Ïåðåâîä ñ ïîëüñêîãî
Âîïðîñû/îòâåòû...
| CARINA
Vilnius
Ñîîáùåíèé: 837
Íà ñàéòå ñ 2003 ã.
Ðåéòèíã: 82
| Íàâåðõ ##
19 íîÿáðÿ 2003 17:53  https://sinonim.org/perevod_pl#changeÏÎÌÎÃÓ Ñ ÏÅÐÅÂÎÄÀÌÈ È Ñ ÏÎËÜÑÊÎÃÎ, È ÍÀ ÏÎËÜÑÊÈÉ. ÌÛ ÆÅ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÂÅÊΠÁÛËÈ ÂÌÅÑÒÅ - ËÈÒÂÀ È ÏÎËÜØÀ, ÍÀ ÏÎËÜÑÊÎÌ ÏÎ×ÒÈ ÂÑÅ ÃÎÂÎÐßÒ. ÍÎ ÒÎËÜÊÎ ÍÅ ÊÎÏÈÐÓÉÒÅ ÒÅÊÑÒ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÈÑÊÀÆÀÞÒÑß ÍÅÊÎÒÎÐÛÅ ÏÎËÜÑÊÈÅ ÁÓÊÂÛ.
ÄÀÂÀÉÒÅ ÑÑÛËÊÓ ÈËÈ ÑÊÀÍÈÐÓÉÒÅ.
| | |
artÀðòûñåâè÷ Àðñåíèé Èâàíîâè÷  Bielsk Podlaski Ñîîáùåíèé: 1047 Íà ñàéòå ñ 2004 ã. Ðåéòèíã: 230 | Íàâåðõ ##
23 àïðåëÿ 2006 10:18 23 àïðåëÿ 2006 10:21 hankawse metryceskije dokumenty do 1901 goda pomiescajutsa w Wojewodskich Archiwach, niet spiskow po kotorym mozna opredelit w kakom imienno archiwe nachodiatsa swedenia o dannoj famili, tak czto nada opredelit w kakom wojewodstwie zyli twoi predki i w kakom naselenom punkte, mozna prawda zdelat zapros wo wse archiwy no eto budet stoit besenyje dengi a efekt nie garantirowan, pocytaj esco tut https://forum.vgd.ru/index.php?t=6592 ---
Âñå ìîè è ìîèõ ïðåäêîâ äàííûå ðàçìåùåíû íà ñàéòå äîáðîâîëüíî è ñïåöèàëüíî äëÿ ïîèñêà ðîäñòâåííèêîâ.Âñå ïåðñîíàëüíûå äàííûå î ìîèõ ðîäñòâåííèêàõ è íàøèõ îáùèõ ïðåäêàõ, ïîìåùåííûå íà ýòîò ñàéò, íàéäåíû â Îáùåäîñòóïíûõ aðõèâàõ, â ïå÷àòíûõ ïóáëèêàöèÿõ èëè ïðè | | |
AvoskaÍîâè÷îê  Êèåâ Ñîîáùåíèé: 14 Íà ñàéòå ñ 2006 ã. Ðåéòèíã: 7 | Íàâåðõ ##
24 àïðåëÿ 2006 12:51Ìåðæèåâñêàÿ Ìîÿ ôàìèëèÿ Ìåðæèåâñêàÿ. Ïî ëèíèè îòöà - âñå ïîëÿêè. Íî ÿ íå çíàþ êàê ïî-ïîëüñêè ïèøåòñÿ ìîÿ ôàìèëèÿ. Ïîäñêàæèòå, à? ---
Ìåðæèåâñêèå, Êðèâîøåè, Çèí÷åíêè, Ãîðåöêèå, Áëîõèíû, Àòàìàíåíêè | | |
artÀðòûñåâè÷ Àðñåíèé Èâàíîâè÷ Bielsk Podlaski Ñîîáùåíèé: 1047 Íà ñàéòå ñ 2004 ã. Ðåéòèíã: 230 | Íàâåðõ ##
24 àïðåëÿ 2006 16:14 Avoska
jesli brat po bukwam to
Mierzyjewska
no ja dumaju prawilnieje budet
Mierzejewska
a muzskaja forma
Mierzejewski
w polse w 2000 godu s takoj familiej bylo:
zenszczyn 4672
muzcyn 4297 celowiek ---
Âñå ìîè è ìîèõ ïðåäêîâ äàííûå ðàçìåùåíû íà ñàéòå äîáðîâîëüíî è ñïåöèàëüíî äëÿ ïîèñêà ðîäñòâåííèêîâ.Âñå ïåðñîíàëüíûå äàííûå î ìîèõ ðîäñòâåííèêàõ è íàøèõ îáùèõ ïðåäêàõ, ïîìåùåííûå íà ýòîò ñàéò, íàéäåíû â Îáùåäîñòóïíûõ aðõèâàõ, â ïå÷àòíûõ ïóáëèêàöèÿõ èëè ïðè | | |
AvoskaÍîâè÷îê Êèåâ Ñîîáùåíèé: 14 Íà ñàéòå ñ 2006 ã. Ðåéòèíã: 7 | Íàâåðõ ##
24 àïðåëÿ 2006 16:23 Ñïàñèáî áîëüøîå! Îêîëî 8800 ÷åëîâåê - íå òàê ìíîãî  ---
Ìåðæèåâñêèå, Êðèâîøåè, Çèí÷åíêè, Ãîðåöêèå, Áëîõèíû, Àòàìàíåíêè | | |
TOM Ñîîáùåíèé: 720 Íà ñàéòå ñ 2004 ã. Ðåéòèíã: 79 | Íàâåðõ ##
18 ìàÿ 2006 20:32 Êòî-íèáóäü ìîæåò ïîìî÷ü ñ ïåðåâîäîì îïèñàíèÿ ãåðáà?http://www.encyklopedia.naukowy.pl/art/Hulewicz_%28herb_szlachecki%29
| | |
| vineja
Âèëüíþñ
Ñîîáùåíèé: 3092
Íà ñàéòå ñ 2004 ã.
Ðåéòèíã: 1019
| Íàâåðõ ##
19 ìàÿ 2006 2:58 19 ìàÿ 2006 2:59 TOM, ïðîøó ïðîùåíèå çà êîðÿâîñòü • Îïèñàíèå ãåðáà: Íà ñðåçàííîì ùèòå, íà âåðõíåì çîëîòîì ïîëå – ÷åðíûé äâóãëàâûé îðåë; íà íèæíåì êðàñíîì – òðè çîëîòûå ëèëèè. Íà âåðõó îðåë ÷åðíûé äâóãëàâûé. • Ñàìûå ðàííèå óïîìèíàíèÿ: Äàí â 1785 ãîäó èìíåðàòîðîì Èîñèôîì II | | |
TOMÑîîáùåíèé: 720 Íà ñàéòå ñ 2004 ã. Ðåéòèíã: 79 | Íàâåðõ ##
20 ìàÿ 2006 12:13 vineja
Ñïàñèáî áîëüøîå. | | |
kaaskop Ñîîáùåíèé: 2266 Íà ñàéòå ñ 2004 ã. Ðåéòèíã: 463 | Íàâåðõ ##
24 ìàÿ 2006 13:14 Ïîäñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, êàê â ïîëüñêîì ïðîèçíîñèòñÿ áóêâà z èëè ñî÷åòàíèå sz ---
Èùó: Ïîïîâûõ è Òîêàðåâûõ ( Ìîñêâà/Êàëóãà/Ìàëîÿðîñëàâåö),
Êðîìîù/ Êðîìûøåâûõ, Ñåíäåðèõèíûõ
Ìîé áëîã "Âÿçüìà åâðåéñêàÿ" http://jewish-vyazma.blogspot.com/
Ôîðóì "Åâðåéñêèå êîðíè" http://www.forum.j-roots.info/ | | |
artÀðòûñåâè÷ Àðñåíèé Èâàíîâè÷ Bielsk Podlaski Ñîîáùåíèé: 1047 Íà ñàéòå ñ 2004 ã. Ðåéòèíã: 230 | Íàâåðõ ##
24 ìàÿ 2006 19:35 Kaaskopz ýòî ç à sz ýòî ø è ïðîèçíîñèòñÿ â ïîëüñêîì è ðóññêîì ÿçûêàõ îäèíàêîâî  ---
Âñå ìîè è ìîèõ ïðåäêîâ äàííûå ðàçìåùåíû íà ñàéòå äîáðîâîëüíî è ñïåöèàëüíî äëÿ ïîèñêà ðîäñòâåííèêîâ.Âñå ïåðñîíàëüíûå äàííûå î ìîèõ ðîäñòâåííèêàõ è íàøèõ îáùèõ ïðåäêàõ, ïîìåùåííûå íà ýòîò ñàéò, íàéäåíû â Îáùåäîñòóïíûõ aðõèâàõ, â ïå÷àòíûõ ïóáëèêàöèÿõ èëè ïðè | | |
kaaskopÑîîáùåíèé: 2266 Íà ñàéòå ñ 2004 ã. Ðåéòèíã: 463 | Íàâåðõ ##
28 èþíÿ 2006 17:12 28 èþíÿ 2006 17:13 Ïîëó÷èëà ïèñüìî íà ïîëüñêîì. Ïîìîãèòå, ïîæàëóéñòà, ñ ïåðåâîäîì. Îáùèé ñìûñë ÿ ïîíÿëà, íî õî÷åòñÿ äîñëîâíî ---
Èùó: Ïîïîâûõ è Òîêàðåâûõ ( Ìîñêâà/Êàëóãà/Ìàëîÿðîñëàâåö),
Êðîìîù/ Êðîìûøåâûõ, Ñåíäåðèõèíûõ
Ìîé áëîã "Âÿçüìà åâðåéñêàÿ" http://jewish-vyazma.blogspot.com/
Ôîðóì "Åâðåéñêèå êîðíè" http://www.forum.j-roots.info/ | | |
|
Êà÷åñòâåííûé ïåðåâîä÷èê ñ ïîëüñêîãî íà ðóññêèé è îáðàòíî
Áîëüøå: https://sinonim.org/perevod_pl#change