Ïåðåâîä ñ ïîëüñêîãî
Âîïðîñû/îòâåòû...
| CARINA
Vilnius
Ñîîáùåíèé: 837
Íà ñàéòå ñ 2003 ã.
Ðåéòèíã: 82
| Íàâåðõ ##
19 íîÿáðÿ 2003 17:53  https://sinonim.org/perevod_pl#changeÏÎÌÎÃÓ Ñ ÏÅÐÅÂÎÄÀÌÈ È Ñ ÏÎËÜÑÊÎÃÎ, È ÍÀ ÏÎËÜÑÊÈÉ. ÌÛ ÆÅ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÂÅÊΠÁÛËÈ ÂÌÅÑÒÅ - ËÈÒÂÀ È ÏÎËÜØÀ, ÍÀ ÏÎËÜÑÊÎÌ ÏÎ×ÒÈ ÂÑÅ ÃÎÂÎÐßÒ. ÍÎ ÒÎËÜÊÎ ÍÅ ÊÎÏÈÐÓÉÒÅ ÒÅÊÑÒ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÈÑÊÀÆÀÞÒÑß ÍÅÊÎÒÎÐÛÅ ÏÎËÜÑÊÈÅ ÁÓÊÂÛ.
ÄÀÂÀÉÒÅ ÑÑÛËÊÓ ÈËÈ ÑÊÀÍÈÐÓÉÒÅ.
| | |
| vineja
Âèëüíþñ
Ñîîáùåíèé: 3092
Íà ñàéòå ñ 2004 ã.
Ðåéòèíã: 1018
| Íàâåðõ ##
20 ìàðòà 2005 14:23 CARINA , íàâåðíî, ÷òîáû íå ñåðäèëàñü  | | |
| Alexey
Ñîîáùåíèé: 188
Íà ñàéòå ñ 2004 ã.
Ðåéòèíã: 14
| Íàâåðõ ##
20 ìàðòà 2005 17:37 CARINA, ïîïûòêà ¹ 2 ) Áóêâû ñ äèàêðèòè÷åñêèìè çíàêàìè çàìåíåíû íà îáû÷íûå... 737. BUJEVIÑIUS Feliksas, gyv. Selema Guobai Marijampole. Vlst., knygnesys.
Zandarai 1904 krate D ir Jono Griniaus namus bei rado 6 liet. knygas.
L: Merkys V. DLSK.
| | |
| CARINA
Vilnius
Ñîîáùåíèé: 837
Íà ñàéòå ñ 2003 ã.
Ðåéòèíã: 82
| Íàâåðõ ##
20 ìàðòà 2005 19:28 Alexey
ßñíî! Áóÿâè÷óñ Ôåëèêñàñ, ïðîæ. Ñåëåìà Ãóîáàé Ìàðèÿìïîëå, êðåñòüÿíèí, êíèãîíîøà
Æàíäàðìû â 1904 ïðîâîäèëè îáûñê â äîìå Ä è Éîíàñà Ãðèíþñà è íàøëè 6 ëèòîâñêèõ êíèã.
Äàëüøå ýòî êàêîå-òî ñîêðàùåíèå...
Ìîæåò, L - leidykla (èçäàòåëüñòâî) Ìÿðêèñ, Âèëüíþñ DLSK???
| | |
| Alexey
Ñîîáùåíèé: 188
Íà ñàéòå ñ 2004 ã.
Ðåéòèíã: 14
| Íàâåðõ ##
20 ìàðòà 2005 19:41 CARINA, ãðàíä ìåðñè.. | | |
IAAÔÀÌÈËÈÎËÎÃ (â îòïóñêå)  Ðîññèÿ-ìàòóøêà Ñîîáùåíèé: 938 Íà ñàéòå ñ 2004 ã. Ðåéòèíã: 38 | Íàâåðõ ##
20 ìàðòà 2005 21:25 Alexey òîãäà óæ ïèøè Dekui! :) "Å" òîæå ñ òî÷êîé íàâåðõó... Çóñiì, ÿê ïà-áåëàðóñêó i çîâñiì, ÿê ïî-óêðàéíñüêîìó! ;) CARINA
À ýòîò ÿçûê, Âû ðàçâå íå ïîíèìàåòå? (*^_^*) m(_)m (^o^;>
| | |
| CARINA
Vilnius
Ñîîáùåíèé: 837
Íà ñàéòå ñ 2003 ã.
Ðåéòèíã: 82
| Íàâåðõ ##
21 ìàðòà 2005 12:08 IAA íó íå â îäíîì ãëàçó! à ÷òî ýòî?
| | |
IAAÔÀÌÈËÈÎËÎÃ (â îòïóñêå) Ðîññèÿ-ìàòóøêà Ñîîáùåíèé: 938 Íà ñàéòå ñ 2004 ã. Ðåéòèíã: 38 | Íàâåðõ ##
21 ìàðòà 2005 13:47 CARINA ýòî òîæå ñìàéëèêè, ïðè÷¸ì äîâîëüíî èçâåñòíûå! Òóòîøíèé àðèàëüíûé øðèôò èõ òîëüêî ïîðòèò, åñëè ñêîïèðîâàòü èõ â Áëîêíîò èëè Âîðä è ïîñòàâèòü áîëåå "íîðìàëüíûé" âåá-øðèôò, íàïðèìåð, Verdana èëè Tahoma, òî îíè áóäóò âûãëÿäåòü ëó÷øå. Ó ìåíÿ â Áëîêíîòå ñòîèò Verdana, à íà äðóãèå ñìîòðåòü íå ìîãó.  (*^_^*) - drovumas // rausti // susivarz^yti (ñìóùåíèå, êðàñíåíèå, íåäîóìåíèå - òèïà: ÿ â êðàñêå!)
m(_)m - nusilenkimas (òèïà: ñêðîìíûé ïîêëîí áëàãîäàðíîñòè èëè èçâèíåíèÿ)
(^o^;> - îäíîçíà÷íî - atsipras^yti
 êóïå: "Õîòü ÿ è íå âèíîâàò, âñ¸ ðàâíî Pardon." /èëè æå/ "Èçâèíèòå, íå õîòåë âàñ íè÷åì îáèäåòü." Èëè æå òàêèå ñìàéëèêè ->  :pain25: :257:
(Ñîîáùåíèå îòðåäàêòèðîâàë IAA 21 ìàðòà 2005 14:03)
| | |
| CARINA
Vilnius
Ñîîáùåíèé: 837
Íà ñàéòå ñ 2003 ã.
Ðåéòèíã: 82
| Íàâåðõ ##
21 ìàðòà 2005 14:15 IAA
ßñíî òåïåðü, a drovumas-nusilenkimas-atsiprasymas - âîîáùå ÿñíåå íå áûâàåò!
| | |
IAAÔÀÌÈËÈÎËÎÃ (â îòïóñêå) Ðîññèÿ-ìàòóøêà Ñîîáùåíèé: 938 Íà ñàéòå ñ 2004 ã. Ðåéòèíã: 38 | Íàâåðõ ##
21 ìàðòà 2005 20:08 CARINA à ÿ íè ïðè÷¸ì, ýòî âñ¸ âàøè ìåñòíî-èñòîðè÷åñêèå ðàçáîðêè... À êàêîé ïîðîäû âàøà êîøêà!
ß âèäåë âàøè îòëè÷íûå ôîòîãðàôèè â äð. òåìå, ïîòîìó ïîäóìàë, ÷òî è ýòî âàøà ëþáèìàÿ äîìàøíÿÿ...
| | |
| CARINA
Vilnius
Ñîîáùåíèé: 837
Íà ñàéòå ñ 2003 ã.
Ðåéòèíã: 82
| Íàâåðõ ##
21 ìàðòà 2005 20:30 IAA ß âîîáùå îòëè÷àþñü ñâîåé ñêðîìíîñòüþ... (ïî-ìîåìó, âñå óæå î ñåáå ñîîáùèëà è âñåõ ñâîèõ ïîìåñòèëà), íî!!! êîòà ìîåãî åäèíñòâåííîãî è ñàìîãî ëþáèìîãî - õîòÿ ñâîëî÷ü, êîíå÷íî, íî ëþáëþ!, âðîäå, íå ñîâàëà åùå!
| | |
|
Êà÷åñòâåííûé ïåðåâîä÷èê ñ ïîëüñêîãî íà ðóññêèé è îáðàòíî
Áîëüøå: https://sinonim.org/perevod_pl#change