Перевод с эстонского
помощь с переводом и прочтением
| Tineoidea
Tallinn
Сообщений: 245
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 195
| Наверх ##
12 февраля 2019 21:51 Julia Shar написал: [q] Адам Таммеоя Андреа...[/q]
Адам Таммеоя сын Андреса Julia Shar написал: [q] [/q]
Дорпат (это город Тарту) ---
Зуевы, Логиновы- Псковская область, Санкт-Петербург
Платоновы, Роговы, Романовы- Владимирская область
Шишловы, Беловы- Московская область
Буденковы- Санкт-Петербург, Пермский край
Желудовы- Санкт-Петербург
Каперские, Светловы - Московская область | | |
| Tineoidea
Tallinn
Сообщений: 245
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 195
| Наверх ##
12 февраля 2019 22:01 Julia Shar возле Петера приписка на немецком. "soll im Muromschen Kreise griech. geheiratet haben" Скорее всего, он женился в православной церкви. ---
Зуевы, Логиновы- Псковская область, Санкт-Петербург
Платоновы, Роговы, Романовы- Владимирская область
Шишловы, Беловы- Московская область
Буденковы- Санкт-Петербург, Пермский край
Желудовы- Санкт-Петербург
Каперские, Светловы - Московская область | | |
| Julia Shar
Сообщений: 112
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 122
| Наверх ##
12 февраля 2019 22:36 Tineoidea написал: [q] [/q]
Спасибо. Да, он женился в православной церкви. А что это за документ | | |
| Tineoidea
Tallinn
Сообщений: 245
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 195
| Наверх ##
12 февраля 2019 22:49 Julia Shar написал: [q] А что это за документ[/q]
Судя по всему, запись из персональной книги лютеранского прихода. ---
Зуевы, Логиновы- Псковская область, Санкт-Петербург
Платоновы, Роговы, Романовы- Владимирская область
Шишловы, Беловы- Московская область
Буденковы- Санкт-Петербург, Пермский край
Желудовы- Санкт-Петербург
Каперские, Светловы - Московская область | | |
| Tineoidea
Tallinn
Сообщений: 245
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 195
| Наверх ##
12 февраля 2019 22:55 Julia Shar написал: [q] 1. .... родился в Techelfer 1877 августа 11(21)...[/q]
сын Яан, холост (и ещё приписка похоже про Нижний Новгород, может он туда переехал?) ---
Зуевы, Логиновы- Псковская область, Санкт-Петербург
Платоновы, Роговы, Романовы- Владимирская область
Шишловы, Беловы- Московская область
Буденковы- Санкт-Петербург, Пермский край
Желудовы- Санкт-Петербург
Каперские, Светловы - Московская область | | |
| Julia Shar
Сообщений: 112
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 122
| Наверх ##
13 февраля 2019 11:21 Tineoidea написал: [q] [/q]
Спасибо Петер точно в Нижний Новгород под Муром уехал, наверное Яан тоже. А можно прочитать где родилась Анна? | | |
| Tineoidea
Tallinn
Сообщений: 245
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 195
| Наверх ##
13 февраля 2019 22:49 ---
Зуевы, Логиновы- Псковская область, Санкт-Петербург
Платоновы, Роговы, Романовы- Владимирская область
Шишловы, Беловы- Московская область
Буденковы- Санкт-Петербург, Пермский край
Желудовы- Санкт-Петербург
Каперские, Светловы - Московская область | | |
| Julia Shar
Сообщений: 112
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 122
| Наверх ##
7 апреля 2019 19:48 Помогите прочитать подчеркнутое слово
 | | |
| Tineoidea
Tallinn
Сообщений: 245
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 195
| Наверх ##
7 апреля 2019 21:47 Julia Shar а можете дать ссылку на книгу? Может там понятнее будет. ---
Зуевы, Логиновы- Псковская область, Санкт-Петербург
Платоновы, Роговы, Романовы- Владимирская область
Шишловы, Беловы- Московская область
Буденковы- Санкт-Петербург, Пермский край
Желудовы- Санкт-Петербург
Каперские, Светловы - Московская область | | |
| Julia Shar
Сообщений: 112
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 122
| Наверх ##
7 апреля 2019 22:06 | | |
|
