ТЮМЕНСКАЯ ОБЛАСТЬ

Zhe-kaСпасибо и вас с праздником!Минь-обозначает мы и в эрзянском языке и если не ошибаюсь и в удмуртском.Но все таки очень сомнительно что такая маленькая речка сохранила столь древние корни в своем названии.У некоторых народов северного кавказа есть личное имя Минга причем как мужское так и женское.Я бы на вашем месте для начала изучил бы данную местность поподробнее(близлежащие населенные пункты их историю и этнический состав).Может что и прояснится.Вот к примеру "ваша" Минга меня навела на мысль о том что рядом с местом где я вырос(Ялуторовский р-н Тюменской области) есть тоже речка с интересным названием Каньга 19 км длина и деревня на ней с одноименным названием.Сразу созвучие какое то для себя нашел.Забил в интернете и сразу результат.Каньга-ж.сиб.краденое,воровское заводское железо.Понять не могу как река и деревня могли получить такое название.Но в любом случае название речке дали русские переселенцы.Опять же если фино-угорскую версию поискать тоже найдется результат.Кан-род(Эрзянский язык) и га -река получится родовая река или принадлежащая роду.Но это я считаю очень сомнительно.

alexei adaev
дело в том, что мне тут написали не так давно, что в Карелии есть речка Минга/Миньга. Я стала ее искать, а нашла не в Карелии,
а в Тюменской области, где название может восходить, как к финно-угорской языковой группе, так и к тюркской.
Тюркский след в этом названии как бы лежит на поверхности, он очевиден, если посмотреть например на татарские имена и фамилии,
где мы находим Мингали, Миннегали, Минлебай, Мингалеевых, Мингалиевых и прочих производных.
Причем я отслеживала по нескольким языкам тюркской группы. А еще МИН у татар и башкир означает РОДИНКА.
У них считалось, что родинки приносят удачу в жизни, поэтому слово РОДИНКА, то есть МИН прибавлялось как к женским, так и к
мужским именам новорожденных.

Поэтому, когда мне написали, что в Карелии есть речка с таким названием, я стала искать. Мне было интересно проследить
именно вот это буквосочетание в финно-угорских языках. Но опять же приведенные Вами примеры с названиями рек в Карелии и русском Севере,
которые оканчиваются на -ГА, наводят на мысль, что это они все же имеют не тюркское происхождение, а финно-угорское.
А поскольку в 15-17 веках происходило довольно обширное переселение народа с Новгородских земель в сторону Урала, то вот и подумала, что
эта самая речка, которая нашлась в Тюменской области, получила свое название именно от пришлого населения.
Ведь несмотря на то, что на тех землях исконно жили манси, совсем не факт, что река имеет именно мансийское название.

У меня пока не выходит просто забить в нете и найти перевод. Я уже в краевой библиотеке пересмотрела все словари,
какие там были: и по северным говорам, и по говорам Урала, по словарю редких и забытых слов,
по словарю русского языка 11-17 веков, по промысловой лексике Северной Руси, по толково-словообразовательному словарю и по Далю.
НИЧЕГО. Из похожего только МИГАЛИЦА (бойкая девушка), МИГЛА (лиственница), МИНДА(Е,О)РА (мелочь, безделки, пустяки)...
Но к этим примерам слишком много вопросов и слишком они далеки от Минги

Kandakova написал:

[q]

[/q]

К сожалению, очень много деревень исчезли сами по себе и без всяких паводков. Информация бывает в школьных рефератах тех сёл, которые сейчас ещё существуют. И то не часто.

Kandakova написал:

[q]

деревня Карачаевка, Ишимский район, Омская область, сельсовет Саженский. Нет такой деревни?...

[/q]

Скорее всего речь идёт о д.Ко(а)чегарова, она же Шабурова
Находилась прим. в 15 вер. на восток от д.Сажиной.

Курганский округ ревизия 1816 г можно по конкретней падеринская волость жителей по фамильно если можно