ИСПАНИЯ

У испанцев испокон веков одно имя и две фамилии. Это распространяется на все автономные области Испании.

Первая фамилия ребенка (мальчика или девочки, все равно) - это первая фамилия фамилия отца.
Вторая фамилия - это первая фамилия матери.

Например: Pedro Gonzales Alonso.
У него фамилия Gonzales досталась от отца и фамилия Alonso от матери.
Очень удобно отслеживать предков, к тому же всегда упоминается, что этот Педро был сыном (к примеру) матери Марии и отца Хуана.

nanau написал:

[q]

А по испанским метрикам не подскажете похожий сайт?

[/q]

В Испании невозможно иметь централизованную систему, сайт и тд. Административная структура королевства, разные языки, всякие другие всячества тому помеха.
Каждый муниципальный архив по мере сил оцифровывает самостоятельно документы своих районов.

Какое населенное место в Испании Вам нужно? Попытаюсь вам помочь.

В личке спросили, отвечаю здесь, виднее будет.

Какие будут фамилии у ребёнка родившегося в Испании от смешанного брака?

Фамилии ребёнку запишут по испанскому закону. У него не будет отчества и фамилия отца не будет его фамилией если очень и специално не настаивать, да и при этом не всегда получится убедить администратора в службе регистра.

Два примера.

1. Русский отец Иван Николаевич Петров и испанская мать Мария Альварес Санчес.
Сын по закону будет Хуан Николаевич Альварес. Если получится переспорить службу, то ребёнка в лучшем случае запишут Хуан Петров Альварес.
Дочери, даже если повезёт получить фамилию отца, не повезёт в другом. У испанских фамилий нет мужской и женской формы и они не меняются в зависимости от пола ребёнка. Фамилия неизменна. Поэтому дочку этой пары будут звать в лучшем случае Анна Петров Альварес. А если не очень будет заморачиваться и разбираться что у отца отчество и что фамилия, то она прямо будет Анна Николаевич Альварес.

2. Русская мать Валя Николаевна Петрова и испанский отец Серхио Альварес Санчес. Опять же у них сын и дочь.
Сына запишут Хуан Альварес Николаевна. Если с ними ругнуться, то сын будет Хуан Альварес Петрова. Никак не Петров. Для испанцев это разные фамилии.
А дочь будет Анна Альварес Николаевна или Анна Альварес Петрова.

Доброго дня!
На что можно надеяться имея следующее
Jose Garcia Garcia 1905-1915 период
родился Almeria
переехал на Кубу где в 1937 рождается сын.
Что можно запросить и может было какое массовое переселение на Кубу в тот период?
Потому что еще один дед прибывает из района Castilla где-то в период 1925-1930.
Для общения на испанском нет проблем.

Lorik612008 написал:

[q]

Доброго дня!
На что можно надеяться имея следующее
Jose Garcia Garcia 1905-1915 период
родился Almeria
переехал на Кубу где в 1937 рождается сын.
Что можно запросить и может было какое массовое переселение на Кубу в тот
Потому что еще один дед прибывает из района Castilla где-то в период 1925-1930.
Для общения на испанском нет проблем.

[/q]

Попробуйте выяснить как работают загсы на Кубе, а великая имиграция испанцов из Испании в 37 году связана с гражданской войной и последующей диктатурой Франко. Мне кажется вам надо посоветоваться с посольствами Кубы и Испании, в чем они смогут помочь.