Íàðèñóéòå ñâîå äðåâî. Áåñïëàòíî. Îíëàéí.   [õ]
Âñåðîññèéñêîå Ãåíåàëîãè÷åñêîå Äðåâî
Íà ñàéòå ÂÃÄ ñîáèðàþòñÿ ëþäè, óâëå÷åííûå ãåíåàëîãèåé, èñòîðèåé, ãåðàëüäèêîé è ò.ä. Çäåñü âû íàéäåòå ñîáåñåäíèêîâ, ýêñïåðòîâ, óìåëûõ ïîìîùíèêîâ â ïîèñêàõ ïðåäêîâ è ðîäñòâåííèêîâ. Âàì ïîäñêàæóò ãäå èñêàòü äîêóìåíòû î ïàâøèõ â áîÿõ è ïðîïàâøèõ áåç âåñòè, â êàêîé àðõèâ îáðàòèòüñÿ ïðè èññëåäîâàíèè ðîäîñëîâíîé ñâîåé ñåìüè, ïîìîãóò îïðåäåëèòü ïî ñòàðîé ôîòîãðàôèè ïðèíàäëåæíîñòü ê âîèíñêèì ÷àñòÿì, âåäîìñòâàì è ÷èíó. ÂÃÄ - ïîèñê ëþäåé â ïðîøëîì, íàñòîÿùåì è áóäóùåì!
Âíèç ⇊

Ìåòðè÷åñêèå êíèãè è Ðåâèçñêèå ñêàçêè Áåëîðóññêèõ ãóáåðíèé

Êîòîðûå èìåþòñÿ íà õðàíåíèè â ÍÈÀÁ (êîíåö XVIII âåêà - íà÷àëî XX âåêà)

    Âïåðåä →Ñòðàíèöû: ← Íàçàä 1 2 3 4 5 ... 27 28 29 30 31 * 32 33 34 35 ... 52 53 54 55 56 57 Âïåðåä →
Ìîäåðàòîð: esso
esso
Ìîäåðàòîð ðàçäåëà

esso

Ñîîáùåíèé: 1671
Íà ñàéòå ñ 2018 ã.
Ðåéòèíã: 1415
Ìåòðè÷åñêèå êíèãè Ïðàâîñëàâíûõ è Ðèìñêî-Êàòîëè÷åñêèõ ïðèõîäîâ
Áåëîðóññêèõ ãóáåðíèé + ÐÅÂÈÇÈÈ 1795-1858 ãã


Ñîâðåìåííàÿ òåððèòîðèÿ Ðåñïóáëèêè Áåëàðóñü äîñòàòî÷íî äîëãèé ïåðèîä âðåìåíè âõîäèëà â ñîñòàâ òàê íàçûâàåìîãî Çàïàäíî-Ðóññêîãî Êðàÿ - ýòî óñëîâíîå íàèìåíîâàíèå òåððèòîðèé, âîøåäøèõ â ñîñòàâ Ðîññèéñêîé Èìïåðèè â ïåðèîä îò Ïåðâîãî ðàçäåëà Ðå÷è Ïîñïîëèòîé (1772) äî Òèëüçèòñêîãî ìèðà (1807).

narodonaselenie_zapadno-russkogo_kraya.jpg

Êàðòà Çàïàäíî-Ðóññêîãî êðàÿ. Àòëàñ Ðèòòèõà À.Ô. (1864 ã)
Ìàñøòàá - 40 âåðñò â àíãëèéñêîì äþéìå. Óêàçàíû ãðàíèöû óåçäîâ è ïðèõîäû.


 ñåðåäèíå XIX âåêà òåððèòîðèÿ Êðàÿ äåëèëàñü íà äåâÿòü ãóáåðíèé:

 Íàöèîíàëüíîì èñòîðè÷åñêîì àðõèâå Áåëàðóñè (ÍÈÀÁ) èìåþòñÿ íà õðàíåíèè ìåòðè÷åñêèå êíèãè ïðèõîäîâ Âèëåíñêîé (íåçíà÷èòåëüíî), Âèòåáñêîé, Ãðîäíåíñêîé, Ìèíñêîé è Ìîãèëåâñêîé ãóáåðíèé. ×àñòü äîêóìåíòîâ (ïî Âèëåíñêîé ãóáåðíèè è íåêîòîðûì óåçäàì Ãðîäíåíñêîé) íàõîäÿòñÿ íà õðàíåíèè â Ãðîäíåíñêîì ôèëèàëå ÍÈÀÁ. Îñòàëüíûå ñëåäóåò èñêàòü â Ìèíñêå.

Âàøåìó âíèìàíèþ ïðåäëàãàåòñÿ ñïèñîê ïðèõîäîâ â ðàçðåçå âîëîñòåé ïî êàæäîé ãóáåðíèè. Óêàçàí ïåðèîä çà êîòîðûé ìîæíî îòûñêàòü ìåòðè÷åñêèå êíèãè. Ñîðòèðîâêà íàèìåíîâàíèé ïðèõîäîâ ïî àëôàâèòó, ê îäíîìó ïðèõîäó ìîæåò îòíîñèòüñÿ íåñêîëüêî çàïèñåé. Ïåðèîä óêàçûâàåò íà ãîä îôîðìëåíèÿ ñàìîãî ïåðâîãî è ïîñëåäíåãî èç äîêóìåíòîâ. Äàííûé óêàçàòåëü ñîñòàâëåí ñ èñïîëüçîâàíèåì ðåãèñòðà, êîòîðûé îïóáëèêîâàí íà ïîðòàëå ÀÐÕÈÂÛ ÁÅËÀÐÓÑÈ (Ïðîåêò ïîä óïðàâëåíèåì Äåïàðòàìåíòà ïî àðõèâàì è äåëîïðîèçâîäñòâó Ìèíèñòåðñòâà þñòèöèè ÐÁ).

***

Ñëåäóåò îòìåòèòü êðàéíå íèçêóþ ñîõðàííîñòü ôîíäîâ ïðàêòè÷åñêè ïî âñåì ðåãèîíàì Áåëàðóñè, òàê êàê î÷åíü áîëüøîå êîëè÷åñòâî äîêóìåíòîâ áûëî óòðà÷åíî âî âðåìÿ Âåëèêîé Îòå÷åñòâåíííîé âîéíû. Ïðåäëàãàþ îçíàêîìèòüñÿ ñ äåòàëüíûì ðàññëåäîâàíèåì ñóäüáû ðàéîííûõ àðõèâîâ â ïåðâûå ìåñÿöû âîéíû, êîòîðîå áûëî îïóáëèêîâàíî â Áåëîðóññêîì àðõåîãðàôè÷åñêîì åæåãîäíèêå â 2008 ãîäó.

"Óíè÷òîæåíèå ðàéîííûõ àðõèâîâ Áåëàðóñè â 1941-1944 ãã."


Êîììåíòàðèé ìîäåðàòîðà:

Ê ñîæàëåíèþ, èíôîðìàöèÿ íà ïîðòàëå "Àðõèâû Áåëàðóñè" íå ïîëíàÿ, à òàêæå ñîäåðæèò íåòî÷íîñòè, ïîòîìó ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ ëèøü ñïðàâî÷íî. ×òîáû óòî÷íèòü çà êàêèå èìåííî ãîäû èìåþòñÿ â íàëè÷èè ìåòðè÷åñêèå êíèãè, à òàêæå âûÿâèòü îøèáêè ðåãèñòðà ïðåäïîëàãàåòñÿ ïðîâåäåíèå ñâåðêè ñ ïåðâîèñòî÷íèêîì - àðõèâíûìè îïèñÿìè ÍÈÀÁ.

Áóäó ïðèçíàòåëåí çà êîììåíòàðèè êàñàòåëüíî âûÿâëåííûõ íåòî÷íîñòåé, ïðåæäå âñåãî èíòåðåñóåò êîððåêòèðîâêà ÀÒÄ è íàèìåíîâàíèÿ ïðèõîäîâ (Óêàçàíû íå âñå ïðèõîäû, ïðèñóòñòâóþò íåâåðíûå ññûëêè íà àðõèâíûå øèôðû äåë).

ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈß: èñïîëüçóéòå êîíòåêñòíûé ïîèñê, åñëè èñêîìûé ïðèõîä íå îáíàðóæåí â ïåðå÷íå ïðèõîäîâ Âàøåãî óåçäà. Âîçìîæíî, íóæíûé ïðèõîä áóäåò îòîáðàæåí â ñïèñêàõ ñîñåäíèõ óåçäîâ.

Ïî ìåðå âîçìîæíîñòè â Óêàçàòåëü áóäóò âíîñèòüñÿ êîððåêòèðîâêè è èñïðàâëåíèÿ.

---
ÌÅÒÐÈÊÈ è ÐÅÂÈÇÈÈ Áåëîðóññêèõ ãóáåðíèé
Ïîèñê äîêóìåíòîâ â àðõèâàõ Áåëàðóñè (ÍÀÐÁ, ÍÈÀÁ): 1671-1926
-- Âñåñîþçíàÿ ñ/õ ïåðåïèñü 1925-26
-- Ðåâèçèè Ðîññèéñêîé Èìïåðèè 1795-1858
Ëàéê (35)
Mlodik

Mlodik

Ìîñêâà
Ñîîáùåíèé: 879
Íà ñàéòå ñ 2010 ã.
Ðåéòèíã: 842
>> Îòâåò íà ñîîáùåíèå ïîëüçîâàòåëÿ esso îò 2 ñåíòÿáðÿ 2024 8:54

Ñïàñèáî çà îòâåòû. Ïîïðîáóþ åùå ðàç çàïðàøèâàòü.

Íî âñå æå: â êàêîì õðàìå (ïðàâîñëàâíîì èëè êàòîëè÷åñêîì) èñêàòü ñâåäåíèÿ î ïåðåõîäå èç ëþòåðàíñòâà â ïðàâîñëàâèå?  êàêîé âñå æå öåðêâè ðåãèñòðèðîâàëè çàïèñü î ñìåðòè ëþòåðàíèíà?  Âåëÿòè÷ñêîì ïðèõîäå áûë ëè òàêîé õðàì èëè ÷òî-òî â ýòîì ðîäå?

---
Ïåðñîíàëüíûå äàííûå î ìîèõ ðîäñòâåííèêàõ, íàøèõ îáùèõ ïðåäêàõ, ðàçìåùåííûå íà vgd.ru, íàéäåíû â àðõèâàõ, â ïå÷àòè èëè ïðèñëàíû ìíå ìîèìè ðîäñòâåííèêàìè ñ ðàçðåøåíèåì èñïîëüçîâàòü èõ
Ëàéê (1)
EvgeniS

Âîðîíåæ
Ñîîáùåíèé: 385
Íà ñàéòå ñ 2019 ã.
Ðåéòèíã: 298

Mlodik íàïèñàë:
[q]
>> Îòâåò íà ñîîáùåíèå ïîëüçîâàòåëÿ esso îò 2 ñåíòÿáðÿ 2024 8:54

Ñïàñèáî çà îòâåòû. Ïîïðîáóþ åùå ðàç çàïðàøèâàòü.

Íî âñå æå: â êàêîì õðàìå (ïðàâîñëàâíîì èëè êàòîëè÷åñêîì) èñêàòü ñâåäåíèÿ î ïåðåõîäå èç ëþòåðàíñòâà â ïðàâîñëàâèå?  êàêîé âñå æå öåðêâè ðåãèñòðèðîâàëè çàïèñü î ñìåðòè ëþòåðàíèíà?  Âåëÿòè÷ñêîì ïðèõîäå áûë ëè òàêîé õðàì èëè ÷òî-òî â ýòîì ðîäå?

[/q]


Ïåðåõîä â ïðàâîñëàâèå ôèêñèðîâàëñÿ â ïðàâîñëàâíîì õðàìå, ÷òî ëîãè÷íî. Ëèáî â ãëàâå 1 î êðåùåíèèè, ëèáî â îòäåëüíîé ãëàâå î ïåðåõîäå â ïðàâîñëàâíîå âåðîèñïîâåäàíèå, åñëè òàêîâàÿ âåëàñü â ÌÊ. Ñìîòðèòå ïåðèîä áëèçêî ê áðàêó. Ñìåðòü ëþòåðàíèíà èùèòå â ÌÊ áëèæàéøåãî ëþòåðàíñêîãî ïðèõîäà, ÍÎ ìîãëè â èñêëþ÷èòåëüíûõ ñëó÷àÿõ è â ïðàâîñëàâíîì/êàòîëè÷åñêîì çàïèñàòü, ïîïàäàëèñü òàêèå çàïèñè. Âñå õðèñòèàíå æå. Çàïèñü î ñàìîì áðàêå íàøëè? Äàííûå î ñìåíå èìåíè òî÷íûå?
---
Èùó ñâåäåíèÿ î Ñèäîðîâûõ, Êàïóñòèíûõ, Àãàðêîâûõ, Ñîëîäîâíèêîâûõ, Áóòèíûõ (Âîðîíåæ, ñëîáîäà ×èæîâêà), Äóëüêèíûõ (ñ. Ñîëîäîâêà Âîëãîãðàäñêîé îáëàñòè), Âèíîêóðîâûõ (ñ. Ñåðãååâñêîå ßðàíñêîãî ðàéîíà), Íåìèðî (Äðèññåíñêèé óåçä è Ñàíêò-Ïåòåðáóðã), ×åðíîãîðîâûõ (ñò. Òèõîðåöêàÿ), Íåäîïåêèíûõ (ä. Á.Êó÷êà ßðàí
Ëàéê (2)
Mlodik

Mlodik

Ìîñêâà
Ñîîáùåíèé: 879
Íà ñàéòå ñ 2010 ã.
Ðåéòèíã: 842
>> Îòâåò íà ñîîáùåíèå ïîëüçîâàòåëÿ EvgeniS îò 3 ñåíòÿáðÿ 2024 8:43

Ñïàñèáî!

Çàïèñü î áðàêå íå íàøëà. À äàííûå î ïåðåìåíå èìåíè, ïåðåõîäå â äðóãóþ âåðó - òî÷íûå

---
Ïåðñîíàëüíûå äàííûå î ìîèõ ðîäñòâåííèêàõ, íàøèõ îáùèõ ïðåäêàõ, ðàçìåùåííûå íà vgd.ru, íàéäåíû â àðõèâàõ, â ïå÷àòè èëè ïðèñëàíû ìíå ìîèìè ðîäñòâåííèêàìè ñ ðàçðåøåíèåì èñïîëüçîâàòü èõ
Ëàéê (1)
Nezavisimost
Íîâè÷îê

Ñîîáùåíèé: 5
Íà ñàéòå ñ 2021 ã.
Ðåéòèíã: 3
Ïðèâåòñòâóþ ôîðóì÷àí rose.gif

Èíòåðåñóåò èíôîðìàöèÿ ïî Íîâîñ¸ëêàì, Âåðõîëåññêîé âîëîñòè, Êîáðèíñêîãî Óåçä, Ãðîäíåíñêîé ãóáåðíèè è òàì æå Äîðîïååâè÷è. ×òî â ñîõðàííîñòè åñòü ïî ìåòðèêàõ, âåäîìîñòÿõ. Åñëè ïî Äîðîïååâè÷àì åñòü ó ìàðìîíòîâ, òî Íîâîñ¸ëîê íåò.

Âîïðîñ âòîðîé: ó ìàðìîíîâ â ìåòðèêàõ ïî Ìîêðàíñêîé öåðêâè âñòðå÷àþò Ëåïàðè, Ìîêðàñêàÿ âîëîñòü, Êîáðèíñêèé óåçä, Ãðîäíåíñêàÿ ãóáåðíèè - ÍÎ, ñàìîé èíôîðìàöèè î ýòîé äåðåâíè. Íà îäíîì ñàéòå íàøëà, ïðîñòî óïîìèíàíèå ïðî èìåíèå Ëåïàðè, íî áîëüøå íè÷åãî.  îäèí ìîìåíò ïðîñòî ïåðåñòàåò óïîìèíàòüñÿ. Ãäå ÷òî ïðî èìåíèå ìîæíî íàéòè - êîìó ïðèíàäëåæàëî, ÷òî ñëó÷èëîñü a_003.gif

Áóäó áëàãîäàðíà ëþáîé èíôîðìàöèè!
esso
Ìîäåðàòîð ðàçäåëà

esso

Ñîîáùåíèé: 1671
Íà ñàéòå ñ 2018 ã.
Ðåéòèíã: 1415

Nezavisimost íàïèñàë:
[q]
Áóäó áëàãîäàðíà ëþáîé èíôîðìàöèè!
[/q]

ñ. Íîâîñåëêè, Âåðõîëåññêàÿ âîëîñòü Êîáðèíñêîãî óåçäà
Íîâîñåëêîâñêèé ïðàâîñëàâíûé ïðèõîä Ìèõàèëà Àðõàíãåëà



ñ. Äîðîïèåâè÷è, Âåðõîëåññêàÿ âîëîñòü Êîáðèíñêîãî óåçäà
Ïðèïèñíàÿ öåðêîâü Ðîæäåñòâà Ïðåñâÿòîé Áîãîðîäèöû.


---
ÌÅÒÐÈÊÈ è ÐÅÂÈÇÈÈ Áåëîðóññêèõ ãóáåðíèé
Ïîèñê äîêóìåíòîâ â àðõèâàõ Áåëàðóñè (ÍÀÐÁ, ÍÈÀÁ): 1671-1926
-- Âñåñîþçíàÿ ñ/õ ïåðåïèñü 1925-26
-- Ðåâèçèè Ðîññèéñêîé Èìïåðèè 1795-1858
Popowa01

Popowa01

Áèéñê
Ñîîáùåíèé: 284
Íà ñàéòå ñ 2023 ã.
Ðåéòèíã: 109
Ïîäñêàæèòå ïîæàëóéñòà.  1895 Ãàéäóê Ãåðàñèì Ñèëèâåðñòîâ ñ æåíîé, äåòüìè Ãåðàñèì, Ñèëèâåðñò è Îëüãîé ïðèáûëè íà Àëòàé(â ëè÷íîì äåëå ñûíîâåé óêàçàíà ññûëêà) èç Ãðîäíåíñêîé ãóáåðíèè Âîëêîâûññêîãî óåçäà Òåðíàïîëüñêîé âîëîñòè äåðåâíÿ Êîëåñíàÿ.  êàêóþ äåðåâíþ îíè ìîãëè õîäèòü â öåðêîâü, ãäå èñêàòü ÌÊ. Èíôîðìàöèþ î äåðåâíè Êîëåñíàÿ íå ìîãó íàéòè.
GrayRam
Vita sine libertate nihil

GrayRam

 Ìîëäîâå ÏÏÆ
Ñîîáùåíèé: 12443
Íà ñàéòå ñ 2009 ã.
Ðåéòèíã: 8449

Popowa01 íàïèñàë:
[q]
 êàêóþ äåðåâíþ îíè ìîãëè õîäèòü â öåðêîâü, ãäå èñêàòü ÌÊ. Èíôîðìàöèþ î äåðåâíè Êîëåñíàÿ íå ìîãó íàéòè.
[/q]

Cì. ôîòî èç Ñïèñêà íàñ. ìåñò Ãðîäíåíñêîé ãóá. çà 1905 ã.
Ýòà äåðåâíÿ Êîëåñíîå Ñóùàíñêîãî ñåëüñêîãî îáùåñòâà, Òàðíîïîëüñêàÿ âîëîñòü Âîëêîâûññêîãî óåçäà, - îòíîñèëàñü ê Ñâèñëî÷ñêîìó áëàãî÷èíèþ.
Ñåé÷àñ ýòî Ïîëüøà.

Ïðèêðåïëåííûé ôàéë: 1905 ã Êîëåñíîå.jpg1909 Êàðòà âîëîñòåé Ãðîäíåíñêîé ãóá..jpg, 617051 áàéò
---
Ñâåäåíèÿ î ìîèõ ïðåäêàõ ðàçìåùåíû äëÿ âîññòàíîâëåíèÿ èñòîðèè ñåìüè.
Ìîé äíåâíèê
Ëàéê (3)
GrayRam
Vita sine libertate nihil

GrayRam

 Ìîëäîâå ÏÏÆ
Ñîîáùåíèé: 12443
Íà ñàéòå ñ 2009 ã.
Ðåéòèíã: 8449
ä. Êîëåñíîå èëè Êîëåñíàÿ îòíîñèëàñü ê Òàðíîïîëüñêîé âîëîñòè Âîëêîâûññêîãî óåçäà.
À âîëîñòíîå ïðàâëåíèå áûëî â ä. Ëåâêîâî.
Ñàìà æå ä. Êîëåñíàÿ ñêîðåå âñåãî áûëà â Íîâî-Âîëüñêîì ïðèõîäå.
Ñì. êàðòû Ãðîäíåíñêîé ãóá. è åïàðõèè àâòîðñòâà Øóáåðòà è Ðèòòèõà (ýòî ïî ïðèõîäàì)

Ïðèêðåïëåííûé ôàéë: Êîëåñíàÿ.jpgÍ.Âîëÿ - Ëåâêîâî.jpg, 505712 áàéò
---
Ñâåäåíèÿ î ìîèõ ïðåäêàõ ðàçìåùåíû äëÿ âîññòàíîâëåíèÿ èñòîðèè ñåìüè.
Ìîé äíåâíèê
Ëàéê (1)
Popowa01

Popowa01

Áèéñê
Ñîîáùåíèé: 284
Íà ñàéòå ñ 2023 ã.
Ðåéòèíã: 109

GrayRam íàïèñàë:
[q]
ä. Êîëåñíîå èëè Êîëåñíàÿ îòíîñèëàñü ê Òàðíîïîëüñêîé âîëîñòè Âîëêîâûññêîãî óåçäà.
À âîëîñòíîå ïðàâëåíèå áûëî â ä. Ëåâêîâî.
Ñàìà æå ä. Êîëåñíàÿ ñêîðåå âñåãî áûëà â Íîâî-Âîëüñêîì ïðèõîäå.
Ñì. êàðòû Ãðîäíåíñêîé ãóá. è åïàðõèè àâòîðñòâà Øóáåðòà è Ðèòòèõà (ýòî ïî ïðèõîäàì)
[/q]



Îãðîìíîå ñïàñèáî! Áóäó èñêàòü äàííûå î Ãàéäóê.
Smaragdus
Íà÷èíàþùèé

Ñîîáùåíèé: 42
Íà ñàéòå ñ 2022 ã.
Ðåéòèíã: 27


Íî âñå æå: â êàêîì õðàìå (ïðàâîñëàâíîì èëè êàòîëè÷åñêîì) èñêàòü ñâåäåíèÿ î ïåðåõîäå èç ëþòåðàíñòâà â ïðàâîñëàâèå?  êàêîé âñå æå öåðêâè ðåãèñòðèðîâàëè çàïèñü î ñìåðòè ëþòåðàíèíà?  Âåëÿòè÷ñêîì ïðèõîäå áûë ëè òàêîé õðàì èëè ÷òî-òî â ýòîì ðîäå?

 êàòîëè÷åñêèõ ïðèõîäàõ â¸ëñÿ ó÷¸ò ïåðåøåäøèõ â ïðàâîñëàâèå. Ñïèñêè ñîñòàâëÿëèñü ïî èòîãàì ãîäà.
Âîçìîæíî â ëþòåðàíñòâå ïî àíàëîãèè.
Äëÿ ýòîãî äâå ïðè÷èíû:
1.Öåðêîâü ðàíüøå âûïîëíÿëà ôóíêöèè ÇÀÃÑ,
2. Èñïîâåäü ðàç â íåäåëþ áûëà îáÿçàòåëüíîé âî âñåõ êîíôåññèÿõ. Ê îòñóòñòâóþùèì íà èñïîâåäè â òå÷åíèè 2õ íåäåëü ïðèìåíÿëèñü ìåðû.
Ïîýòîìó öåðêîâü ñîñòàâëÿëà ñïèñêè óáûâøèõ â äðóãóþ êîíôåññèþ ãðàæäàí, â îòíîøåíèè êîòîðûõ îíà áîëüøå íå îáÿçàíà âåñòè ó÷¸ò.


---
Ìîè ôàìèëèè: Ñóäçèëîâñêèé, ×èæ, Çóá, ßí÷åíêî, Ìàåâñêèé, Ãîäçèåâñêèé, Ðåöêèé èç Ìîãèë¸âñêîé ãóáåðíèè
    Âïåðåä →Ñòðàíèöû: ← Íàçàä 1 2 3 4 5 ... 27 28 29 30 31 * 32 33 34 35 ... 52 53 54 55 56 57 Âïåðåä →
Ìîäåðàòîð: esso
Ãåíåàëîãè÷åñêèé ôîðóì » Äíåâíèêè ó÷àñòíèêîâ » Äíåâíèêè ó÷àñòíèêîâ » Äíåâíèê esso » Ìåòðè÷åñêèå êíèãè è Ðåâèçñêèå ñêàçêè Áåëîðóññêèõ ãóáåðíèé [òåìà ¹135732]
Ââåðõ ⇈