Перевод с английского
Вопросы/ответы
| Roman21081975 Новичок
Сообщений: 8 На сайте с 2024 г. Рейтинг: 2 | Вверх #17 апреля 2024 15:48 Ruzhanna написал: [q] тоже указываю только заполненные строки
были ли вы когда-нибудь осуждены за уголовные преступления - нет куда намереваетесь отправиться в случае освобождения из заключения - в Москву
Всё, еще есть подпись Н.Штарева и впечатано: Решение комиссии - освобождён[/q]
Поклон Вам, многое прояснилось. На очереди теперь его брат. | | |
| Roman21081975 Новичок
Сообщений: 8 На сайте с 2024 г. Рейтинг: 2 | Ruzhanna написал: [q] тоже указываю только заполненные строки
были ли вы когда-нибудь осуждены за уголовные преступления - нет куда намереваетесь отправиться в случае освобождения из заключения - в Москву
Всё, еще есть подпись Н.Штарева и впечатано: Решение комиссии - освобождён[/q]
Здравствуйте, вот ещё по этому человеку. Спасибо, заранее.
 | | |
RuzhannaДолгожитель форума  Ставрополь Сообщений: 2027 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 1513 | Roman21081975 Этот запрос перенесите в ветку немецких переводов. Здесь написано только по-немецки, кто родители заключенного, его приметы и т.д. Конечно, кое-что понятно, но гадать не хочется. Я немецкого не знаю. | | |
syrok69Долгожитель форума  Сообщений: 381 На сайте с 2024 г. Рейтинг: 119 | Вверх #11 июля 2025 12:22 помогите пожал прочитать текс ИМЯ МАТЕРИ АДРЕС в Филадельфии
 --- Оцифровываю на FS
Черкассую область, Маньковский район,села Паланочка, Романовка, Мошуров, Викторовка
Килимниченко ПОМОЙНИК (Викторовка) Маньковская область Черкасский район
Руденко ПАЛАНОЧКА Маньковский район Киевская губерня
Капелюшный Деревня ЮРПОЛЬ,
Оксанич , Мошуров,
Байрака, Виктор | | |
RuzhannaДолгожитель форума  Ставрополь Сообщений: 2027 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 1513 | Вверх #11 июля 2025 12:36 syrok69 я бы прочитала имя матери - Polly Stalt Полли Штальт (раз она из Австрии, как указано ниже) адрес - 335 Washington Avenue | | |
syrok69Долгожитель форума  Сообщений: 381 На сайте с 2024 г. Рейтинг: 119 | Вверх #11 июля 2025 12:59 11 июля 2025 13:25 Ruzhanna написал: [q] syrok69 я бы прочитала имя матери - Polly Stalt Полли Штальт (раз она из Австрии, как указано ниже) адрес - 335 Washington Avenue[/q]
огромное спасибо и еше один лист ниже список пассажиров корабля строчка 10https://www.familysearch.org/a...p;groupId=Rudenko Jacob не разобрать, вроде бы встречающий Solomon... к кому он ехал в Филадельфию и адрес какой мб?
 --- Оцифровываю на FS
Черкассую область, Маньковский район,села Паланочка, Романовка, Мошуров, Викторовка
Килимниченко ПОМОЙНИК (Викторовка) Маньковская область Черкасский район
Руденко ПАЛАНОЧКА Маньковский район Киевская губерня
Капелюшный Деревня ЮРПОЛЬ,
Оксанич , Мошуров,
Байрака, Виктор | | |
RuzhannaДолгожитель форума  Ставрополь Сообщений: 2027 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 1513 | Вверх #11 июля 2025 14:06 syrok69, не возьмусь читать, слишком расплывчатый скан, а гадать не хочется | | |
syrok69Долгожитель форума  Сообщений: 381 На сайте с 2024 г. Рейтинг: 119 | Вверх #13 июля 2025 0:54 13 июля 2025 0:56 подскажите пожал последняя запись Jacob Rudenko 1. причина смерти? 2. фамилия? Четко читается Rudenko или могут быть варианты? спасибо
 --- Оцифровываю на FS
Черкассую область, Маньковский район,села Паланочка, Романовка, Мошуров, Викторовка
Килимниченко ПОМОЙНИК (Викторовка) Маньковская область Черкасский район
Руденко ПАЛАНОЧКА Маньковский район Киевская губерня
Капелюшный Деревня ЮРПОЛЬ,
Оксанич , Мошуров,
Байрака, Виктор | | |
LonerDДолгожитель форума дитё боярское Частный специалистиз откуда в никуда Сообщений: 970 На сайте с 2013 г. Рейтинг: 977 | syrok69 написал: [q] Четко читается Rudenko или могут быть варианты?[/q]
Rudensko syrok69 написал: [q] причина смерти?[/q]
Iwherc.(?) of Kidney - что-то с почками --- Дневник
Yet I am not a human though I can pretend to be,
When city clamor rises high, it weighs so much on me.
I’ll dig beneath the city walls and flee to forests free,
And run away to woodland lair, where wild winds carry me. | | |
syrok69Долгожитель форума  Сообщений: 381 На сайте с 2024 г. Рейтинг: 119 | Вверх #11 сентября 2025 23:01 Помогите перевести  профессию отца --- Оцифровываю на FS
Черкассую область, Маньковский район,села Паланочка, Романовка, Мошуров, Викторовка
Килимниченко ПОМОЙНИК (Викторовка) Маньковская область Черкасский район
Руденко ПАЛАНОЧКА Маньковский район Киевская губерня
Капелюшный Деревня ЮРПОЛЬ,
Оксанич , Мошуров,
Байрака, Виктор | | |
|