Íàâåðõ ##
10 ôåâðàëÿ 18:00 EvaProdius
Ãîäà Ãîñïîäíÿ 1841 ìåñÿöà ìàÿ 18 äíÿ â Ëóêîìñêîì Ðèìñêî-Êàòîëè÷åñêîì êîñò¸ëå âèêàðèé Ýäâàðä Î..óñ (?) ïîñëå òðåõ ñîñòîÿâøèõñÿ îãëàøåíèÿõ, ïåðâîå 27 àïðåëÿ, âòîðîå 4 ìàÿ è òðåòüå 8 ìàÿ â ïðèñóòñòâèè íàðîäà, ñîáðàâøåãîñÿ íà áîãîñëóæåíèå
ïðàöîâèòîãî Âèíöåíòà Ìèõàëà Æóêîâñêîãî, þíîøè ëåò 19 ìåñÿöåâ âîñüìè è äíåé ïÿòíàäöàòè ñ ïðàöîâèòîé Êàðîëèíîé Íîâèêîâíîé, äåâèöåé, (,,,... â ìåòðèêå áðà÷íîé ? îò 1821 ãîäà çà ¹ 114 óêàçàííîé ? èç Îìåëÿí÷èêîâ) ëåò 18 ìåñÿöåâ øåñòè è äíåé øåñòè, îáà èç äåðåâíè Ðåïíè÷, ïðèõîæàí çäåøíåãî êîñò¸ëà, ïîñëå ñòðîãîãî íà ïèñüìå îáåèì ñòîðîíà ó÷èí¸ííîãî îïðîñà î ïðåïÿòñòâèÿõ ê áðàêó, è ïî íåîáíàðóæåíèè íè îäíîãî, òàêæå ïîñëå îáúÿâëåíèÿ íîâîáðà÷íûìè íà òàêîâîé ñîþç âçàèìíîãî ñîãëàñèÿ, âíåøíèìè çíàêàìè âûðàæåííîãî
ïðàöîâèòûõ Ìèêîëàÿ è Êàòàæèíû èç Çàõàðîâ çàêîííûõ ñóïðóãîâ Æóêîâñêèõ ñûíà ñ ïðàöîâèòûõ Àíòîíèÿ è Òåðåññû èç Êîìèññàðîâ (òàêæå óïîìÿíóòîé êàê èç Îìåëÿí÷èêîâ) çàêîííûõ ñóïðóãîâ Íîâèêîâ äî÷åðüþ, ñëîâàìè, íàñòîÿùåå âðåìÿ îçíà÷àþùèìè, ñóïðóæåñêèìè óçàìè ñîåäèíèë è â ëèöå êîñò¸ëà òîðæåñòâåííî áëàãîñëîâèë ïðè äîñòîéíûõ äîâåðèÿ ñâèäåòåëÿõ, ñïåöèàëüíî äëÿ ýòîé öåëè âçÿòûõ, ïðàöîâèòûõ Ìèõàëå Èâàí÷óêå è Ëóêàøå Ñòðûêåâè÷å, à òàêæå ìíîãèõ èíûõ ñîáðàâøèõñÿ.
| 
Êà÷åñòâåííûé ïåðåâîä÷èê ñ ïîëüñêîãî íà ðóññêèé è îáðàòíî
Áîëüøå: https://sinonim.org/perevod_pl#change