Ðåêëàìà. ÎÎÎ «Öåíòð ãåíåàëîãèè «Ñåìåéíàÿ ðåëèêâèÿ», ÈÍÍ 7842196068
Ïåðåâîä ñî øâåäñêîãî ÿçûêà
Âçàèìîïîìîùü
HelenMaÓ÷àñòíèê  Ñîîáùåíèé: 49 Íà ñàéòå ñ 2020 ã. Ðåéòèíã: 33 | Íàâåðõ ##
25 ˜˜˜˜˜˜˜˜ 2023 20:56 Óâàæàåìûå ôîðóì÷àíå! Ïîìîãèòå, ïîæàëóéñòà, ðàñøèôðîâàòü íàçâàíèÿ ìåñòà ðîæäåíèÿ ðîäèòåëåé Àíäåðñà - çàïèñè â ìåòðè÷åñêèõ êíèãàõ. Àíäåðñ ðîäèëñÿ 2 àâãóñòà 1795 ãîäà â Ñèìðèñõàìí (øâåä. Simrishamn)  , êðåñòèëè 4 ÷èñëà, ðîäèòåëè Erland Sinenson è Bereta Jons von, âîçðàñò 42 ãîäà. À âîò òóò ïðî÷èòàòü íàçâàíèå íàñåë¸ííîãî ïóíêòà íå ìîãó Erland "mölmun drumy" à Bereta "norra zunurinu"? Íàøëà èõ ñâàäüáó, è ñíîâà ýòè íàçâàíèÿ íå ìîãó ïðî÷èòàòü. Ñïàñèáî çàðàíåå.
 ---
Èùó ñâåäåíèÿ î Áëîõèíûõ, Áëåñêèíûõ, Ìîíüêîâûõ, Êàëèíèíûõ èç Êîñòðîìñêîé ãóáåðíèè, Óôèìöåâûõ, Ìîðãóíîâûõ, Çèìèíûõ, Ìàâðèíûõ, Ñîôîíîâûõ, Ìèõååâûõ, Ãàâðèëîâûõ, ×óâàêîâûõ, Ãîëüìãðåí, Óøàõèíûõ, Åðìîðëàåâûõ èç Ïåðìñêîé ãóáåðíèè, Ñåìóøèíûõ, Ðóäàêîâûõ, Çàãóçèíûõ, Ìóñèõèíûõ èç Âÿòñêîé ãóáåðíèè. | | |
| Arkin
EE
Ñîîáùåíèé: 792
Íà ñàéòå ñ 2019 ã.
Ðåéòèíã: 2920
| Íàâåðõ ##
26 ˜˜˜˜˜˜˜˜ 2023 21:19 HelenMa
ß íå âèæó íàçâàíèÿ íàñåëåííîãî ïóíêòà â çàïèñè î ðîæäåíèè Àíäåðñà. Äóìàþ, ÷òî ïðîôåññèÿ îòöà íàïèñàíà - ïîìîùíèê ìåëüíèêà íà ñåâåðíîé ìåëüíèöå.
mölnare dräng på
norra qwarnen
Òî æå ñàìîå è â çàïèñè î áðàêå - mölnare dräng
ïîäîçðåâàþ, ÷òî çà Bereta Jönsdotter ñòîèò "ñëóæàíêà" - Piga
íî Âû ïîêàçûâàåòå è î÷åíü ìàëî îáðàçöîâ ïî÷åðêà | | Ëàéê (1) |
HelenMaÓ÷àñòíèê Ñîîáùåíèé: 49 Íà ñàéòå ñ 2020 ã. Ðåéòèíã: 33 | Íàâåðõ ##
27 ˜˜˜˜˜˜˜˜ 2023 19:56 Çäðàâñòâóéòå! Ñïàñèáî îãðîìíîå, à ÿ òî èñêàëà ïîõîæèå íàçâàíèÿ íàñ. ïóíêòîâ è ñîâñåì íå ïîíÿëà, ÷òî ýòî ìîæåò áûòü ðîä çàíÿòèé  
 ---
Èùó ñâåäåíèÿ î Áëîõèíûõ, Áëåñêèíûõ, Ìîíüêîâûõ, Êàëèíèíûõ èç Êîñòðîìñêîé ãóáåðíèè, Óôèìöåâûõ, Ìîðãóíîâûõ, Çèìèíûõ, Ìàâðèíûõ, Ñîôîíîâûõ, Ìèõååâûõ, Ãàâðèëîâûõ, ×óâàêîâûõ, Ãîëüìãðåí, Óøàõèíûõ, Åðìîðëàåâûõ èç Ïåðìñêîé ãóáåðíèè, Ñåìóøèíûõ, Ðóäàêîâûõ, Çàãóçèíûõ, Ìóñèõèíûõ èç Âÿòñêîé ãóáåðíèè. | | Ëàéê (1) |
| Linino Ìîäåðàòîð ðàçäåëà
Øâåäñêîå Êîðîëåâñòâî
Ñîîáùåíèé: 4286
Íà ñàéòå ñ 2015 ã.
Ðåéòèíã: 1536 | Íàâåðõ ##
30 ˜˜˜˜˜˜˜˜ 2023 11:15 HelenMa
íàïèøèòå ëó÷øå êîãî èùèòå èëè êòî ñàìûé ðàííèé èçâåñòíûé, ïîìîæåì ---
Ìû ïñêîâñêèå, ìû ïðîðâåìñÿ (ñ) | | Ëàéê (1) |
HelenMaÓ÷àñòíèê Ñîîáùåíèé: 49 Íà ñàéòå ñ 2020 ã. Ðåéòèíã: 33 | Íàâåðõ ##
30 ˜˜˜˜˜˜˜˜ 2023 12:37 Linino íàïèñàë: [q] HelenMa
íàïèøèòå ëó÷øå êîãî èùèòå èëè êòî ñàìûé ðàííèé èçâåñòíûé, ïîìîæåì[/q]
Çäðàâñòâóéòå, ñïàñèáî áîëüøîå, ñîáñòâåííî ýòî è áûëè ñàìûå ðàííèå ðîäñòâåííèêè Holmgren (ïîñëå ïåðååçäà â Ðîññèþ â 1863 ãîäó ñòàâøèå Ãîëüìãðåí). Èíôîðìàöèþ íàõîäèëà â øâåäñêîì àðõèâå, è èìåííî çàãâîçäêà ïðîèçîøëà ñ òåì, ÷òî íå ïîíÿëà íàïèñàííóþ èíôîðìàöèþ: ÷òî ýòî íå ãîðîä ðîæäåíèÿ, à ðîä çàíÿòèé. Òàê ÷òî òåïåðü òóïèê, ïîòîìó êàê åñëè áû ýòî áûë óêàçàí íàñåëåííûé ïóíêò, òî ÿ áû íàøëà äàëüøå ïðåäêîâ, à òàê ñëåäû ðîäèòåëåé Àíäåðñà òåðÿþòñÿ, à ñàì Àíäåðñ âñïëûâàåò â äîêóìåòíàõ óæå ñîâåðøåííîëåòíèì êîãäà ïîñåëÿåòñÿ â ãîðîäå Èñòàä: ó÷èòñÿ íà øîðíèêà, à ïîòîì è ðàáîòàåò øîðíèêîì.  ãîðîäå Ñèìðèñõàìí (øâåä. Simrishamn) ïîñëå 1795 ãîäà íåò óïîìèíàíèé íè î Àíäåðñå, íè î åãî ðîäèòåëÿõ, â óìåðøèõ íåò, â æèâóùèõ ïî ïåðåïèñÿì íåò. Íàøëà â öåðêîâíûõ çàïèñÿõ ÷òî ðîäèòåëè âúåçæàëè è âûåçæàëè íåñêîëüêî ðàç, ïîòîì âèäèìî ïåðååõàëè â äðóãîé ãîðîä, íî äàííûõ íåò êóäà èìåííî. ---
Èùó ñâåäåíèÿ î Áëîõèíûõ, Áëåñêèíûõ, Ìîíüêîâûõ, Êàëèíèíûõ èç Êîñòðîìñêîé ãóáåðíèè, Óôèìöåâûõ, Ìîðãóíîâûõ, Çèìèíûõ, Ìàâðèíûõ, Ñîôîíîâûõ, Ìèõååâûõ, Ãàâðèëîâûõ, ×óâàêîâûõ, Ãîëüìãðåí, Óøàõèíûõ, Åðìîðëàåâûõ èç Ïåðìñêîé ãóáåðíèè, Ñåìóøèíûõ, Ðóäàêîâûõ, Çàãóçèíûõ, Ìóñèõèíûõ èç Âÿòñêîé ãóáåðíèè. | | |
| shved666 Íîâè÷îê
Ñîîáùåíèé: 12
Íà ñàéòå ñ 2021 ã.
Ðåéòèíã: 5 | Íàâåðõ ##
30 ˜˜˜˜˜˜˜ 2023 4:05 Âñåõ ïðèâåòñòâóþ, ïîìîãèòå, ïîæàëóéñòà, ðàñøèôðîâàòü òåêñò. Âîîáùå èíòåðåñóåò ÷åëîâåê ïî èìåíè Ñâåí Êóëüáåðã (òî÷íåå, ÿ ïûòàþñü ïîíÿòü, â êàêîì îí ñëóæèë ïîëêó).  áîëåå ïîçäíèõ äîêóìåíòàõ îí óêàçàí êàê "Förafsked cornetten" (êîðíåò â îòñòàâêå), ÷òî ãîâîðèò î åãî ïðèíàäëåæíîñòè ê êàâàëåðèè. Îäíàêî, íå ìîã íàéòè íèêàêèõ åãî ñëåäîâ â ïîëêó Âûáîðãà è Íèñëîòòà (Viborg och Nyslott regement), êîòîðûé êîìïëåêòîâàëñÿ â òîì ÷èñëå âûõîäöàìè èç ã. Ôðèäðèõñãàìì (íûíå Õàìèíà, Ôèíëÿíäèÿ), ãäå íà òîò ìîìåíò æèë Ñâåí. Íåäàâíî ïîïàëñÿ ýòîò äîêóìåíò, êîòîðûé íàçûâàåòñÿ "Mantal Längo ofver(???) Fredriksgamns stad". Èìÿ èíòåðåñóþùåãî ìåíÿ ÷åëîâåêà íàïèñàíî ïîä ïîäçàãîëîâêîì "Apart statn". Ìîæíî ëè îïðåäåëèòü ïî ýòîìó äîêóìåíòó åãî ïîëê? Åñëè íåò, òî ÷òî íàêîå "Apart statn."? Ïîä çàïèñüþ "lieutnant" âïèñàíà ôàìèëèÿ Björnram è òåêñò "för från Tiliander expecht..." È äàëåå íåïîíÿòíûé ìíå òåêñò (êòî ïîìîæåò ïåðåâåñòè áóäó áëàãîäàðåí). Åñòü ëè òàì íàìåê íà ïîëê/ïîäðàçäåëåíèå è ò.ä.? Áëàãîäàðþ çà ðàííåå.
  | | |
| lenhuk Íîâè÷îê
Ñîîáùåíèé: 6
Íà ñàéòå ñ 2023 ã.
Ðåéòèíã: 3 | Íàâåðõ ##
25 ˜˜˜˜˜˜ 2024 20:48 25 ˜˜˜˜˜˜ 2024 20:59 Äîáðûé âå÷åð, ïîìîãèòå ïîæàëóéñòà ñ ïåðåâîäîì ïî äåðåâíÿì Sasseria, Simanckowa
 | | |
| poisk2020 Ó÷àñòíèê
Ñîîáùåíèé: 55
Íà ñàéòå ñ 2020 ã.
Ðåéòèíã: 39 | Íàâåðõ ##
1 ˜˜˜˜˜˜˜ 2025 10:04 Çäðàâñòâóéòå, óâàæàåìûå çíàòîêè øâåäñêîãî ÿçûêà! Ïîìîãèòå, ïîæàëóéñòà, ïðî÷èòàòü çàïèñü íà ñòðàíèöå
(îñîáåííî èíòåðåñóþò äâà ïîñëåäíèõ â ñïèñêå ÷åëîâåêà - Jacob Johansson Sjoblom è Ulrica Martensdottir), à òàêæå êåì îíè ïðèõîäÿòñÿ îñòàëüíûì ÷ëåíàì õîçÿéñòâà. Çàðàíåå áîàãîðàäíà
Ïðèêðåïëåííûé ôàéë (Ðàñøèôðîâêà-6.pdf, 2919233 áàéò) | | |
| Martz | Íàâåðõ ##
11 ˜˜˜˜˜˜˜ 23:40 Çäðàâñòâóéòå. Ïîìîãèòå ïîæàëóéñòà ïåðåâåñòè ýòó çàïèñü î áðàêå. Îñîáåííî èíòåðåñóåò ìåñòî ïðîèñõîæäåíèÿ æåíèõà
 | | |
| Tvilling
Ñîîáùåíèé: 686
Íà ñàéòå ñ 2022 ã.
Ðåéòèíã: 772
| Íàâåðõ ##
12 ˜˜˜˜˜˜˜ 22:52 13 ˜˜˜˜˜˜˜ 0:30 Martz íàïèñàë: [q] Çäðàâñòâóéòå. Ïîìîãèòå ïîæàëóéñòà ïåðåâåñòè ýòó çàïèñü î áðàêå. Îñîáåííî èíòåðåñóåò ìåñòî ïðîèñõîæäåíèÿ æåíèõà[/q]
Soldaten och ungkarlen vid Kungliga 45 jägarregemente och 5te campagne Matti Piratfikoff och ... bondedottern pigan Anna Breta ... dotter rätt utan skuld, av Carl Akholm "Ñîëäàò è æåíèõ (õîëîñòÿê) Êîðîëåâñêîãî 45 åãåðñêîãî ïîëêà è 5-é êàìïàíèè Ìàòòè Ïèðàòèêîôô è äî÷ü êðåñòüÿíèíà, äåðåâåíñêàÿ ïðèñëóãà Àííà Áðåòà ...áåç ãðåõà, èñïîëíåíî Êàðëîì Àêõîëüìîì". Ìåñòà íà ýòîé ñòðàíèöå íå óêàçàíû, òîëüêî ïðîôåññèÿ, èìÿ è ôàìèëèÿ. ---
Ïîèñê ïðåäêîâ êàê ïóòü ê ñåáå. | | Ëàéê (1) |
|
