⮉

Нарисуйте свое древо. Бесплатно. Онлайн.   [х]
Раздел Генеалогия: теория и практика » Переводчик ВГД
Вниз ⇊

Перевод с польского

Вопросы/ответы...

Темы: ← Предыдущая   Следующая →Страницы: Страницы: 1 2 3 4 5 ... 16 17 18 19 20 * 21 22 23 24 ... 1490 1491 1492 1493 1494 1495 Вперед →
CARINA
Долгожитель форума

Vilnius
Сообщений: 1007
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 84
Вверх   #19 ноября 2003 20:53

:ex: https://sinonim.org/perevod_pl#change

ПОМОГУ С ПЕРЕВОДАМИ И С ПОЛЬСКОГО, И НА ПОЛЬСКИЙ.

МЫ ЖЕ НЕСКОЛЬКО ВЕКОВ БЫЛИ ВМЕСТЕ - ЛИТВА И ПОЛЬША, НА ПОЛЬСКОМ ПОЧТИ ВСЕ ГОВОРЯТ.

НО ТОЛЬКО НЕ КОПИРУЙТЕ ТЕКСТ, ПОТОМУ ЧТО ИСКАЖАЮТСЯ НЕКОТОРЫЕ ПОЛЬСКИЕ БУКВЫ.
ДАВАЙТЕ ССЫЛКУ ИЛИ СКАНИРУЙТЕ.




Комментарий модератора:
Качественный переводчик с польского на русский и обратно
Больше: https://sinonim.org/perevod_pl#change

art
Долгожитель форума
Артысевич Арсений Иванович

art

Bielsk Podlaski
Сообщений: 1064
На сайте с 2004 г.
Рейтинг: 235
Вверх   #31 декабря 2004 15:24
CARINA
zdielali no czto to nie tak
---
Все мои и моих предков данные размещены на сайте добровольно и специально для поиска родственников.Все персональные данные о моих родственниках и наших общих предках, помещенные на этот сайт, найдены в Общедоступных aрхивах, в печатных публикациях или при
CARINA
Долгожитель форума

Vilnius
Сообщений: 1007
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 84
Вверх   #31 декабря 2004 16:24
art

После того, как тема пропадала, ее совсем не поправишь...

CARINA
Долгожитель форума

Vilnius
Сообщений: 1007
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 84
Вверх   #1 января 2005 0:09
art

Szczesliwego Nowego 2005 roku!

art
Долгожитель форума
Артысевич Арсений Иванович

art

Bielsk Podlaski
Сообщений: 1064
На сайте с 2004 г.
Рейтинг: 235
Вверх   #1 января 2005 14:32
CARINA
Spasobo wzaimno  Tebe i wsem forumcanom

---
Все мои и моих предков данные размещены на сайте добровольно и специально для поиска родственников.Все персональные данные о моих родственниках и наших общих предках, помещенные на этот сайт, найдены в Общедоступных aрхивах, в печатных публикациях или при
wolf
Новичок

wolf

Сообщений: 68
На сайте с 2004 г.
Рейтинг: 10
Вверх   #1 января 2005 23:13
Удачи ВСЕМ в Новом Году!
Piotr
Новичок

Wuppertal
Сообщений: 292
На сайте с 2004 г.
Рейтинг: 20
Вверх   #1 января 2005 23:24
"Wszystkiego dobrego na ten nowy rok,
niech nam sie rodzi pszenica i groch!"

Najlepsze zyczenia noworoczne dla wszystkich uczestnikow Forum

---
> Modestia et Virtute <
Iodko
Долгожитель форума
Poland Nobility

Iodko

Латвия, Рига
Сообщений: 560
На сайте с 2004 г.
Рейтинг: 44
Вверх   #15 января 2005 22:47
CARINA Вы мне как то переводили легенду   герба "ЛИС" и обещали узнать, что обозначает слово impetem. Я ещё жду :)
---
Ищу: Иодко (Виленская губерния, околица Иодки/Ёдки), Чаплыгины (Воронежская область), Евтушенко (Краснодарский край), Троицкие (Волгоградская обл.), а также Асосковы, Авдеевы, Олейниковы, Камбаровы, Штутины, Карчевские, Котвицкие
CARINA
Долгожитель форума

Vilnius
Сообщений: 1007
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 84
Вверх   #16 января 2005 0:36
Iodko
Димчик, я старая женщина со сложной судьбой - сдачу в магазине или товары купленные оставляю... а ты ждешь impetem...

Piotr
Новичок

Wuppertal
Сообщений: 292
На сайте с 2004 г.
Рейтинг: 20
Вверх   #16 января 2005 0:52
Iodko
"z impetem" znaczy: z energia, z rozpedem
энергично, импульсивно...

(Сообщение отредактировал CARINA 15 янв. 2005 23:21)

---
> Modestia et Virtute <
CARINA
Долгожитель форума

Vilnius
Сообщений: 1007
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 84
Вверх   #19 января 2005 15:52
art

Ты чего наделал? я ж тебе все исправила в прошлый раз!
Я все удалила, потому что уже не исправлялось. Пришли мне просто адрес той страницы на Личные. (img не нужно вставлять!)

(Сообщение отредактировал CARINA 19 янв. 2005 11:57)

Темы: ← Предыдущая   Следующая →Страницы: Страницы: 1 2 3 4 5 ... 16 17 18 19 20 * 21 22 23 24 ... 1490 1491 1492 1493 1494 1495 Вперед →
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Переводчик ВГД » Перевод с польского [тема №191004]
Вверх ⇈