Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊

Перевод с армянского


← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 * 3 4 5 Вперед →
TripolitovPetr

TripolitovPetr

Симферополь, Ялта
Сообщений: 129
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 94

Niine написал:
[q]
>> Ответ на сообщение пользователя TripolitovPetr от 10 января 2025 1:51
Я поняла, почему не могу понять как вступить в торги. Потому что он указал в настройках, что не продает в Россию
[/q]

Странно, продавец сам из Ставрополя и у меня например есть возможность сделать ставку из России.
Бывает продавцы ставят ограничения, что покупатель не может сделать ставку, если у него рейтинг менее пяти звёзд.
Не хотят связываться с покупателями у кого мало опыта или рейтинг низкий.
Но Вам сайт так об этом написал бы, при попытке сделать ставку.
Если у Вас нет возможности, я могу её Вам выкупить если что.
Пока понаблюдаем 101.gif




Прикрепленный файл: Screenshot_7.jpg
---
Триполитовы -(Керчь, Новороссийск, Мариуполь, Бердянск)
Видеман, Миллер -(Крым)
Коротченко, Какадей -(Черниговск.губ.)
Шишкины -(Полтавск.губ.), Шматько -(Крым, Киев)
Мусселиус -(Новгород, С.Петербург, Тула), Панкратьевы -(Тула)
Ruzhanna

Ruzhanna

Ставрополь
Сообщений: 1640
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 1190
Здесь есть тема переводческая. Можно попросить открыть ветку армянских переводов.
https://forum.vgd.ru/4436/ Может, пригодится.
Лайк (2)
Niine

Niine

СПб - USA
Сообщений: 957
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 435

TripolitovPetr написал:
[q]
и у меня например есть возможность сделать ставку из России.
[/q]

Сорри, я не дописала НЕ в Россию. Он ответил наконец и изменил настройки
Я ему предложила купить скан
7_kolen_predkov

ДиВанное заМКАДье
Сообщений: 1089
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 3541
Niine
Дядечка не отвечает по фамилии. sad.gif

Niine написал:
[q]
Возможно, где точки - Тер-Мартиросян?
[/q]

Я пробовала в Яндексе переводить подбором букв. Но как на форуме есть тема по скорописи русского языка, так и в армянской каллиграфии есть свои особенности и нужен острый глаз.
Мне кажется, что первые буквы после Тер- это Б и А
armyanskii.jpg
Лайк (1)
Niine

Niine

СПб - USA
Сообщений: 957
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 435
Результат -
Ter-Hakovbiants
Тер-Аковбян, я читаю это как Тер-Акопян
ny.gif
Лайк (2)
armgen
Новичок

Moscow
Сообщений: 18
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 22

Niine написал:
[q]


Огромное вам спасибо!!! Возможно, где точки - Тер-Мартиросян?
[/q]


Я прочитал Тер Аковбянц
Niine

Niine

СПб - USA
Сообщений: 957
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 435

armgen написал:
[q]
Я прочитал Тер Аковбянц
[/q]

Есть разногласия. Изначально да - Тер-Яковбянц. Но я читаю в интернете - что это соответствует Тер-Акопянцу
armgen
Новичок

Moscow
Сообщений: 18
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 22

Niine написал:
[q]

armgen написал:
[q]

Я прочитал Тер Аковбянц
[/q]


Есть разногласия. Изначально да - Тер-Яковбянц. Но я читаю в интернете - что это соответствует Тер-Акопянцу
[/q]



Да, конечно. Это равнозначные фамилии. Просто старое и современное написание
Лайк (1)
19792009
Участник

Частный специалист

Чалтырь
Сообщений: 72
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 708

Niine написал:
[q]

7_kolen_predkov написал:
[q]

В строке, где точки - фамилия. С ее прочтением затруднился
[/q]


Огромное вам спасибо!!! Возможно, где точки - Тер-Мартиросян?
[/q]



нет, не Тер- Мартиросян
Лайк (1)
19792009
Участник

Частный специалист

Чалтырь
Сообщений: 72
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 708

armgen написал:
[q]

Niine написал:
[q]



Огромное вам спасибо!!! Возможно, где точки - Тер-Мартиросян?

[/q]



Я прочитал Тер Аковбянц
[/q]



именно так
Лайк (1)
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 * 3 4 5 Вперед →
Вверх ⇈