. Ðîäèòåëè - Ôðàíöèñê è Àãíåòà Õèæèíüñêèå, øëÿõåòíî-óðîæäåííûå, êîíå÷íî -æå.[/q]
áëàãîäàðþ, íå ñîâñåì îíî. ÿ óêàçàë 14 ôåâðàëÿ. âû íå îáðàòèëè âíèìàíèå. ïåðâàÿ çàïèñü 11 âòîðàÿ 14 ôåâðàëÿ. âòîðàÿ çàïèñü èìåíà ðîäèòåëåé àíòîíèíû è ôàìèëèÿ ôàìèëèÿ î÷åíü ïîõîæà íà Podwysockich, íî ïîõîæå ýòî íå òà ôàìèëèÿ ? | | |
| Witalij Olszewski
Ñîîáùåíèé: 706
Íà ñàéòå ñ 2004 ã.
Ðåéòèíã: 482
| Íàâåðõ ##
18 ôåâðàëÿ 2025 22:25 familyroots íàïèñàë: [q]
Witalij Olszewski íàïèñàë:
[q]
Witalij Olszewski íàïèñàë:
[q]
×üèõ ðîäèòåëåé, Èãíàòèÿ èëè Àíòîíèíû???? Çäåñü äâå çàïèñè.
[/q]
Ó÷èòûâàÿ êîíòåêñò çàïðîñîâ, ïîëàãàþ, ÷òî Èãíàòèÿ. Ðîäèòåëè - Ôðàíöèñê è Àãíåòà Õèæèíüñêèå, øëÿõåòíî-óðîæäåííûå, êîíå÷íî -æå.
[/q]
áëàãîäàðþ, íå ñîâñåì îíî.
ÿ óêàçàë 14 ôåâðàëÿ. âû íå îáðàòèëè âíèìàíèå. ïåðâàÿ çàïèñü 11 âòîðàÿ 14 ôåâðàëÿ.
âòîðàÿ çàïèñü
èìåíà ðîäèòåëåé àíòîíèíû è ôàìèëèÿ
ôàìèëèÿ î÷åíü ïîõîæà íà Podwysockich, íî ïîõîæå ýòî íå òà ôàìèëèÿ ?[/q]
Ôðàíöèñê è Åêàòåðèíà Ñâèäåðñêèå, êðåñòüÿíå èç Êóëÿâ ---
Îëüøåâñêèå, Êîðûöêèå, Êàðëèíñêèå, Áó÷èíñêèå, ßñèíåâè÷, Êîçåðàäñêèå, Ëó÷èíñêèå, Âîéöåõîâñêèå, Åíäðæååâñêèå, ßñèíñêèå, Áîëñóíîâñêèå, Ëÿñîöêèå, Áîðåâè÷, Ëåâèöêèå, Ñâåéêîâñêèå, Ìåäåöêèå, Îâåðêîâè÷, Øèìàíñêèå, Îñòðîâñêèå, Ëþáëèíñêèå, Ùèðñêèå, Çàïîëüñêèå è äð. | | Ëàéê (3) |
| Czernichowski
Åêàòåðèíáóðã
Ñîîáùåíèé: 4014
Íà ñàéòå ñ 2012 ã.
Ðåéòèíã: 2702
| Íàâåðõ ##
19 ôåâðàëÿ 2025 6:41 familyroots
Ñâèäåðñêèå | | Ëàéê (2) |
SebastianBuenosÍîâè÷îê  Ñîîáùåíèé: 14 Íà ñàéòå ñ 2023 ã. Ðåéòèíã: 13 | Íàâåðõ ##
20 ôåâðàëÿ 2025 10:43 Çäðàâñòâóéòå. Ïîìîãèòå ïîíÿòü ïðè÷èíó ñìåðòè
 | | |
|
