⮉

Íàðèñóéòå ñâîå äðåâî. Áåñïëàòíî. Îíëàéí.   [õ]
Âñåðîññèéñêîå Ãåíåàëîãè÷åñêîå Äðåâî
Íà ñàéòå ÂÃÄ ñîáèðàþòñÿ ëþäè, óâëå÷åííûå ãåíåàëîãèåé, èñòîðèåé, ãåðàëüäèêîé è ò.ä. Çäåñü âû íàéäåòå ñîáåñåäíèêîâ, ýêñïåðòîâ, óìåëûõ ïîìîùíèêîâ â ïîèñêàõ ïðåäêîâ è ðîäñòâåííèêîâ. Âàì ïîäñêàæóò ãäå èñêàòü äîêóìåíòû î ïàâøèõ â áîÿõ è ïðîïàâøèõ áåç âåñòè, â êàêîé àðõèâ îáðàòèòüñÿ ïðè èññëåäîâàíèè ðîäîñëîâíîé ñâîåé ñåìüè, ïîìîãóò îïðåäåëèòü ïî ñòàðîé ôîòîãðàôèè ïðèíàäëåæíîñòü ê âîèíñêèì ÷àñòÿì, âåäîìñòâàì è ÷èíó. ÂÃÄ - ïîèñê ëþäåé â ïðîøëîì, íàñòîÿùåì è áóäóùåì!
Ðàçäåë Ãåíåàëîãèÿ: òåîðèÿ è ïðàêòèêà » Ïåðåâîä÷èê ÂÃÄ
Âíèç ⇊

Ïåðåâîä ñ ïîëüñêîãî

Âîïðîñû/îòâåòû...

    Âïåðåä →Ñòðàíèöû: ← Íàçàä 1 2 3 4 5 ... 336 337 338 339 340 * 341 342 343 344 ... 1480 1481 1482 1483 1484 1485 Âïåðåä →
Ìîäåðàòîð: Tomilina
CARINA

Vilnius
Ñîîáùåíèé: 837
Íà ñàéòå ñ 2003 ã.
Ðåéòèíã: 82
Íàâåðõ   ## 19 íîÿáðÿ 2003 17:53

i.gif https://sinonim.org/perevod_pl#change

ÏÎÌÎÃÓ Ñ ÏÅÐÅÂÎÄÀÌÈ È Ñ ÏÎËÜÑÊÎÃÎ, È ÍÀ ÏÎËÜÑÊÈÉ.

ÌÛ ÆÅ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÂÅÊΠÁÛËÈ ÂÌÅÑÒÅ - ËÈÒÂÀ È ÏÎËÜØÀ, ÍÀ ÏÎËÜÑÊÎÌ ÏÎ×ÒÈ ÂÑÅ ÃÎÂÎÐßÒ.

ÍÎ ÒÎËÜÊÎ ÍÅ ÊÎÏÈÐÓÉÒÅ ÒÅÊÑÒ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÈÑÊÀÆÀÞÒÑß ÍÅÊÎÒÎÐÛÅ ÏÎËÜÑÊÈÅ ÁÓÊÂÛ.
ÄÀÂÀÉÒÅ ÑÑÛËÊÓ ÈËÈ ÑÊÀÍÈÐÓÉÒÅ.




Êîììåíòàðèé ìîäåðàòîðà:
Êà÷åñòâåííûé ïåðåâîä÷èê ñ ïîëüñêîãî íà ðóññêèé è îáðàòíî
Áîëüøå: https://sinonim.org/perevod_pl#change

Michael Nagel

Ñîîáùåíèé: 1305
Íà ñàéòå ñ 2017 ã.
Ðåéòèíã: 4646
Íàâåðõ   ## 5 èþëÿ 2018 19:52

Panfilenok íàïèñàë:
[q]
[/q]


4 Äåìèä
Dziemid

5 Çåíîâèé?
Zienowi?

8 Ôèëèï
Filip

Panfilenok

Panfilenok

Ìîñêâà
Ñîîáùåíèé: 1139
Íà ñàéòå ñ 2005 ã.
Ðåéòèíã: 199
Íàâåðõ   ## 6 èþëÿ 2018 11:51
Äèäàä ãìàäëîáò, ìàéíå õåððåí!  ïðèíöèïå, ìîè äîãàäêè ïîäòâåðäèëèñü. Çà èñêëþ÷åíèåì íóìåðà 10-òàì ó ìåíÿ âîîáùå âàðèàíòîâ íå áûëî. Îñòàëîñü 2 äðåâà... Òàì òèõèé óæàñ âîîáùå. êëàíû-ãèãàíòû.
---
èùó Ïàíôèë¸íêîâ
Panfilenok

Panfilenok

Ìîñêâà
Ñîîáùåíèé: 1139
Íà ñàéòå ñ 2005 ã.
Ðåéòèíã: 199
Íàâåðõ   ## 6 èþëÿ 2018 16:43 6 èþëÿ 2018 21:01
âîò åù¸ 8 èì¸í. ñãèá, áëèí... äà åù¸ è ââåðõ íîãàìè. ìîæåò ïîëó÷èòñÿ ÷òî ðàçîáðàòü?

Ïðèêðåïëåííûé ôàéë: ñèíèöà - êîïèÿ.JPG
---
èùó Ïàíôèë¸íêîâ
Panfilenok

Panfilenok

Ìîñêâà
Ñîîáùåíèé: 1139
Íà ñàéòå ñ 2005 ã.
Ðåéòèíã: 199
Íàâåðõ   ## 6 èþëÿ 2018 21:01
áëèí. òîëüêî çàìåòèë ÷òî çàáûë ïðèêðåïèòü :(
---
èùó Ïàíôèë¸íêîâ
diza

diza

Ìîñêâà
Ñîîáùåíèé: 2301
Íà ñàéòå ñ 2016 ã.
Ðåéòèíã: 2355
Íàâåðõ   ## 6 èþëÿ 2018 21:01
Ïîìîãèòå, ïîæàëóéñòà, ñ ïåðåâîäîì. Îáùèé ñìûñë ïîíÿòåí. 15.09.1788. Îïèñàíèå ðàçäåëà èìåíèÿ Íîâîñåëêè ìåæäó áðàòüÿìè Äûçìîé ðîòìèñòðîì è Èîàõèìîì õîðóíæèì Áîãóøàìè. Îïèñûâàåòñÿ ÷àñòü, îòîøåäøàÿ Èîàõèìó. Ïåðå÷åíü êðåñòüÿí è äàíèíû òîæå ïîíÿòåí. Õîòåëîñü áû ïåðåâåñòè íà÷àëî òåêñòà.

Ïðèêðåïëåííûé ôàéë: 1.jpg
ONLINE
Panfilenok

Panfilenok

Ìîñêâà
Ñîîáùåíèé: 1139
Íà ñàéòå ñ 2005 ã.
Ðåéòèíã: 199
Íàâåðõ   ## 6 èþëÿ 2018 21:50 6 èþëÿ 2018 21:52

Panfilenok íàïèñàë:
[q]
[/q]

íîìåð 6 äîëæåí áûòü Åâñòàôèé. âðîäå ïîõîæ...
íîìåð 5 âîîáùå íå ïîíèìàþ. à îò íåãî âåòâè... çíà÷èò çíàêîâàÿ ôèãóðà
---
èùó Ïàíôèë¸íêîâ
Ruzhanna

Ruzhanna

Ñòàâðîïîëü
Ñîîáùåíèé: 1937
Íà ñàéòå ñ 2015 ã.
Ðåéòèíã: 1415
Íàâåðõ   ## 6 èþëÿ 2018 21:52
Panfilenok

4. âðîäå áû Ëóêà
5. äóìàþ, Óëàñ (òî åñòü, Âëàñ)

7. Àïàíàñ (Àôàíàñèé)
8. Ìàöüâåé (Ìàòâåé)

ïîêà òàê
Panfilenok

Panfilenok

Ìîñêâà
Ñîîáùåíèé: 1139
Íà ñàéòå ñ 2005 ã.
Ðåéòèíã: 199
Íàâåðõ   ## 6 èþëÿ 2018 23:09

Ruzhanna íàïèñàë:
[q]
4. âðîäå áû Ëóêà
5. äóìàþ, Óëàñ (òî åñòü, Âëàñ)
[/q]

ïî äåòÿì ïîäõîäèò. õîòÿ êàê òàì ÷èòàåòñÿ Âëàñ-íå ïîíèìàþ
---
èùó Ïàíôèë¸íêîâ
Michael Nagel

Ñîîáùåíèé: 1305
Íà ñàéòå ñ 2017 ã.
Ðåéòèíã: 4646
Íàâåðõ   ## 7 èþëÿ 2018 0:54 7 èþëÿ 2018 0:59

Panfilenok íàïèñàë:
[q]
[/q]


4 Ëóêèÿí-Ëóêüÿí
Luki
jan
6 ßâöèø = ßâòèø (ïðåäïîëîæèòåëüíî, Åâòèõèé)
Jawcisz
Panfilenok

Panfilenok

Ìîñêâà
Ñîîáùåíèé: 1139
Íà ñàéòå ñ 2005 ã.
Ðåéòèíã: 199
Íàâåðõ   ## 7 èþëÿ 2018 9:01

Michael Nagel íàïèñàë:
[q]
6 ßâöèø = ßâòèø (ïðåäïîëîæèòåëüíî, Åâòèõèé)
Jawcisz
[/q]

Åâñòàôèé ýòî ìîæåò áûòü? â ïåðåïèñè åñòü Åâñòàôèé Àíòîíîâ 26 ëåò...
---
èùó Ïàíôèë¸íêîâ
    Âïåðåä →Ñòðàíèöû: ← Íàçàä 1 2 3 4 5 ... 336 337 338 339 340 * 341 342 343 344 ... 1480 1481 1482 1483 1484 1485 Âïåðåä →
Ìîäåðàòîð: Tomilina
Ãåíåàëîãè÷åñêèé ôîðóì » Ãåíåàëîãèÿ: òåîðèÿ è ïðàêòèêà » Ïåðåâîä÷èê ÂÃÄ » Ïåðåâîä ñ ïîëüñêîãî [òåìà ¹191004]
Ââåðõ ⇈