Румыния

Ребята-девчата, прошу помощи в переводе на румынский и поиске Гуглом.

Есть в роду ветвь Богацких. По легенде, белый офицер Богацкий Игорь Васильевич с младшим братом Борисом (родились в 1890-х в Ананьеве Херсонской губернии/области) в гражданскую войну переправились в Румынию. В Бухаресте у Игоря был свой антикварный магазин; уже в возрасте он женился на румынке, и с ней приезжал к родне в Одессу в 1960-х. У него было двое сыновей - Константин и Игорь, последний (по ЛЕГЕНДЕ) стал министром. У Константина были сын и дочь.
Это всё, что есть.

Я перевела фамилию на румынский в Гугл-переводчике, выдал два варианта: Bogacki и Bogatsky. Там же перевела слова "Бухарест", "антикварный магазин", "министр" и начала по-всякому их гонять через поиск. Полный ноль. Конечно, легенда может врать, но я привыкла думать, что в каждом самом фантастическом рассказе есть крупица истины. И все равно больше у меня никаких сведений нет.
Хотела бы разыскать контакты потомков с надеждой на факты из жизни предков (в том числе, наших общих) и фотографии.

Буду благодарна за любые наводки.

>> Ответ на сообщение пользователя psyandr от 6 февраля 2024 3:26

Мой прадед был румыном. В этом у нас сомнений нет. Честно, я не понимаю, при чем здесь Хорватия и все остальное. У меня прапрабабка гречанка еще. Днк в поисках метрики как может помочь?)

Добрый день!

Помогите пожалуйста

Мой предок Шейкаш Василий Кононович 1898 г служил ВОВ, проживал в Краснодарском крае, говорят родом из Румынии, помогите как и где начать поиски?

RomanGolubenko

Спасибо это я давно нашла, но это все не о чем, он там не родился он туда переехал

Здравствуйте, я общался с работником Одесского архива и он мне рассказал, что в период второй мировой войны, когда город Одесса был в оккупации, румыны забирали документы из архива и вывозили в Бухарест. Известно ли что-нибудь об этих документах? Они оцифрованы? Можно ли запрашивать Бухарестский архив? Был ли у вас такой опыт?