Ðåêëàìà. ÎÎÎ «Öåíòð ãåíåàëîãèè «Ñåìåéíàÿ ðåëèêâèÿ», ÈÍÍ 7842196068
Ïåðåâîä ñî øâåäñêîãî ÿçûêà
Âçàèìîïîìîùü
| Michael Nagel
Ñîîáùåíèé: 1305
Íà ñàéòå ñ 2017 ã.
Ðåéòèíã: 4646
| Íàâåðõ ##
17 èþëÿ 2023 12:50 17 èþëÿ 2023 13:25 Antropos1 íàïèñàë: [q] Çäðàâñòâóéòå, ó÷àñòíèêè ôîðóìà. Ïðîäîëæàÿ ïîèñêè ñâîåãî ïðåäêà Ê. Ôàññìàíà, íàøåë çàìåòêó â ãàçåòå ÅBO TIDNING çà 1803 ,1804ã., ñ óïîìèíàíèåì åãî èìåíè.
Ñíîâà îáðàùàþñü ê âàì çà ïîìîùüþ â ïðî÷òåíèè ýòèõ çàìåòîê. Ãàçåòà íà ØÂÅÄÑÊîì ÿçûêå .
Áóäó ðàä ïîìîùè.[/q]
Hit till staden har ankommit en Knappmakare, som arbetar i pärlmor, och förfärdigar deraf alla sorter med flerfaldig ritning af nyaste modet, dels med insattning af stenar, och dels utan. Han bor i gården N:o 47 i Klosterqwarteret, och hans namn är Christopher Fasman. -------- Hos underskrefwen nyß ankommen ifrån Stockholm, förfärdigas och försäljas alla sorter ny- modiga knappar utaf pärlemor. Mitt logis är uti gården N:o 47 wid stora Konungsgatändan Fasman | | Ëàéê (2) |
| Antropos1 Ó÷àñòíèê
Ñàíêò-Ïåòåðáóðã
Ñîîáùåíèé: 56
Íà ñàéòå ñ 2019 ã.
Ðåéòèíã: 46 | Íàâåðõ ##
17 èþëÿ 2023 20:27 >> Îòâåò íà ñîîáùåíèå ïîëüçîâàòåëÿ Michael Nagel îò 17 èþëÿ 2023 12:50 Áëàãîäàðþ Âàñ, Michael. | | Ëàéê (1) |
| Michael Nagel
Ñîîáùåíèé: 1305
Íà ñàéòå ñ 2017 ã.
Ðåéòèíã: 4646
| Íàâåðõ ##
17 èþëÿ 2023 20:53 Antropos1
Med Högwederborligt tillstånd, ärnar underskrifwen, (för att, om möjligt,
tillfredställa dem som hafwa köpt biljetter för att se den ballon uppstiga, som jag
förfärdigat, men som, ehuru utan min skulld, mißlyckats,) nästa Fredag kl. half
4 eft. m. på Kansligården låta uppstiga en luftballon af samma storlek som den
föra, samt en mindre. De som reda hafwa biljetter inbjudas således härme-
delst att bese dem, och för dem som ej ännu äga entrébiljetter finnas sådane wid
ingången till 16 ß. personen.
C. Faßman
| | Ëàéê (2) |
HelenMaÓ÷àñòíèê  Ñîîáùåíèé: 49 Íà ñàéòå ñ 2020 ã. Ðåéòèíã: 33 | Íàâåðõ ##
25 ñåíòÿáðÿ 2023 20:56 Óâàæàåìûå ôîðóì÷àíå! Ïîìîãèòå, ïîæàëóéñòà, ðàñøèôðîâàòü íàçâàíèÿ ìåñòà ðîæäåíèÿ ðîäèòåëåé Àíäåðñà - çàïèñè â ìåòðè÷åñêèõ êíèãàõ. Àíäåðñ ðîäèëñÿ 2 àâãóñòà 1795 ãîäà â Ñèìðèñõàìí (øâåä. Simrishamn)  , êðåñòèëè 4 ÷èñëà, ðîäèòåëè Erland Sinenson è Bereta Jons von, âîçðàñò 42 ãîäà. À âîò òóò ïðî÷èòàòü íàçâàíèå íàñåë¸ííîãî ïóíêòà íå ìîãó Erland "mölmun drumy" à Bereta "norra zunurinu"? Íàøëà èõ ñâàäüáó, è ñíîâà ýòè íàçâàíèÿ íå ìîãó ïðî÷èòàòü. Ñïàñèáî çàðàíåå.
 ---
Èùó ñâåäåíèÿ î Áëîõèíûõ, Áëåñêèíûõ, Ìîíüêîâûõ, Êàëèíèíûõ èç Êîñòðîìñêîé ãóáåðíèè, Óôèìöåâûõ, Ìîðãóíîâûõ, Çèìèíûõ, Ìàâðèíûõ, Ñîôîíîâûõ, Ìèõååâûõ, Ãàâðèëîâûõ, ×óâàêîâûõ, Ãîëüìãðåí, Óøàõèíûõ, Åðìîðëàåâûõ èç Ïåðìñêîé ãóáåðíèè, Ñåìóøèíûõ, Ðóäàêîâûõ, Çàãóçèíûõ, Ìóñèõèíûõ èç Âÿòñêîé ãóáåðíèè. | | |
| Arkin
EE
Ñîîáùåíèé: 792
Íà ñàéòå ñ 2019 ã.
Ðåéòèíã: 2931
| Íàâåðõ ##
26 ñåíòÿáðÿ 2023 21:19 HelenMa
ß íå âèæó íàçâàíèÿ íàñåëåííîãî ïóíêòà â çàïèñè î ðîæäåíèè Àíäåðñà. Äóìàþ, ÷òî ïðîôåññèÿ îòöà íàïèñàíà - ïîìîùíèê ìåëüíèêà íà ñåâåðíîé ìåëüíèöå.
mölnare dräng på
norra qwarnen
Òî æå ñàìîå è â çàïèñè î áðàêå - mölnare dräng
ïîäîçðåâàþ, ÷òî çà Bereta Jönsdotter ñòîèò "ñëóæàíêà" - Piga
íî Âû ïîêàçûâàåòå è î÷åíü ìàëî îáðàçöîâ ïî÷åðêà | | Ëàéê (1) |
HelenMaÓ÷àñòíèê Ñîîáùåíèé: 49 Íà ñàéòå ñ 2020 ã. Ðåéòèíã: 33 | Íàâåðõ ##
27 ñåíòÿáðÿ 2023 19:56 Çäðàâñòâóéòå! Ñïàñèáî îãðîìíîå, à ÿ òî èñêàëà ïîõîæèå íàçâàíèÿ íàñ. ïóíêòîâ è ñîâñåì íå ïîíÿëà, ÷òî ýòî ìîæåò áûòü ðîä çàíÿòèé  
 ---
Èùó ñâåäåíèÿ î Áëîõèíûõ, Áëåñêèíûõ, Ìîíüêîâûõ, Êàëèíèíûõ èç Êîñòðîìñêîé ãóáåðíèè, Óôèìöåâûõ, Ìîðãóíîâûõ, Çèìèíûõ, Ìàâðèíûõ, Ñîôîíîâûõ, Ìèõååâûõ, Ãàâðèëîâûõ, ×óâàêîâûõ, Ãîëüìãðåí, Óøàõèíûõ, Åðìîðëàåâûõ èç Ïåðìñêîé ãóáåðíèè, Ñåìóøèíûõ, Ðóäàêîâûõ, Çàãóçèíûõ, Ìóñèõèíûõ èç Âÿòñêîé ãóáåðíèè. | | Ëàéê (1) |
| Linino Ìîäåðàòîð ðàçäåëà
Øâåäñêîå Êîðîëåâñòâî
Ñîîáùåíèé: 4319
Íà ñàéòå ñ 2015 ã.
Ðåéòèíã: 1537 | Íàâåðõ ##
30 ñåíòÿáðÿ 2023 11:15 HelenMa
íàïèøèòå ëó÷øå êîãî èùèòå èëè êòî ñàìûé ðàííèé èçâåñòíûé, ïîìîæåì ---
Ìû ïñêîâñêèå, ìû ïðîðâåìñÿ (ñ) | | Ëàéê (1) |
HelenMaÓ÷àñòíèê Ñîîáùåíèé: 49 Íà ñàéòå ñ 2020 ã. Ðåéòèíã: 33 | Íàâåðõ ##
30 ñåíòÿáðÿ 2023 12:37 Linino íàïèñàë: [q] HelenMa
íàïèøèòå ëó÷øå êîãî èùèòå èëè êòî ñàìûé ðàííèé èçâåñòíûé, ïîìîæåì[/q]
Çäðàâñòâóéòå, ñïàñèáî áîëüøîå, ñîáñòâåííî ýòî è áûëè ñàìûå ðàííèå ðîäñòâåííèêè Holmgren (ïîñëå ïåðååçäà â Ðîññèþ â 1863 ãîäó ñòàâøèå Ãîëüìãðåí). Èíôîðìàöèþ íàõîäèëà â øâåäñêîì àðõèâå, è èìåííî çàãâîçäêà ïðîèçîøëà ñ òåì, ÷òî íå ïîíÿëà íàïèñàííóþ èíôîðìàöèþ: ÷òî ýòî íå ãîðîä ðîæäåíèÿ, à ðîä çàíÿòèé. Òàê ÷òî òåïåðü òóïèê, ïîòîìó êàê åñëè áû ýòî áûë óêàçàí íàñåëåííûé ïóíêò, òî ÿ áû íàøëà äàëüøå ïðåäêîâ, à òàê ñëåäû ðîäèòåëåé Àíäåðñà òåðÿþòñÿ, à ñàì Àíäåðñ âñïëûâàåò â äîêóìåòíàõ óæå ñîâåðøåííîëåòíèì êîãäà ïîñåëÿåòñÿ â ãîðîäå Èñòàä: ó÷èòñÿ íà øîðíèêà, à ïîòîì è ðàáîòàåò øîðíèêîì.  ãîðîäå Ñèìðèñõàìí (øâåä. Simrishamn) ïîñëå 1795 ãîäà íåò óïîìèíàíèé íè î Àíäåðñå, íè î åãî ðîäèòåëÿõ, â óìåðøèõ íåò, â æèâóùèõ ïî ïåðåïèñÿì íåò. Íàøëà â öåðêîâíûõ çàïèñÿõ ÷òî ðîäèòåëè âúåçæàëè è âûåçæàëè íåñêîëüêî ðàç, ïîòîì âèäèìî ïåðååõàëè â äðóãîé ãîðîä, íî äàííûõ íåò êóäà èìåííî. ---
Èùó ñâåäåíèÿ î Áëîõèíûõ, Áëåñêèíûõ, Ìîíüêîâûõ, Êàëèíèíûõ èç Êîñòðîìñêîé ãóáåðíèè, Óôèìöåâûõ, Ìîðãóíîâûõ, Çèìèíûõ, Ìàâðèíûõ, Ñîôîíîâûõ, Ìèõååâûõ, Ãàâðèëîâûõ, ×óâàêîâûõ, Ãîëüìãðåí, Óøàõèíûõ, Åðìîðëàåâûõ èç Ïåðìñêîé ãóáåðíèè, Ñåìóøèíûõ, Ðóäàêîâûõ, Çàãóçèíûõ, Ìóñèõèíûõ èç Âÿòñêîé ãóáåðíèè. | | |
| shved666 Íîâè÷îê
Ñîîáùåíèé: 12
Íà ñàéòå ñ 2021 ã.
Ðåéòèíã: 5 | Íàâåðõ ##
30 äåêàáðÿ 2023 4:05 Âñåõ ïðèâåòñòâóþ, ïîìîãèòå, ïîæàëóéñòà, ðàñøèôðîâàòü òåêñò. Âîîáùå èíòåðåñóåò ÷åëîâåê ïî èìåíè Ñâåí Êóëüáåðã (òî÷íåå, ÿ ïûòàþñü ïîíÿòü, â êàêîì îí ñëóæèë ïîëêó).  áîëåå ïîçäíèõ äîêóìåíòàõ îí óêàçàí êàê "Förafsked cornetten" (êîðíåò â îòñòàâêå), ÷òî ãîâîðèò î åãî ïðèíàäëåæíîñòè ê êàâàëåðèè. Îäíàêî, íå ìîã íàéòè íèêàêèõ åãî ñëåäîâ â ïîëêó Âûáîðãà è Íèñëîòòà (Viborg och Nyslott regement), êîòîðûé êîìïëåêòîâàëñÿ â òîì ÷èñëå âûõîäöàìè èç ã. Ôðèäðèõñãàìì (íûíå Õàìèíà, Ôèíëÿíäèÿ), ãäå íà òîò ìîìåíò æèë Ñâåí. Íåäàâíî ïîïàëñÿ ýòîò äîêóìåíò, êîòîðûé íàçûâàåòñÿ "Mantal Längo ofver(???) Fredriksgamns stad". Èìÿ èíòåðåñóþùåãî ìåíÿ ÷åëîâåêà íàïèñàíî ïîä ïîäçàãîëîâêîì "Apart statn". Ìîæíî ëè îïðåäåëèòü ïî ýòîìó äîêóìåíòó åãî ïîëê? Åñëè íåò, òî ÷òî íàêîå "Apart statn."? Ïîä çàïèñüþ "lieutnant" âïèñàíà ôàìèëèÿ Björnram è òåêñò "för från Tiliander expecht..." È äàëåå íåïîíÿòíûé ìíå òåêñò (êòî ïîìîæåò ïåðåâåñòè áóäó áëàãîäàðåí). Åñòü ëè òàì íàìåê íà ïîëê/ïîäðàçäåëåíèå è ò.ä.? Áëàãîäàðþ çà ðàííåå.
  | | |
| lenhuk Íîâè÷îê
Ñîîáùåíèé: 6
Íà ñàéòå ñ 2023 ã.
Ðåéòèíã: 3 | Íàâåðõ ##
25 íîÿáðÿ 2024 20:48 25 íîÿáðÿ 2024 20:59 Äîáðûé âå÷åð, ïîìîãèòå ïîæàëóéñòà ñ ïåðåâîäîì ïî äåðåâíÿì Sasseria, Simanckowa
 | | |
|
