Ïåðåâîä ñî øâåäñêîãî ÿçûêà
Âçàèìîïîìîùü
| Antropos1 Ó÷àñòíèê
Ñàíêò-Ïåòåðáóðã
Ñîîáùåíèé: 56
Íà ñàéòå ñ 2019 ã.
Ðåéòèíã: 46 | Íàâåðõ ##
25 ôåâðàëÿ 2021 8:31 Ýòî ïåðåâîä îãëàøåíèÿ â Ñâ. Åâãåíèè. Äà, ÿ íàøåë ïðèïèñêó Êðèñòîôîðà Ô. â 1800 ã.
 | | |
| Antropos1 Ó÷àñòíèê
Ñàíêò-Ïåòåðáóðã
Ñîîáùåíèé: 56
Íà ñàéòå ñ 2019 ã.
Ðåéòèíã: 46 | Íàâåðõ ##
25 ôåâðàëÿ 2021 8:37 Ýòî ïðèïèñêà 1800 ã. Áðèòà Ñòèíà òîæå äîëæíà áûòü â ñïèñêàõ?
 | | |
| Linino Ìîäåðàòîð ðàçäåëà
Øâåäñêîå Êîðîëåâñòâî
Ñîîáùåíèé: 4320
Íà ñàéòå ñ 2015 ã.
Ðåéòèíã: 1538 | Íàâåðõ ##
25 ôåâðàëÿ 2021 9:46 Antropos1 íàïèñàë: [q] Áðèòà Ñòèíà òîæå äîëæíà áûòü â ñïèñêàõ?[/q]
ïî èäåè äà, êîãäà-òî æå ñåìüÿ òóäà ïðèáûëà è ïðèïèñàëàñü çíà÷èò. Ïî îïûòó ïîèñêà èíîñòðàíöåâ òàê ñêàçàòü, ó íèõ ìîæåò ñòîÿòü ïðîñòî ñòðàíà èç êîòîðîé ïðèáûëè, åñëè ïîâåçåò, òî ãîðîä, êîòîðûé íà ñàìîì äåëå â ñëó÷àå ñ Ðîññèåé ìîæåò îêàçàòü âñåé ãóáåðíèþ. Òåîðåòè÷åñêè ìîæåò â êàêîì ôîíäå è îòêëàäûâàëèñü äîêóìåíòû â êîòîðûõ ÷òî áîëüøå, íî òóò íàäî äóìàòü ... ---
Ìû ïñêîâñêèå, ìû ïðîðâåìñÿ (ñ) | | Ëàéê (1) |
| Michael Nagel
Ñîîáùåíèé: 1305
Íà ñàéòå ñ 2017 ã.
Ðåéòèíã: 4646
| Íàâåðõ ##
25 ôåâðàëÿ 2021 16:20 Antropos1 íàïèñàë: [q] Çäðàâñòâóéòå. ß íàøåë ðîæäåíèå äåâî÷êè Marta Magdalena(?). Òîëüêî çàäàëñÿ âîïðîñîì , ïî÷åìó îíà ðîæäàåòñÿ â 1799 ãîäó, à â 1800 Êðèñòîôåð Ô. æåíèòñÿ íà Áðèòòå Ñòèíå Êàëáåðã , à ïîòîì ó íèõ ðîæäàåòñÿ ìàëü÷èê Ôðàíöèñêóñ â1801 ã. Îíà ðîäèëà åå â íå áðàêà? È âñå ýòî ïðîèñõîäèò â Øâåöèè Svea artilleriregementes församlings. Ïîòîì óåçæàþò â Òóðêó(Àáî), íå çíàþ ñ êàêîé öåëüþ. Èùó ìåñòî (Àâñòðèÿ, ×åõèÿ (Bohemus)) îò êóäà è ñ êàêîé öåëüþ ïðèáûë Êðèñòîôåð Ôàññìàí â Øâåöèþ? Áûëè ëè íà ãðàíèöå ñïèñêè ïðèáûâøèõ â ñòðàíó, ñ óêàçàíèåì ìåñòà îò êóäà ïðèáûë.
[/q]
 âåðõíåé ñòðîêå î ðîæäåíèè Marta Magdalena íàä çà÷åðêíóòûìè áóêâàìè â ïðàâîé ÷àñòè íàïèñàíî: Fadren ärkände sig vara ("Îòöîì ïðèçíàë ñåáÿ"), à çàòåì â ñëåäóþùåé ñòðîêå (çà÷åðêíóòî, íî ïðî÷èòàòü ìîæíî) Georg Tillman. | | Ëàéê (1) |
| Antropos1 Ó÷àñòíèê
Ñàíêò-Ïåòåðáóðã
Ñîîáùåíèé: 56
Íà ñàéòå ñ 2019 ã.
Ðåéòèíã: 46 | Íàâåðõ ##
25 ôåâðàëÿ 2021 16:42 >> Îòâåò íà ñîîáùåíèå ïîëüçîâàòåëÿ Michael Nagel îò 25 ôåâðàëÿ 2021 16:20 Åñëè çà÷åðêíóòî, ìîæåò ëè ýòî îçíà÷àòü, ÷òî îòåö íå ïðèçíàë îòöîâñòâî? | | |
| Michael Nagel
Ñîîáùåíèé: 1305
Íà ñàéòå ñ 2017 ã.
Ðåéòèíã: 4646
| Íàâåðõ ##
25 ôåâðàëÿ 2021 18:59 Antropos1 íàïèñàë: [q] >> Îòâåò íà ñîîáùåíèå ïîëüçîâàòåëÿ Michael Nagel îò 25 ôåâðàëÿ 2021 16:20
Åñëè çà÷åðêíóòî, ìîæåò ëè ýòî îçíà÷àòü, ÷òî îòåö íå ïðèçíàë îòöîâñòâî?[/q]
Íå ìîãó ñêàçàòü, ê ñîæàëåíèþ. | | |
| Voltanechka Íîâè÷îê
Ñàðàíñê
Ñîîáùåíèé: 10
Íà ñàéòå ñ 2020 ã.
Ðåéòèíã: 7 | Íàâåðõ ##
27 ôåâðàëÿ 2021 12:55 Antropos1 íàïèñàë: [q] [/q]
1800 Äîãîâàðèâàþùèåñÿ ñòîðîíû: Êîììåðñàíò Êðèñòîôåð Ôàññìàí Äåâèöà Áðèòòà Êðèñòèíà Êàðëáåðã Ñîãëàñíî âûïèñêå èç ïðîòîêîëà Ãóáåðíñêîé óïðàâû îò 4 èþëÿ 1800 ãîäà äîñòèãíóòî ñîãëàøåíèå ìåæäó Ôàññìàí, êàòîëèêîì, è åãî íåâåñòîé Êàðëáåðã â òîì, ÷òî èõ ìàëü÷èêè ñòàíóò âîñïèòûâàòüñÿ â êàòîëè÷åñêîé âåðå, à âñå äåâî÷êè ñòàíóò âîñïèòûâàòüñÿ â ëþòåðàíñêîé âåðå. Îãëàøåíî ïåðâûé ðàç 6 èþëÿ â Êàôåäðàëüíîì ñîáîðå. Îáâåí÷àíû 30 èþëÿ (ñâÿù. Àâðåëèé). Ñîãëàñíî Çàêîíó î ñåìüå èëè Çàêîíó î ðîäñòâå, à òàêæå äðóãèì âëàñòü ïðåäåðæàùèì äîêóìåíòàì, íåïîëîæåííûé âîçðàñò èëè íàäëåæàùèå ñâèäåòåëüñòâà ÿâëÿþòñÿ ïðåïÿòñòâèåì ê âñòóïëåíèþ â ñîâìåñòíûé áðàê; ýòî ïîäïèñàíî íàìè ñîãëàñíî çàêîíó è ñîáñòâåííîðó÷íî óäîñòîâåðåíî. Ñòîêãîëüì, 5 èþëÿ 1800 ãîäà Óëîô Êàðëáåðã Âåðíåð | | Ëàéê (1) |
| Voltanechka Íîâè÷îê
Ñàðàíñê
Ñîîáùåíèé: 10
Íà ñàéòå ñ 2020 ã.
Ðåéòèíã: 7 | Íàâåðõ ##
27 ôåâðàëÿ 2021 13:06 27 ôåâðàëÿ 2021 13:12 Linino íàïèñàë: [q] [/q]
Äà, âîò çäåñü èíòåðåñíî, ÷òî ýòî çà äîêóìåíò. ß ïîäóìàëà, ÷òî ýòî ïåðåïèñü ðàáî÷èõ íåìåöêîé ôàáðèêè. Ôàññìàí Êðèñòîôîðóñ 34 èç Õåãåð (ìåòàëëè÷åñêàÿ ôàáðèêà), ïðåäïîëîæó, ÷òî îíà íåìåöêàÿ. Æåíà Ñàðà??? | | Ëàéê (1) |
| Voltanechka Íîâè÷îê
Ñàðàíñê
Ñîîáùåíèé: 10
Íà ñàéòå ñ 2020 ã.
Ðåéòèíã: 7 | Íàâåðõ ##
27 ôåâðàëÿ 2021 13:13 Voltanechka íàïèñàë: [q] [/q]
Êàôåäðàëüíûé ñîáîð, âîçìîæíî, Ñòîêãîëüì | | Ëàéê (1) |
| Linino Ìîäåðàòîð ðàçäåëà
Øâåäñêîå Êîðîëåâñòâî
Ñîîáùåíèé: 4320
Íà ñàéòå ñ 2015 ã.
Ðåéòèíã: 1538 | Íàâåðõ ##
27 ôåâðàëÿ 2021 14:37 27 ôåâðàëÿ 2021 14:38 Voltanechka íàïèñàë: [q] Æåíà Ñàðà???[/q]
ìíå âèäåòüñÿ, ÷òî òàì íåò èìåíè æåíû, è ñòîèò "Socca"...èëè? À âîò ýòî "aus Heger" ýòî èíòåðåñíî ÷òî-òî óæå â Ñòîêãîëüìå è Õåãåð ôàìèëèÿ âëàäåëüöà èëè ýòî Õåãåð ãäå-òî îòêóäà îí ïðèáûë? p.s. Voltanechka íàïèñàë: [q] ÷òî ýòî çà äîêóìåíò.[/q]
ýòî ïðîïèñêà èëè ïðèïèñêà ê îáùèíå èëè ñïèñêó ïðèõîæàí êàòîëè÷åñêîé öåðêâè ---
Ìû ïñêîâñêèå, ìû ïðîðâåìñÿ (ñ) | | Ëàéê (1) |
|
