Перевод с польского

Там нет точек над О. Должно быть - Ружа з Нарушевичув Белуньска
По умершем Игнацым Белуньским.
Оставила сыновей Анджея, Юзефа, дочерей Рахелю, Эмилию, Юзефу.

Здравствуйте!
прошу перевести метрику Анджея.
Интересны даты, фамилии и возраст родителей.
Из каких Пашков будет?
Спасибо

KitJagger написал:

[q]

Интересны даты, фамилии и возраст родителей.

[/q]

Родитель один. Незаконнорожденный сын Катарины Пашко.

Состоялось в деревне Радзенцине 26.11.1842 в третьем часу пополудни.
Явился Якуб Новосадек, крестьянин, в деревне Теодоровке проживающий, 42 лет, в присутствии свидетелей Францишка Пашко 27 лет, также Мацея Бегалы 50 лет, оба крестьяне, в Теодоровке проживающие, и показал нам ребенка мужского пола, рожденного там же в Теодоровке дня 26 текущего месяца и года в пятом часу утра от Катарины Пашковны, вольной, 20 лет,
ребенку этому на св. крещении, сегодня проведенном, было дано имя Анджей, а родителями крестными были вышеупомянутый Якуб Новосадек и Марианна Пенчачка(?), ассистирующими были Францишек Пашко и Катарина Чайчина(?)
Акт этот явившемуся и свидетелям прочитан, а поскольку они писать не умеют, нами подписан

Здравствуйте, возникли проблемы с прочтением фамилий восприемников, а самое главное, не могу найти место рождения Юзефы Белунской. Прошу помочь кто чем может.

Geo Z написал:

[q]

w Mieluncach

[/q]

Спасибо большое, картина понемногу проясняется. Вот только еще не ясен диагноз, причина смерти в прилагаемом кадре...