Ïåðåâîä ñ ïîëüñêîãî
Âîïðîñû/îòâåòû...
| CARINA
Vilnius
Ñîîáùåíèé: 837
Íà ñàéòå ñ 2003 ã.
Ðåéòèíã: 82
| Íàâåðõ ##
19 íîÿáðÿ 2003 17:53  https://sinonim.org/perevod_pl#changeÏÎÌÎÃÓ Ñ ÏÅÐÅÂÎÄÀÌÈ È Ñ ÏÎËÜÑÊÎÃÎ, È ÍÀ ÏÎËÜÑÊÈÉ. ÌÛ ÆÅ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÂÅÊΠÁÛËÈ ÂÌÅÑÒÅ - ËÈÒÂÀ È ÏÎËÜØÀ, ÍÀ ÏÎËÜÑÊÎÌ ÏÎ×ÒÈ ÂÑÅ ÃÎÂÎÐßÒ. ÍÎ ÒÎËÜÊÎ ÍÅ ÊÎÏÈÐÓÉÒÅ ÒÅÊÑÒ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÈÑÊÀÆÀÞÒÑß ÍÅÊÎÒÎÐÛÅ ÏÎËÜÑÊÈÅ ÁÓÊÂÛ.
ÄÀÂÀÉÒÅ ÑÑÛËÊÓ ÈËÈ ÑÊÀÍÈÐÓÉÒÅ.
| | |
| Michael Nagel
Ñîîáùåíèé: 1305
Íà ñàéòå ñ 2017 ã.
Ðåéòèíã: 4646
| Íàâåðõ ##
7 èþëÿ 2018 0:54 7 èþëÿ 2018 0:59 Panfilenok íàïèñàë: [q] [/q]
4 Ëóêèÿí-Ëóêüÿí Luki jan 6 ßâöèø = ßâòèø (ïðåäïîëîæèòåëüíî, Åâòèõèé) Jawcisz | | |
Panfilenok Ìîñêâà Ñîîáùåíèé: 1139 Íà ñàéòå ñ 2005 ã. Ðåéòèíã: 199 | Íàâåðõ ##
7 èþëÿ 2018 9:01 Michael Nagel íàïèñàë: [q] 6 ßâöèø = ßâòèø (ïðåäïîëîæèòåëüíî, Åâòèõèé)
Jawcisz [/q]
Åâñòàôèé ýòî ìîæåò áûòü? â ïåðåïèñè åñòü Åâñòàôèé Àíòîíîâ 26 ëåò... ---
èùó Ïàíôèë¸íêîâ | | |
| R222 | Íàâåðõ ##
7 èþëÿ 2018 10:45 7 èþëÿ 2018 10:47 Panfilenok íàïèñàë: [q] [/q]
Íå îáèäüñÿ íà ìåíÿ, íî èëè íå ëó÷øå áûëî áû, ÷òîáû òû çàëîæèë ÷àñòíóþ íîâóþ òåìó, êîòîðàÿ ïîëíîñòüþ êàñàëàñü áû ýòîãî âñåãî î ÷åì îò íåñêîëüêèõ äëèííûõ íåäåëü òû ïèøåøü ? Âåðîÿòíî âåäü òåìà "Ïåðåâîä ñ ïîëüñêîãî/íà ïîëüñêèé" íå áûëà çàëîæåíà òîëüêî äëÿ Òåáÿ, à ê ñîæàëåíèþ òàê âûãëÿäèò. | | |
| Michael Nagel
Ñîîáùåíèé: 1305
Íà ñàéòå ñ 2017 ã.
Ðåéòèíã: 4646
| Íàâåðõ ##
7 èþëÿ 2018 10:54 7 èþëÿ 2018 10:57 Panfilenok íàïèñàë: [q] Åâñòàôèé ýòî ìîæåò áûòü? â ïåðåïèñè åñòü Åâñòàôèé Àíòîíîâ 26 ëåò...
[/q]
Îáû÷íî ãëàñíàÿ â êîðíå èìåíè (â äàííîì ñëó÷àå è) ñîõðàíÿåòñÿ è â óìåíüøèòåëüíîé åãî ôîðìå. ÅÂÒ ÈÕÈÉ, -ÿ, ì.; ðàçã. Åâò èôèé, -ÿ; ïðîñò. Åâòèôåé, -ÿ. Îò÷.: Åâòèõèåâè÷, Åâòèõèåâíà è Åâòèõüåâè÷, Åâòèõüåâíà; ðàçã. Åâòèõè÷. Ïðîèçâîäíûå: Åâòèõ(à); Åâò èøà; Òèøà; Åâòÿ; Åâòþøà Åâòèõèé | | |
PanfilenokÌîñêâà Ñîîáùåíèé: 1139 Íà ñàéòå ñ 2005 ã. Ðåéòèíã: 199 | Íàâåðõ ##
7 èþëÿ 2018 11:51 R222 íàïèñàë: [q] Âåðîÿòíî âåäü òåìà "Ïåðåâîä ñ ïîëüñêîãî/íà ïîëüñêèé" íå áûëà çàëîæåíà òîëüêî äëÿ Òåáÿ, à ê ñîæàëåíèþ òàê âûãëÿäèò. [/q]
äà ìíå îñòàëîñü 2 äðåâà äîáèòü âñåãî òî... ---
èùó Ïàíôèë¸íêîâ | | |
PanfilenokÌîñêâà Ñîîáùåíèé: 1139 Íà ñàéòå ñ 2005 ã. Ðåéòèíã: 199 | Íàâåðõ ##
7 èþëÿ 2018 11:54 Michael Nagel íàïèñàë: [q] ÅÂÒÈÕÈÉ, -ÿ, ì.; ðàçã. Åâòèôèé, -ÿ; ïðîñò. Åâòèôåé, -ÿ.
Îò÷.: Åâòèõèåâè÷, Åâòèõèåâíà è Åâòèõüåâè÷, Åâòèõüåâíà; ðàçã. Åâòèõè÷.
Ïðîèçâîäíûå: Åâòèõ(à); Åâòèøà; Òèøà; Åâòÿ; Åâòþøà[/q]
áóäåì ñ÷èòàòü ÷òî ýòî îøèáêà ïåðåïèñ÷èêà. òåì áîëåå ÷òî òîëüêî ÷òî íàïîðîëñÿ åù¸ íà îäíó-÷¸òêî ÷èòàåòñÿ Òàðàñ, à äîëæåí áûòü êóçüìà... ñîáññíî âîò ýòî ïîñëåäíåå äðåâî. 11 âîïðîñîâ. 1,2 è 3 ÿâíî íå÷èòàåìû, íà âñÿêèé ïðîíóìåðîâàë
 ---
èùó Ïàíôèë¸íêîâ | | |
Geo Z LT Ñîîáùåíèé: 19768 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 13337 | Íàâåðõ ##
7 èþëÿ 2018 12:05 | | |
| Michael Nagel
Ñîîáùåíèé: 1305
Íà ñàéòå ñ 2017 ã.
Ðåéòèíã: 4646
| Íàâåðõ ##
7 èþëÿ 2018 12:05 7 èþëÿ 2018 12:20 Panfilenok íàïèñàë: [q] [/q]
1 Àíàøêà=Àíàíèé Anaszka 4 Âëàäûñëàâ Wladyslaw 5 ßðìàëàé Jarmalay 8 Êàñöþê (Êîñöþê)=Êàñòþê (Êîñòþê)=Êîíñòàíòèí Kasciuk (Kosciuk) 9 Àêñ¸í Aksion | | |
| Ninelk3
Ñîîáùåíèé: 229
Íà ñàéòå ñ 2013 ã.
Ðåéòèíã: 63
| Íàâåðõ ##
7 èþëÿ 2018 15:31 Ïîìîãèòå ïåðåâåñòè òðè ñëîâà ïîä÷åðêíóòûå êðàñíûì
 ---
Èùó äàííûå î Êàëàöêèõ, Êàìÿê, Ãàìîëÿ, Ãàâðèëîâè÷, Íîâèê, Ñòóëüáà, Ãîí÷àðåâè÷, Íîñ, Ãèðêî Ìèíñêîé ãóáåðíèè, Ñëóöêîãî óåçäà. | | |
| R222 | Íàâåðõ ##
7 èþëÿ 2018 16:45 7 èþëÿ 2018 16:50 Ninelk3 íàïèñàë: [q] [/q]
1. czarna spresa (czytaj - z presa) = âåðîÿòíî, îòíîñèòñÿ ê îáëàñòè æèâîòà2. myszata z łysinką = âåðîÿòíî, ýòî îòíîñèòñÿ ê öâåòó, êîòîðûé ñåðàÿ (â ýòîì ñëó÷àå êîðîâà), a âîçìîæíî, òîíêîå ëèöî èëè âûñòóïàþùèå óøè 3. Oprócz powyższego opisania szerścia bydła = sierść / âîëîñû êðóïíîãî ðîãàòîãî ñêîòà | | |
|
Êà÷åñòâåííûé ïåðåâîä÷èê ñ ïîëüñêîãî íà ðóññêèé è îáðàòíî
Áîëüøå: https://sinonim.org/perevod_pl#change