Ïåðåâîä ñ ïîëüñêîãî
Âîïðîñû/îòâåòû...
| CARINA
Vilnius
Ñîîáùåíèé: 837
Íà ñàéòå ñ 2003 ã.
Ðåéòèíã: 82
| Íàâåðõ ##
19 íîÿáðÿ 2003 17:53  https://sinonim.org/perevod_pl#changeÏÎÌÎÃÓ Ñ ÏÅÐÅÂÎÄÀÌÈ È Ñ ÏÎËÜÑÊÎÃÎ, È ÍÀ ÏÎËÜÑÊÈÉ. ÌÛ ÆÅ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÂÅÊΠÁÛËÈ ÂÌÅÑÒÅ - ËÈÒÂÀ È ÏÎËÜØÀ, ÍÀ ÏÎËÜÑÊÎÌ ÏÎ×ÒÈ ÂÑÅ ÃÎÂÎÐßÒ. ÍÎ ÒÎËÜÊÎ ÍÅ ÊÎÏÈÐÓÉÒÅ ÒÅÊÑÒ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÈÑÊÀÆÀÞÒÑß ÍÅÊÎÒÎÐÛÅ ÏÎËÜÑÊÈÅ ÁÓÊÂÛ.
ÄÀÂÀÉÒÅ ÑÑÛËÊÓ ÈËÈ ÑÊÀÍÈÐÓÉÒÅ.
| | |
GrayRamVita sine libertate nihil  Â Ìîëäîâå ÏÏÆ Ñîîáùåíèé: 12443 Íà ñàéòå ñ 2009 ã. Ðåéòèíã: 8450 | Íàâåðõ ##
30 ìàðòà 2024 21:05 Óìåð ìåùàíèí Âàëåíòèé Îðæåõîâñêèé 60 ë.
Îñòàâèë âäîâîé Åâó ñ Òðèáëîâ è ñûíà Èîñèôà --- Ñâåäåíèÿ î ìîèõ ïðåäêàõ ðàçìåùåíû äëÿ âîññòàíîâëåíèÿ èñòîðèè ñåìüè.
Ìîé äíåâíèê | | |
evva Ñàíêò-Ïåòåðáóðã Ñîîáùåíèé: 7339 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 3133 | Íàâåðõ ##
31 ìàðòà 2024 16:52 Ïîæàëóéñòà, ïåðåâåäèòå ìíå íåêðîëîã. ( â ðàìêå)
 --- Ñ óâàæåíèåì. Åâãåíèÿ
äíåâíèê evva
Áðèô (Brieff) èç Ýëüçàñà â ÑÏá è Êèåâå, Êóòóçîâû (Íîâã. ãóá); Õîòÿèíöîâû (Òóëüñêàÿ, Ðÿçàíñêàÿ ãóá); Ìàçóðêåâè÷ (Ñ.Ïá, Ïîëüøà, Âèëüíþñ); Ëóêèíû (Ìîñêâà, ÑÏá, Íîâã.ãóá.), Äóìåíñêèå è Ôåîêòèñòîâû( Ìîñêâà) | | |
Ruzhanna Ñòàâðîïîëü Ñîîáùåíèé: 1935 Íà ñàéòå ñ 2015 ã. Ðåéòèíã: 1415 | Íàâåðõ ##
31 ìàðòà 2024 17:21 evva
Â÷åðà ñêîí÷àëñÿ Ãåíåðàë-ëåéòåíàíò ñåíàòîð Èãíàöû Ìàçóðêåâè÷. Îñèðîòåâøàÿ ñåìüÿ ïðèãëàøàåò íà òðàóðíîå áîãîñëóæåíèå çàâòðà â 11 ÷àñîâ óòðà â ïðèõîäñêîé êîñòåë Ñâ. Àëåêñàíäðà, à çàòåì íà ïðîâîäû ïðàõà â 5-ì ÷àñó ïîïîëóäíè äî Ìîêîòîâñêîé çàñòàâû, îòêóäà [îíè äàëåå] ïåðåâåçåíû áóäóò â ãîðîä ×åðñê, ãäå è ïîõîðîíåíû â ñåìåéíîì ñêëåïå.
â òåêñòå îøèáêà: âìåñòî familijnym íàïèñàíî amilijnym | | Ëàéê (2) |
evvaÑàíêò-Ïåòåðáóðã Ñîîáùåíèé: 7339 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 3133 | Íàâåðõ ##
31 ìàðòà 2024 17:41 Ó ìåíÿ åñòü íåñêîëüêî ìåòðè÷åñêèõ çàïèñåé, ñäåëàííûõ â Âèëüíî íà ëàòèíñêîì. Ïîäñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, êòî-íèáóäü ìîæåò ïîìî÷ü ñ ïåðåâîäîì? --- Ñ óâàæåíèåì. Åâãåíèÿ
äíåâíèê evva
Áðèô (Brieff) èç Ýëüçàñà â ÑÏá è Êèåâå, Êóòóçîâû (Íîâã. ãóá); Õîòÿèíöîâû (Òóëüñêàÿ, Ðÿçàíñêàÿ ãóá); Ìàçóðêåâè÷ (Ñ.Ïá, Ïîëüøà, Âèëüíþñ); Ëóêèíû (Ìîñêâà, ÑÏá, Íîâã.ãóá.), Äóìåíñêèå è Ôåîêòèñòîâû( Ìîñêâà) | | |
KoLenka Ïèòåðñêàÿ ÿ Ñîîáùåíèé: 2812 Íà ñàéòå ñ 2021 ã. Ðåéòèíã: 13805 | Íàâåðõ ##
31 ìàðòà 2024 17:43 | | Ëàéê (2) | Æàëîáà (1) |
evvaÑàíêò-Ïåòåðáóðã Ñîîáùåíèé: 7339 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 3133 | Íàâåðõ ##
1 àïðåëÿ 2024 16:15 Ìîæíî ýòî, ïîæàëóéñòà?
 --- Ñ óâàæåíèåì. Åâãåíèÿ
äíåâíèê evva
Áðèô (Brieff) èç Ýëüçàñà â ÑÏá è Êèåâå, Êóòóçîâû (Íîâã. ãóá); Õîòÿèíöîâû (Òóëüñêàÿ, Ðÿçàíñêàÿ ãóá); Ìàçóðêåâè÷ (Ñ.Ïá, Ïîëüøà, Âèëüíþñ); Ëóêèíû (Ìîñêâà, ÑÏá, Íîâã.ãóá.), Äóìåíñêèå è Ôåîêòèñòîâû( Ìîñêâà) | | |
| scarface-86
Ñîîáùåíèé: 674
Íà ñàéòå ñ 2023 ã.
Ðåéòèíã: 226
| Íàâåðõ ##
1 àïðåëÿ 2024 16:36 1 àïðåëÿ 2024 16:37 ïîìîãèòå çäåñü ïðî÷èòàòü ôàìèëèþ íåâåñòû è íàñåëåííûå ïóíêòû æåíèõà è íåâåñòû. ñïàñèáî
 | | |
| Czernichowski
Åêàòåðèíáóðã
Ñîîáùåíèé: 4015
Íà ñàéòå ñ 2012 ã.
Ðåéòèíã: 2703
| Íàâåðõ ##
1 àïðåëÿ 2024 18:53 evva
2) Íàðáóöèøêè, äåðåâíÿ, ïîâåò íîâîàëåêñàíäðîâñêèé, 1-é ïîëèöåéñêèé îêðóã, ãìèíà è ïàðàôèÿ Ñîëîêè, ñòàíöèÿ æä Äóêøòû â 18 âåðñòàõ, 788 äåñÿòèí äâîðñêîé çåìëè. Äàâíåå âëàäåíèå Ïåòêåâè÷åé, îò êîòîðûõ åãî ïîëó÷èëè Ìàçóðêåâè÷è; äî 1878 ãîäà âëàäåíèå Èãíàòèÿ Ìàçóðêåâè÷à, â òîì æå ãîäó ïî íàñëåäñòâó ïåðåøëî ñûíó åãî Þñòèíó. | | Ëàéê (1) |
| Czernichowski
Åêàòåðèíáóðã
Ñîîáùåíèé: 4015
Íà ñàéòå ñ 2012 ã.
Ðåéòèíã: 2703
| Íàâåðõ ##
1 àïðåëÿ 2024 18:59 scarface-86 íàïèñàë: [q] ïîìîãèòå çäåñü ïðî÷èòàòü ôàìèëèþ íåâåñòû è íàñåëåííûå ïóíêòû æåíèõà è íåâåñòû. ñïàñèáî[/q]
Ñàëîìåÿ Îðæåõîâñêàÿ Æåíèõ è íåâåñòà îáà èç "ìåñòå÷êà Õîäîðêîâà" | | Ëàéê (1) |
| KhudzinskiiAndrey
ã Ìîñêâà
Ñîîáùåíèé: 168
Íà ñàéòå ñ 2021 ã.
Ðåéòèíã: 44
| Íàâåðõ ##
1 àïðåëÿ 2024 19:41 Ïîìîãèòå, ïîæàëóéñòà, ïåðåâåñòè ïîõîðîííóþ çàïèñü èç Êèòàéãîðîäñêîãî êîñòåëà Óøèöêîãî óåçäà Ïîäîëüñêîé ãóáåðíèè.
 | | |
|
Êà÷åñòâåííûé ïåðåâîä÷èê ñ ïîëüñêîãî íà ðóññêèé è îáðàòíî
Áîëüøå: https://sinonim.org/perevod_pl#change