| Czernichowski
Екатеринбург
Сообщений: 4068
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 2721
| Вверх #
27 января 2020 11:37 27 января 2020 11:43 Geo Z написал: [q] Мне чаще всего такая форма попадалась. Може другие писари забывали воду написать.
[/q]
Видимо, в разное время и в разных местах могли быть рекомендованы разные формы. В моей семье нет ни одной метрики тех лет, где указана была бы и вода и елей (около 20 метрик имеется). Вот мой стандарт. Замечу еще, что в те же времена трое из "моих" детей крещены сначала только водой, потом дополнительным обрядом. Так у всех так и написано, что обряд дополняющий. И в обсуждаемой записи, с которой началась дискуссия, тоже "мой" вариант. Там рождение 22 января, а крещение 24. Невозможно, чтобы "угроза жизни" миновала за один день.
 | 
Качественный переводчик с польского на русский и обратно
Больше: https://sinonim.org/perevod_pl#change