Наверх ##
8 сентября 2024 18:28
73. Состоялось в селе Малыне дня 14 апреля 1855 года, в десятом часу утра.
Явились Антон Вольский 38, и Петр Мацёщик 40 лет, хозяева, оба в Хощеве проживающие,
и сообщили, что в день 12 апреля текущего года во втором часу пополудни умерла Зузанна Павляк, жена хозяина, в Хощеве проживающая, 34 года насчитывающая, дочь Блажея и Марианны из Гурецких супругов Станящиков, уже покойных, оставив по себе овдовевшего мужа Михала Павляка и детей Матеуша, Анджея, Павла и Яна.
После удостоверения воочию в смерти Зузанны Павляковой акт этот, явившимся прочитанный, нами подписан, явившиеся писать не умеют.
Подпись.
| 
Качественный переводчик с польского на русский и обратно
Больше: https://sinonim.org/perevod_pl#change