Юрчак. Сольвычегодский уезд, Пермогорье.

miraaa написал:

[q]

искать свидетельства о смерти Адама или Марианны. Там будет указан возраст и кого он оставил.

[/q]

Очень благодарна Вам за фотографии метрических записей!

Марианна умерла в Вологодской губернии в 1885 году. Записали ее как "деревни Гридинской крестьянская жена Марья Петрова Юрчак, от ревматизма. Как принадлежащая у римско-католическому вероисповеданию похоронена была без отпевания по чиноположению церковному".

В записях о рождении смотрю пишется и фамилия отца ребенка и фамилия матери до брака. У Марьяны она разная. Может быть так, что один раз указали ее фамилию по отцу, другой раз по матери? Непривычно пока вообще видеть в метрических записях упоминания фамилии матери до брака.

Serdecznie dziękujemy za zdjęcia zapisów metrycznych! :serce:

Marianna zmarła w prowincji Wołogdy w 1885 roku. Została odnotowana jako „ze wsi Gridinskaja, chłopska żona Marya Pietrowa Jurczak, na reumatyzm. Jako wyznawczyni rzymskokatolickiej została pochowana bez pogrzebu według obrządku kościelnego”.

W aktach urodzenia widzę, że wpisane jest zarówno nazwisko ojca dziecka, jak i nazwisko matki przed ślubem. Maryana jest inna. Czy może było tak, że raz wskazali jej nazwisko od ojca, innym razem od matki? Wciąż rzadkością jest wzmianka o nazwisku matki przed ślubem w aktach urodzenia.

Ф. Р-1032, оп. 7, д.4
"Списки кулацких и зажиточных хозяйств района 1930-1933"

У Юрчак Якова Ивановича перепутано отчество.



В 1929 году его сын, Александр, женится на Лидии Антроповой (семья ее родителей так же числится в этих списках).
В 1930-1933 (скорее в 1931 году) бегут в Архангельск (Яков с женой) и Нарьян-Мар (молодые Александр и Лидия).

В 1932 году у Александра и Лидии в Нарьян-Маре рождается сын Валентин.
Затем едут в Кирсанов, Тамбовская область. Там рождается дочь Нина.

в 1935 году в Архангельске умирает Анна, жена Якова. К тому времени она работала в Автодоре.

Александр с Лидией и детьми едут в Архангельск, где в 1938 и 1939 рождается еще 2 дочери-Кира и Ангелина.

🤔nie wiem jak w pismach wstawić załącznik.
Не знаю как в письма вставить вложение

Łacinę łatwo przetłumaczysz w internecie.
Вы можете легко перевести латынь онлайн.

Marianna 17.08.1822

Łukasz Jurczak
Лукаш Юрчак

"1845
Roku Tysiąc Osiemset Czterdziestego Piątego Mca (miesiąca) Października Czternastego dnia, w Rudzkim Rzymsko Katolickim Parafialnym Kościele ochszczone z wody i olejów (?nie wiem) niemowlę imieniem Łukasz. p. Pawła Godlewskiego wikarego tegoż kościoła"
kolumna 2
"Pracowitych Adama i Marianny z Rybaczuków Jurczaków ślubnych małżonków syn - roku 1845 Mca Października Czternastego dnia z rana w teyże (tejże) parafii we wsi Rudce narodzony"
kolumna 3
"styczeń
Trzymali do chrztu pracowici: Jan Kruk z Agnieszką Stanisława Angielczyka małżonką"

"1845 год
Год тысяча восемьсот сорок пятый Октябрь (месяц) На четырнадцатый день в Рудской римско-католической приходской церкви крестили младенца по имени Лукаш водой и маслом (? Не знаю). Господин Павел Годлевский, викарий той же церкви"
столбец 2
«Трудолюбивые Адам и Марианна, урожденная Рыбачук, Юрчак, женатые супруги, сын - в октябре 1845 года, четырнадцатого дня утром, в том же приходе в селе Рудце, родился»
столбец 3
«Январь
Крещение провели трудолюбивые люди: Ян Крук и Агнешка Станиславa Ангельчикa жена».

Anna Jurczak, akt zgonu
Анна Юрчак, свидетельство о смерти