⮉

Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Раздел Генеалогия: теория и практика » Переводчик ВГД
Вниз ⇊

Перевод с эстонского

помощь с переводом и прочтением

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 * 5 6 7 8 ... 149 150 151 152 153 154 Вперед →
Лукин Павел
Участник

Сообщений: 47
На сайте с 2006 г.
Рейтинг: 6
Наверх   ## 3 октября 2006 18:31
Инга и Калле,
Только что говорил с Алар.
Очень тяжелая и трагичная история.
Я вам напишу на Ваш личный адрес (Калле у меня есть, Инга если Вас интересует сбросте Ваш адрес) через несколько дней.
Спасибо большое за помощь.
kalle

Tartu
Сообщений: 170
На сайте с 2006 г.
Рейтинг: 65
Наверх   ## 3 октября 2006 19:12 3 октября 2006 21:09
Лукин Павел

Ясно, уже нашли Алар.
Думал насчёт телефонного номера, Алар сказал, что с русским языком не очень.

По поводу усыновления: на метрике указана только мать Виктора, он внебрачный сын.
Алар сказал, что вероятный отец: Максим Ребиндер

http://ester.utlib.ee/search*e...der+Maksim
http://www.utlib.ee/images/f38/f38s403-30.jpg

может он? Петербург 1899
Ребиндер Максим Григорьевич, препод., В.О., 9 лин., 14-16(2405, 2407)
https://forum.vgd.ru/index.php?t=6888&p=126701
Inga Ilves
Брюнетка

Inga Ilves

Сообщений: 909
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 147
Наверх   ## 3 октября 2006 19:19
Лукин Павел

Мой адрес inga_ilves sobaka hotmail.com
kalle

Tartu
Сообщений: 170
На сайте с 2006 г.
Рейтинг: 65
Наверх   ## 3 октября 2006 20:34 3 октября 2006 20:50
Inga Ilves

отправил сообщение a_003.gif
Лукин Павел
Участник

Сообщений: 47
На сайте с 2006 г.
Рейтинг: 6
Наверх   ## 4 октября 2006 1:27
Инга и Калле
Я отправил Вам обоим сообщение.
genealogy lover

genealogy lover

Москва
Сообщений: 1071
На сайте с 2004 г.
Рейтинг: 192
Наверх   ## 4 октября 2006 9:12
Лукин Павел
И даже фото Максима Ребиндера!
Как бы ни грустна была история, но это - находки, а не потери...
Поздравляю, Павел!
---
Ищу: Все личные данные мои и моих предков размещены мною на сайте vgd.ru добровольно и специально для поиска родственников
kalle

Tartu
Сообщений: 170
На сайте с 2006 г.
Рейтинг: 65
Наверх   ## 4 октября 2006 10:27
уточнения:

- день рождения Виктора 6.апрелья (Алар подтвердил)
- Людмила девич. фамилия Елсон
Лукин Павел
Участник

Сообщений: 47
На сайте с 2006 г.
Рейтинг: 6
Наверх   ## 4 октября 2006 12:15
Инге, Калле и Ирине!
Спасибо Калле, здесь сомнений нет, это именно тот Виктор.
Да, Ирина, это невероятная и неожиданная находка. Шлю Вам письмо.
Земной поклон Эстонцам, которые сумели поместить на инет метрические книги, кладбища и архивы и также Вам, Калле и Инга, за помощь.
Дай Бог всем странам, когда нибудь Эстонский уровень культуры.
Кстати, небольшая рекомендация, очень удобный словарь для перевода с эстонского на русский :
http://www.multitran.ru/










Inga Ilves
Брюнетка

Inga Ilves

Сообщений: 909
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 147
Наверх   ## 4 октября 2006 16:35
Лукин Павел

Сообщение не пришло :sad:
Лукин Павел
Участник

Сообщений: 47
На сайте с 2006 г.
Рейтинг: 6
Наверх   ## 4 октября 2006 21:45
Инге
Инге

Извините, странно, я снова переслал.
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 * 5 6 7 8 ... 149 150 151 152 153 154 Вперед →
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Переводчик ВГД » Перевод с эстонского [тема №10424]
Вверх ⇈