Перевод с польского

Drake

Это реляция оршанского возного о вводе во владение.
По вызову двух супружеских пар, Иосифа и Богумилы из Боровских Зеньковичей, Францишка и Анастазии из Зеньковичей Ратомских, 29.04.1766 возный прибыл в Любуж и произвел ввод указанных персон во владение частью Любужа (это рядом с Могилевом с востока), целиком Зеньковщиной, и юридикой в Орше.
Владение вечное. Основание не указано, но поскольку в парах есть двое Зеньковичей, можно предположить, что Иосиф и Анастасия родные брат и сестра, а имения достались по наследству.

«юридика» - в данном случае этот термин означает земельный участок, который находится в черте города, но выведен из юрисдикции городских властей (это, как правило, городские усадьбы шляхты)

lipa

Здесь нет речи о разделе. Все давно разделено.
В это время в Друцке уже сидела на своих «дельницах» целая куча князей разных степеней родства. Один из них, Василий Толочинский, накапал королю, что остальные за своими дельницами не следят, от того они «небезопасны от неприятеля». Король приказывает ремонтировать свои уделы под королевскую гарантию в 500 коп.
Приказ адресован (в одну строчку):
князьям Андрею и Семену Озерецким, князю Дмитрию Романовичу, князю Володку Ивановичу, князю Конопле Федоровичу, и «наместнику вороневскому пану Яну Илиничу».
Это все. Каким боком здесь Илинич неясно. Может, как владелец своего удела и возможный родич всей этой княжеской братии, а может как урядник, имеющий отношение к управлению замка.

Помогите пожалуйста прочитать текст. Указана ли там фамилии Кунегунды при рождении.
Спасибо!

Прошу помощи в переводе.
Выделенно желтым.
Фамилия Charlaszow

Lesya15
Енджеёв Крулевски. Года тысяча восемьсот двадцать четвертого дня 11 января в первом часу пополудни. Перед Нами, Настоятелем, явился Кароль Штурм, komornik bycio (???). лет 34, и предъявил Нам дитя полу мужского, которое родилось в доме его под номером 4 в девятом часу утра дня седьмого месяца января года текущего, заявляя, что родилось оно от него и Марианны Ледон (?) 24 лет, его супруги, и что желание его дать ему имя Фридрих Вильгельм. По совершению вышеуказанного заявления и предъявлении дитяти в присутствии Енджея Шуле, лет 29, и Кшиштоф Грусс (?), лет 48, оба хозяева, в Енджеёве проживающие. (что произошло по совершении - не написано, но подразумевается, что регистрация рождения) Акт сей о рождении по прочитании его явившимся подписан был Нами. Ксендз Францишек Данецки (?), чиновник гражданского состояния.