Юрчак. Сольвычегодский уезд, Пермогорье.
Великосельская волость.
| miraaa Участник
Польша
Сообщений: 86
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 43 | Наверх ##
24 июля 2023 23:15 Józef Jurczak
Юзеф Юрчак
 ---
Ищу сведения о Бондарюках, Гарвилюках, Гилюках, Голонках, Севастьянюках в Беларуси и Украине, выходцах из Польши. | | Лайк (1) |
| miraaa Участник
Польша
Сообщений: 86
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 43 | Наверх ##
24 июля 2023 23:16 Wojciech Jurczak
Войцех Юрчак
 ---
Ищу сведения о Бондарюках, Гарвилюках, Гилюках, Голонках, Севастьянюках в Беларуси и Украине, выходцах из Польши. | | Лайк (1) |
| miraaa Участник
Польша
Сообщений: 86
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 43 | Наверх ##
5 августа 2023 10:06 Odnośnie otrzymanych wiadomości, Pani Grażyna Chranuk z Geneteki sprawdziła także pozostałe osoby i otrzymałam wiadomośc o takiej treści:
"Marianna Rybaczuk tylko ją znalazłam ( jeżeli to ona ).córka Wawrzyńca i Magdaleny Półtorak.
Myślę , że powinna pani ustalać kolejno tzn. odszukać akt ślubu Adama Jurczaka z Marianna Rybaczuk.
śluby były brane przeważnie w parafii panny młodej. Rudka .
Miałam tak ,że znajomy uparł się co do dziadków. a potem okazało się ,że imiona rodziców się nie zgadzają. Albo trzeba poszukać aktów zgonów Adama lub Marianny. Będzie tam określony wiek i kogo pozostawił/a.
Jurczak i Rybaczuk występują w parafii Granne i Śledzianów. Być może z tych okolic przywędrowali. Tutaj trzeba wspomnieć ,że hrabia Potocki miał majątek Kabaćki w tamtych stronach."
Что касается полученных сообщений, г-жа Гражина Хранюк из Geneteka также проверила других людей и получила сообщение следующего содержания:
«Марианна Рыбачук, я только что нашел ее (если это она). Дочь Вавжинца и Магдалены Полторак.
Я думаю, что вам следует договориться по одному, т.е. найти свидетельство о браке Адама Юрчака с Марианной Рыбачук.
свадьбы обычно проводились в приходе невесты. Рыжая.
У меня был друг, который настоял на бабушке и дедушке. а потом оказалось, что имена родителей не совпадают. Или вам придется искать свидетельства о смерти Адама или Марианны. Там будет указан возраст и кого он оставил.
Юрчак и Рыбачук выступают в приходе Гранне и Следзянов. Возможно, они пришли из этой местности. Здесь следует упомянуть, что граф Потоцкий имел в этих краях имение Кабатецкого». ---
Ищу сведения о Бондарюках, Гарвилюках, Гилюках, Голонках, Севастьянюках в Беларуси и Украине, выходцах из Польши. | | Лайк (1) |
StrelkovaSvetaМодератор раздела  Архангельск, Усть-Лабинск (Краснод.край) Сообщений: 203 На сайте с 2020 г. Рейтинг: 139 | Наверх ##
11 сентября 2023 11:23 miraaa написал: [q] искать свидетельства о смерти Адама или Марианны. Там будет указан возраст и кого он оставил.[/q]
Очень благодарна Вам за фотографии метрических записей!  Марианна умерла в Вологодской губернии в 1885 году. Записали ее как "деревни Гридинской крестьянская жена Марья Петрова Юрчак, от ревматизма. Как принадлежащая у римско-католическому вероисповеданию похоронена была без отпевания по чиноположению церковному". В записях о рождении смотрю пишется и фамилия отца ребенка и фамилия матери до брака. У Марьяны она разная. Может быть так, что один раз указали ее фамилию по отцу, другой раз по матери? Непривычно пока вообще видеть в метрических записях упоминания фамилии матери до брака. Serdecznie dziękujemy za zdjęcia zapisów metrycznych! :serce: Marianna zmarła w prowincji Wołogdy w 1885 roku. Została odnotowana jako „ze wsi Gridinskaja, chłopska żona Marya Pietrowa Jurczak, na reumatyzm. Jako wyznawczyni rzymskokatolickiej została pochowana bez pogrzebu według obrządku kościelnego”. W aktach urodzenia widzę, że wpisane jest zarówno nazwisko ojca dziecka, jak i nazwisko matki przed ślubem. Maryana jest inna. Czy może było tak, że raz wskazali jej nazwisko od ojca, innym razem od matki? Wciąż rzadkością jest wzmianka o nazwisku matki przed ślubem w aktach urodzenia.
 | | |
StrelkovaSvetaМодератор раздела Архангельск, Усть-Лабинск (Краснод.край) Сообщений: 203 На сайте с 2020 г. Рейтинг: 139 | Наверх ##
16 сентября 2023 11:40 Ф. 1291 Оп. 53 1866 г. Д. 73
Земский отдел Министерства внутренних дел. 1866 г. По представлению виленского генерал-губернатора о высылке административным порядком крестьян Гродненской губернии Кухарчука, Полтарака и Юрчука
Крайние даты
11 марта 1866 г. - 06 апреля 1871 г. | | |
StrelkovaSvetaМодератор раздела Архангельск, Усть-Лабинск (Краснод.край) Сообщений: 203 На сайте с 2020 г. Рейтинг: 139 | Наверх ##
18 сентября 2023 14:11 Ф. Р-1032, оп. 7, д.4 "Списки кулацких и зажиточных хозяйств района 1930-1933" У Юрчак Якова Ивановича перепутано отчество.  В 1929 году его сын, Александр, женится на Лидии Антроповой (семья ее родителей так же числится в этих списках). В 1930-1933 (скорее в 1931 году) бегут в Архангельск (Яков с женой) и Нарьян-Мар (молодые Александр и Лидия). В 1932 году у Александра и Лидии в Нарьян-Маре рождается сын Валентин. Затем едут в Кирсанов, Тамбовская область. Там рождается дочь Нина. в 1935 году в Архангельске умирает Анна, жена Якова. К тому времени она работала в Автодоре. Александр с Лидией и детьми едут в Архангельск, где в 1938 и 1939 рождается еще 2 дочери-Кира и Ангелина. | | |
StrelkovaSvetaМодератор раздела Архангельск, Усть-Лабинск (Краснод.край) Сообщений: 203 На сайте с 2020 г. Рейтинг: 139 | Наверх ##
18 сентября 2023 14:12 В той же деревне проживал брат Якова Ивановича - Петр  | | |
| miraaa Участник
Польша
Сообщений: 86
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 43 | Наверх ##
27 сентября 2023 13:15 27 сентября 2023 13:17 🤔nie wiem jak w pismach wstawić załącznik.
Не знаю как в письма вставить вложение
Łacinę łatwo przetłumaczysz w internecie.
Вы можете легко перевести латынь онлайн.
Marianna 17.08.1822
 ---
Ищу сведения о Бондарюках, Гарвилюках, Гилюках, Голонках, Севастьянюках в Беларуси и Украине, выходцах из Польши. | | Лайк (1) |
| miraaa Участник
Польша
Сообщений: 86
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 43 | Наверх ##
27 сентября 2023 13:28 Franciszka Jurczak
Францишка Юрчак (ostatni wiersz)
Tekst:
kolumna 1
"1844
Roku Tysiąc Osiemset Czterdziestego Czwartego Stycznia Trzeciego Dnia w Rudzkim Rzymskokatolickim parafialnym Kościele ochrzczono z wody i olejów (?)"
kolumna 2
"miesiąc
Pracowitych Adama i Marianny z Rybaczuków Jurczaków ślubnych małżonków córka roku Tysiąc Osiemset Czterdziestego Czwartego"
kolumna 3
"styczeń
Trzymali do chrztu pracowici Jan Młodzianowski z Franciszką Dolidzianką małżonką"
Текст:
столбец 1
"1844 год
В году одна тысяча восемьсот сорок четвёртом января в третий день в Рудинском римско-католическом приходском храме крестился водой и маслом (?не могу прочитать)"
столбец 2
"месяц
Трудолюбивые Адам и Марианна, урожденная Рыбачук Юрчак, свадьба супругов, дочь года Тысяча восемьсот сорок четыре
столбец 3
«Январь
Крещение провели трудолюбивый Ян Млодзяновский и Францишка Долидзянка, жена.
 ---
Ищу сведения о Бондарюках, Гарвилюках, Гилюках, Голонках, Севастьянюках в Беларуси и Украине, выходцах из Польши. | | Лайк (1) |
| miraaa Участник
Польша
Сообщений: 86
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 43 | Наверх ##
27 сентября 2023 13:47 Łukasz Jurczak
Лукаш Юрчак
"1845
Roku Tysiąc Osiemset Czterdziestego Piątego Mca (miesiąca) Października Czternastego dnia, w Rudzkim Rzymsko Katolickim Parafialnym Kościele ochszczone z wody i olejów (?nie wiem) niemowlę imieniem Łukasz. p. Pawła Godlewskiego wikarego tegoż kościoła"
kolumna 2
"Pracowitych Adama i Marianny z Rybaczuków Jurczaków ślubnych małżonków syn - roku 1845 Mca Października Czternastego dnia z rana w teyże (tejże) parafii we wsi Rudce narodzony"
kolumna 3
"styczeń
Trzymali do chrztu pracowici: Jan Kruk z Agnieszką Stanisława Angielczyka małżonką"
"1845 год
Год тысяча восемьсот сорок пятый Октябрь (месяц) На четырнадцатый день в Рудской римско-католической приходской церкви крестили младенца по имени Лукаш водой и маслом (? Не знаю). Господин Павел Годлевский, викарий той же церкви"
столбец 2
«Трудолюбивые Адам и Марианна, урожденная Рыбачук, Юрчак, женатые супруги, сын - в октябре 1845 года, четырнадцатого дня утром, в том же приходе в селе Рудце, родился»
столбец 3
«Январь
Крещение провели трудолюбивые люди: Ян Крук и Агнешка Станиславa Ангельчикa жена».
 ---
Ищу сведения о Бондарюках, Гарвилюках, Гилюках, Голонках, Севастьянюках в Беларуси и Украине, выходцах из Польши. | | Лайк (1) |
|
