Ïåðåâîä ñ ïîëüñêîãî

Ninelk3 íàïèñàë:

[q]

[/q]

1. Bania miedziana
2. w deku wierzchnim ulitowany ot
3. do czopa zatornego
4. do trąbnicy
5. do bani roboczej
6. przy bani pędowej
7. krązek miedziany
8. klubek
9. miedziana
10. z krążkiem miedzianym i dwunastą - klubkami
11. robót
12. do lab(t)rowki
13. kran mosiężny

Ninelk3

Íå ñîâñåì ïîíèìàþ, äëÿ ÷åãî Âàì ïîäðîáíîå óñòðîéñòâî äðåâíåãî ïåðåãîííîãî àïïàðàòà, íî ïîæàëóéñòà.

Áàíÿ (ñîñóä øàðîâèäíîé ôîðìû, êîòåë) ìåäíàÿ, â ãîðíå (íàãðåâàòåëüíàÿ ïå÷ü) âìóðîâàííàÿ, ê êîòîðîé ìåäíûõ òðóá, â âåðõíþþ êðûøêó âïàÿííûõ, ÷åòûðå - èç íèõ îäíà ê ïðîáêå çàáîðíîé, âòîðàÿ - ê òðóáíèöå (ñèñòåìà îõëàæëåíèÿ, â ñàìîãîííûõ àïïàðàòàõ çìååâèê) äëÿ ïðîïóñêà âîäû â áàíþ, äâå äî áàíè ðàáî÷åé, ïðè ýòèõ òðóáêàõ äâà áîëüøèõ êðàíà, îäèí (èç íèõ) ïîìåíüøå, ïðè áàíå «ïåíäîâîé»(?) êðàíèêîâ ìàëåíüêèõ, â âåðõíþþ êðûøêó âïàÿííûõ, äëÿ ïðîáû âîäû äâà, ó äíà äëÿ âûïóñêàíèÿ âîäû äâà è îäèí (âûøå âñòàâêà - íå èìååòñÿ), êðóæîê ìåäíûé äëÿ òîé æå áàíè îäèí, ñêîáîê æåëåçíûõ äëÿ ïðèæàòèÿ êðóæêà äâåíàäöàòü.

Âîçëå ýòîé áàíè âòîðàÿ, â ãîðíå âìóðîâàííàÿ, ñ êðóæêîì ìåäíûì è äâåíàäöàòüþ ñêîáêàìè æåëåçíûìè äëÿ çàâåðøåíèÿ ðàáîò, èç êîòîðîé òðóáà ìåäíàÿ äî «ëóòðîâêè» (î÷èùàþùåå óñòðîéñòâî), ïðè ýòîé áàíå êðàí ëàòóííûé áîëüøîé äëÿ âûïóñêà áðàãè îäèí.

Czernichowski íàïèñàë:

[q]

Íå ñîâñåì ïîíèìàþ, äëÿ ÷åãî Âàì ïîäðîáíîå óñòðîéñòâî äðåâíåãî ïåðåãîííîãî àïïàðàòà, íî ïîæàëóéñòà.

[/q]

äóìàþ, ýòî äëÿ áèçíåñ-ïëàíà. â Àíãëèè ïîñòðîèëè ïèâîâàðíþ è âàðÿò ïèâî ïî ðåöåïòó 5000 ëåòíåé äàâíîñòè. 450 ôóíòîâ áóòûëêà... ìîæåò è òóò ïîäîáíîå?

Irina1165
Èìÿ - Àëåìïèé (òàê ÷èòàåòñÿ).
×àùå âñòðå÷àåòñÿ ôîðìà Àëèïèé.

Irina1165 íàïèñàë:

[q]

Èìÿ - Àëåìïèé (òàê ÷èòàåòñÿ).
×àùå âñòðå÷àåòñÿ ôîðìà Àëèïèé.

[/q]

Ñêîðåå âñåãî Îëèìïèé.