Перевод с польского

Всем спасибо за помощь. В принципе, если бы текст на польском был печатный, а не рукописный, то можно его переводить через авто переводчик и корректировать. Но рукописные тексты тем и плохи, что я не могу сама понять, что там написано, так как вообще не говорю по польски и не могу разобрать слова даже на латинице.

Еще раз спасибо.

170500

Вранский герба Олень
Папроцкий в альбоме шлёнском так описывает их герб. Олень черный в беге вправо щита развернутый, с шеей, задранной вверх, белым поясом наполовину опоясанный, так, как обычно видим в гербе Старыконь, на шдеме два оленьих рога, каждый о пяти рогах.
Эта семья в Шлёнске (т.е. в Нижней Силезии) процветала в ее время, из которой Пасек из Вранина (сегодня Вронин-Wronin) был канцлером у Конрада, князя шлёнского, Адам из Вранина высшим советником у него же, Ержи, который в войне с турками погиб в Венгрии в битве, вместе с королем Людвиком. Николай Вранский из Вранего, судья земский княжества Опольского и Рациборского, г. 1606

Только вот не могу понять, о каком из Конрадов идет речь

Dzień dobry

В инвентаре одного населенного пункта (территория нынешней Беларуси) за 1786 год неоднократно встречается выражение "kozak służny". Военнообязанный казак или что-то в этом роде? "Казак" - именно "казак" в нынешнем понимании этого слова?

Об этом ли:

"...Первоначально реестровыми назывались служилые казаки польской Украины, включенные в особые списки - реестры. Они вели свою историю с 1590 г., когда была набрана одна тысяча казаков, поселенных на Днепре для охраны южной границы Речи Посполитой. За свою службу эти казаки получали от короля жалование и обмундирование, освобождались от повинностей, податей и панского суда, приобретали право владеть землей, свободно заниматься торговлей, охотничьим и рыбным промыслами. В нач. XVII в. существовало уже 4 реестровых полка (по 500 чел.), а в 1638 г. их число было увеличено до 6-ти (по 1000 чел.)..."

Ampel написал:

[q]

[/q]

следственный судья в Слониме Игнатий Kołdrasiński был переведен в город Белосток для позиции (на должность) следственный судья для зоны I (зон первая)