⮉

Нарисуйте свое древо. Бесплатно. Онлайн.   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊

Перевод с польского

Вопросы/ответы...

Темы: Следующая →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 1472 1473 1474 1475 1476  * 1477 1478 1479 1480 ... 1493 1494 1495 1496 1497 1498 Вперед →
CARINA
Долгожитель форума

Vilnius
Сообщений: 1007
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 84

:ex: https://sinonim.org/perevod_pl#change

ПОМОГУ С ПЕРЕВОДАМИ И С ПОЛЬСКОГО, И НА ПОЛЬСКИЙ.

МЫ ЖЕ НЕСКОЛЬКО ВЕКОВ БЫЛИ ВМЕСТЕ - ЛИТВА И ПОЛЬША, НА ПОЛЬСКОМ ПОЧТИ ВСЕ ГОВОРЯТ.

НО ТОЛЬКО НЕ КОПИРУЙТЕ ТЕКСТ, ПОТОМУ ЧТО ИСКАЖАЮТСЯ НЕКОТОРЫЕ ПОЛЬСКИЕ БУКВЫ.
ДАВАЙТЕ ССЫЛКУ ИЛИ СКАНИРУЙТЕ.




Комментарий модератора:
Качественный переводчик с польского на русский и обратно
Больше: https://sinonim.org/perevod_pl#change

Лайк (1)
lipa
Долгожитель форума

Сообщений: 1874
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 693
Пожалуйста, помогите перевести выделенный текст. Есть в нем Пуцилки, Пуцило (из Пуцилов)?


Прикрепленный файл: пуцилки.jpg
Ruzhanna
Долгожитель форума

Ruzhanna

Ставрополь
Сообщений: 2022
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 1495
lipa, здесь не Пуцилы, а Пухлы
Лайк (1)
Dax777
Почетный участник

Сообщений: 105
На сайте с 2024 г.
Рейтинг: 47
Исходник к скану 33.

Прикрепленный файл: Исх33.jpg
Dax777
Почетный участник

Сообщений: 105
На сайте с 2024 г.
Рейтинг: 47
Скан 33.

Прикрепленный файл: Скан33.jpg
Dax777
Почетный участник

Сообщений: 105
На сайте с 2024 г.
Рейтинг: 47
Исходник к скану 34.

Прикрепленный файл: Исх34.jpg
Dax777
Почетный участник

Сообщений: 105
На сайте с 2024 г.
Рейтинг: 47
Скан 34.


Прикрепленный файл: Скан34.jpg
Ruzhanna
Долгожитель форума

Ruzhanna

Ставрополь
Сообщений: 2022
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 1495
Dax777
Скан 33.
Дом Ицка Якубовича
Там же еврей прислужник кагальный живёт
Там же Беньямин барышник
Дом Арьи Абрамовича
Там же Герц Шевелёвич
Там же Хаим Шломович
Там же Шендер Ицлёвич
Там же Пейсах Ицлёвич

Скан 34.
Домик Хайма Ходовника (?)
Там же Ицко зять его
В домишке (халупке) Хильчихи (?) вдовы Исроель живёт

Dax777
Почетный участник

Сообщений: 105
На сайте с 2024 г.
Рейтинг: 47
Ruzhanna, благодарю!
lipa
Долгожитель форума

Сообщений: 1874
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 693
\\
Dax777
Почетный участник

Сообщений: 105
На сайте с 2024 г.
Рейтинг: 47
Исходник к скану 35.

Прикрепленный файл: Исх35.jpg
Темы: Следующая →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 1472 1473 1474 1475 1476  * 1477 1478 1479 1480 ... 1493 1494 1495 1496 1497 1498 Вперед →
Вверх ⇈