Библиотечка генеалога по Украине
Ссылки на литературу полезную для исследований по Украине
DVK_Dmitriy Киев Сообщений: 4819 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 6540 | Наверх ##
25 июня 2013 23:50 ---
Кременецкие, Лазаренко, Бабенко,Чаплины, Абакумовы, Орловы, Белоконь, Тхор.
Интересуюсь родом Кременецких от Аслана-Мурзы-Челебея. | | |
| R222 | Наверх ##
26 июня 2013 0:42 DVK_Dmitriy написал: [q] Вам именно этот нужен?[/q]
если нет никаких существенных различий он не нуждается, и в случае, когда существуют различия необходимости хорошо интерпретировать случае в свое время и сделать соответствующие выводы. Я уже имел свое собственное мнение, но я хотел бы убедиться, что права. | | |
DVK_DmitriyКиев Сообщений: 4819 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 6540 | Наверх ##
26 июня 2013 0:45 R222 написал: [q] если нет никаких существенных различий он не нуждается, и в случае, когда существуют различия необходимости хорошо интерпретировать случае в свое время и сделать соответствующие выводы.
Я уже имел свое собственное мнение, но я хотел бы убедиться, что права.[/q]
Ну Вы загнули!!!   ---
Кременецкие, Лазаренко, Бабенко,Чаплины, Абакумовы, Орловы, Белоконь, Тхор.
Интересуюсь родом Кременецких от Аслана-Мурзы-Челебея. | | |
| ww2
Киев
Сообщений: 140
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 349
| Наверх ##
26 июня 2013 23:15 DVK_Dmitriy написал: [q] [/q]
Я тоже под впечатлением  ---
Сайт программы GedcomReport http://go.inf.ua
Интересы: Мельник (Нежинск.уезд, Черниг.губ.), Коцюба, Плишкановские, Зинченко, Каращук, Яценко, Наконечные, Плис, Чемерис, Духненко, Бурак, Слипенко, Коломойцевы (Васильк./Киевск.уезды Киевск.губ.), Попель ( | | |
BlackDolphin Киев Сообщений: 1998 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 1266 | Наверх ##
27 июня 2013 9:00 ну не только вы | | |
| Litvin Участник
Сообщений: 65
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 19 | Наверх ##
27 июня 2013 15:39 Не стоит смеяться над человеком иностанного государства, который недостачно хорошо владеет русским языком. Мы тоже не всё знаем. | | |
Гринцевич2 Минск Сообщений: 2659 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 14415 | Наверх ##
27 июня 2013 15:55 Так это автопереводчик так коверкает. | | |
| R222 | Наверх ##
28 июня 2013 3:28 если нет никаких существенных различий - jeśli nie ma istotnych różnicон не нуждается - nie musi być (lub jest nie potrzebny)и в случае, когда существуют различия - ale w przypadku kiedy występują znaczące różniceнеобходимости хорошо интерпретировать случае в свое время и сделать соответствующие выводы - wówczas trzeba interpretować (porównywać zdarzenia (przypadki) z jakiegoś przedziału lat i wyciągnąć odpowiednie wnioskiЯ уже имел свое собственное мнение - mam już wyrobione swoje zdanie na ten tematно я хотел бы убедиться, что права - ale chciałem się upewnić czy dobrze myślę* Теперь выпрямился | | |
| Tamara* | Наверх ##
25 октября 2013 20:00 Андрей Кушнир
DVK_Dmitriy
СПАСИБО! Замечательная подборка!
С уважением,
Тамара. | | |
| kbg_dnepr
Днипро (бывш. Днепропетровск)
Сообщений: 7129
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 4323
| Наверх ##
26 октября 2013 12:46 R222 написал: [q] он не нуждается - nie musi być (lub jest nie potrzebny)[/q]
Гугл, конечно, великая вещь - кто бы спорил. И профессия переводчика. очевидно, отомрет лет через 5-10, как отмерла профессия машинистки. Но пока я бы на автопереводчики особенно не полагалась бы. Для себя переводить и потом разгадывать - нормально, а другим лучше писать на том языке, которым владеешь. Например, на ВГД можно писать по-польски и по-английски. Всем будет понятнее. ---
Катерина
Глушак (Брянск.) Ковалев, Федосенко (Могилевск.)
Оглотков (Горбат. у. НГГ) Алькин Жарков Кульдишов Баландин (Симб. губ.)
Клышкин Власенко Сакунов Кучерявенко (Глухов)
Кириченко Бондаренко Белоус Страшный (Новомоск. Днепроп.) | | |
|
