1) Для выражения благодарности оказавшим вам помощь пользователям просьба использовать [+] , "Лайк" или написать отзыв в профиле человека.
2) Просьба не создавать вереницы из цитат.
3) Споры унионистов и молдовенистов будут удаляться вне зависимости от аргументов, угроз и обид сторон. |
Болгарская колония Кайраклия
Тема по одноимённым пунктам Кайраклия. Обсуждения по другим болгарским колониям в смежной теме.
| Manowar73 | Наверх ##
7 апреля 2020 23:14 Согласно генеалогическому древу семьи из Русе - Хадживанови, Валчан поселился в городе Тульча. Здесь он женится на монахине Эпраксина, от которой у него четверо детей - Иван, Василь, Петра и Оксана. Эскиз фамильного дерева Хадживановых указывает на то, что после его смерти Эпраксина была похоронена в Чипике в Тульчанском девическом монастыре. Сын Вальчана и Эпраксины - Хаджи Иван Вальчанов Иванов становится крупным торговцем. У него три сына и две дочери. Один из его сыновей, Петр Иванов Хаджииванов, переехал в Русе и женился на Тонке Винаровой, дочери Никола Станева-Шарапчия. | | |
| Manowar73 | Наверх ##
7 апреля 2020 23:19 | | |
| Manowar73 | Наверх ##
7 апреля 2020 23:28 Я переведу важные для вас тексты из книги. Я изучал русский язык только до восьмого класса, и забыл его .... а был отличным учеником :( Жаль, что книгу нет на русском языке, вы должны ее прочитать. | | |
| Albena
г. Екатеринбург
Сообщений: 165
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 132
| Наверх ##
8 апреля 2020 12:21 Manowar73 пишет: [q] Этот блоггер добавил легенду к основному источнику (книге), чтобы сделать его интересным для охотников за сокровищами. Это разные личности[/q]
понятно, блогеры они такие  | | |
| Albena
г. Екатеринбург
Сообщений: 165
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 132
| Наверх ##
8 апреля 2020 12:41 Хочу ещё уточнить несколько моментов. Как написано в книге?
1. люди, которые приехали в 1830 г., основали селение с нуля или оно там уже было
2. почему именно такой выбор места для поселения
3. по какой причине вскоре захотели вернуться обратно
Если бы селение продолжило существовать после их отъезда, то оно было бы учтено в ревизии 1835 г. Но в ревизии 1835 г. его нет.
P.S. пробовала переводить текст через Гугл переводчик, но получается некорректно. Например, "изповървяло цялото село Кайряклия" переводится то как "разрушил всю деревню Кайраклию", то "завоёвана", то "исповедовалась".
| | |
| Manowar73 | Наверх ##
8 апреля 2020 14:54 Google не может перевести, потому что текст написан на диалекте. Отвечаю на вопросы: Кайраклия существовала, а не основана ими! Они возвращаются в 1832 году (записано на другом месте в книге). Перед смертью Вълко он проклял их вернуться домой. Их родственники переехали через Дунай еще в 1806 году, затем жили в Бужоре и Томарово (Рени) а потом обратно в Турско. По-моему, у них были родственники в Кайраклии или земляки. Сегодня я пишу весь день, снимаю диалект и переводю.Кайраклия возможно была оставлена пустой, но почему-то я не верю в это. | | |
| Manowar73 | Наверх ##
8 апреля 2020 14:58 Вся история их миграций интересна, но информации много. | | |
| Manowar73 | Наверх ##
8 апреля 2020 15:16 Вы знаете, деревню возможно оставили пустым. Затем (1832) керван из 900 семей вернулся в Турско под руководством только одного человека. Были, вероятно и другие. Русские увидели, что их план провалился, и Буджак снова будет покинут, поэтому они остановили выселение на несколько лет. Но кайраклиане прошли. | | |
| Manowar73 | Наверх ##
8 апреля 2020 15:33 8 апреля 2020 16:34 Позвольте мне рассказать вам аналогичный случай: мои предки уезжают в 13 апреле 1830 года, но на берегах Дуная они находят разрушенную едноименную деревню и восстановили. Вероятно, напустили ее через 2-3 года, есть записи мигрантов на юг в Добруджу в 1834 году из той же деревни. По воспоминаниям стариков из Добрудже, пять лет после Крымской войны (1861?) деревня была заправлена снова. Первое восстановление села в 1830 г. помним только мы в Тракией, а второе - только в Добрудже. То же самое могло случилос и с Кайраклией. Были богатые турки в Северном Доброджу, которые встречали поселенцев в обоих направлениях, давая им землю, только чтобы восстановить сожженные деревни. | | |
| Manowar73 | Наверх ##
8 апреля 2020 15:51 По словам двух священников, 70 семей из нашего села переехали в Бессарабию и основали одноименную деревню под Одессой. К сожалению, я не нашел такой деревни. Некоторые, возможно перешли в Бессарабию, но одноименная деревня была восстановлена в 1830 году на Дунае. Эта деревня упоминается в османских реестрах с 17-го века. | | |
|
