⮉

Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Раздел Библиотека » Книги и другие источники » Справочно-библиографический раздел
Вниз ⇊

Библиотечка генеалога по Украине

Ссылки на литературу полезную для исследований по Украине

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 6 7 8 * 9 10 Вперед →
R222
Наверх   ## 26 июня 2013 0:42

DVK_Dmitriy написал:
[q]
Вам именно этот нужен?
[/q]

если нет никаких существенных различий он не нуждается, и в случае, когда существуют различия необходимости хорошо интерпретировать случае в свое время и сделать соответствующие выводы.
Я уже имел свое собственное мнение, но я хотел бы убедиться, что права.
DVK_Dmitriy

DVK_Dmitriy

Киев
Сообщений: 5189
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 6538
Наверх   ## 26 июня 2013 0:45

R222 написал:
[q]
если нет никаких существенных различий он не нуждается, и в случае, когда существуют различия необходимости хорошо интерпретировать случае в свое время и сделать соответствующие выводы.
Я уже имел свое собственное мнение, но я хотел бы убедиться, что права.
[/q]

Ну Вы загнули!!! shok.gif biggrin1.gif
---
Кременецкие, Лазаренко, Бабенко,Чаплины, Абакумовы, Орловы, Белоконь, Тхор.
Интересуюсь родом Кременецких от Аслана-Мурзы-Челебея.
ww2

Киев
Сообщений: 140
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 349
Наверх   ## 26 июня 2013 23:15

DVK_Dmitriy написал:
[q]
[/q]

Я тоже под впечатлением 101.gif
---
Сайт программы GedcomReport http://go.inf.ua
Интересы: Мельник (Нежинск.уезд, Черниг.губ.), Коцюба, Плишкановские, Зинченко, Каращук, Яценко, Наконечные, Плис, Чемерис, Духненко, Бурак, Слипенко, Коломойцевы (Васильк./Киевск.уезды Киевск.губ.), Попель (
BlackDolphin

BlackDolphin

Киев
Сообщений: 2059
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 1262
Наверх   ## 27 июня 2013 9:00
biggrin1.gif ну не только вы
Litvin
Участник

Сообщений: 65
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 18
Наверх   ## 27 июня 2013 15:39
Не стоит смеяться над человеком иностанного государства, который недостачно хорошо владеет русским языком. Мы тоже не всё знаем.
Гринцевич2

Гринцевич2

Минск
Сообщений: 2662
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 14408
Наверх   ## 27 июня 2013 15:55
Так это автопереводчик так коверкает.
R222
Наверх   ## 28 июня 2013 3:28
если нет никаких существенных различий - jeśli nie ma istotnych różnic

он не нуждается - nie musi być (lub jest nie potrzebny)

и в случае, когда существуют различия - ale w przypadku kiedy występują znaczące różnice

необходимости хорошо интерпретировать случае в свое время и сделать соответствующие выводы - wówczas trzeba interpretować (porównywa&#263a_003.gif zdarzenia (przypadki) z jakiegoś przedziału lat i wyciągnąć odpowiednie wnioski

Я уже имел свое собственное мнение - mam już wyrobione swoje zdanie na ten temat

но я хотел бы убедиться, что права - ale chciałem się upewnić czy dobrze myślę

* Теперь выпрямился a_003.gif
Tamara*
Наверх   ## 25 октября 2013 20:00
Андрей Кушнир
DVK_Dmitriy

СПАСИБО! Замечательная подборка!

С уважением,
Тамара.
kbg_dnepr

Днипро (бывш. Днепропетровск)
Сообщений: 7160
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 4316
Наверх   ## 26 октября 2013 12:46

R222 написал:
[q]
он не нуждается - nie musi być (lub jest nie potrzebny)
[/q]
Гугл, конечно, великая вещь - кто бы спорил. И профессия переводчика. очевидно, отомрет лет через 5-10, как отмерла профессия машинистки. Но пока я бы на автопереводчики особенно не полагалась бы. Для себя переводить и потом разгадывать - нормально, а другим лучше писать на том языке, которым владеешь.

Например, на ВГД можно писать по-польски и по-английски. Всем будет понятнее.
---
Катерина
Глушак (Брянск.) Ковалев, Федосенко (Могилевск.)
Оглотков (Горбат. у. НГГ) Алькин Жарков Кульдишов Баландин (Симб. губ.)
Клышкин Власенко Сакунов Кучерявенко (Глухов)
Кириченко Бондаренко Белоус Страшный (Новомоск. Днепроп.)
Владимир Федоров
Почетный учаcтник

Киев
Сообщений: 441
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 498
Наверх   ## 13 апреля 2014 21:29
Книга-справочник "Иностранные подданные. Волынская, Киевская и Подольская губернии Российской империи". том I, 618 страниц
---
http://ukrfamily.com.ua/
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 6 7 8 * 9 10 Вперед →
Генеалогический форум » Библиотека » Книги и другие источники » Справочно-библиографический раздел » Библиотечка генеалога по Украине [тема №44734]
Вверх ⇈