⮉

Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Раздел Географический раздел » СТРАНЫ И РЕГИОНЫ » Cтраны Балканского п-ва и Прикарпатья » Молдавия
Вниз ⇊
1) Для выражения благодарности оказавшим вам помощь пользователям просьба использовать [+] , "Лайк" или написать отзыв в профиле человека.
2) Просьба не создавать вереницы из цитат.
3) Споры унионистов и молдовенистов будут удаляться вне зависимости от аргументов, угроз и обид сторон.

Молдавская генеалогия

Общие вопросы по поиску предков на территории Молдовы и бывшей Бессарабии (подскажите, посмотрите, направьте и прочее)

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 195 196 197 198 199 * 200 201 202 203 ... 211 212 213 214 215 216 Вперед →
Модератор: flamid
VCH

Сообщений: 359
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 284
Наверх   ## 26 апреля 2025 12:21
Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, прочитать текст.

Что за церковь?

1.jpg

Месяц - май?

2.jpg

Что написано об умершем человеке (дословно)?

3.jpg

Заранее спасибо.
Corneliu2008
Участник

Moldova dintre Prut și Nistru
Сообщений: 65
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 59
Наверх   ## 26 апреля 2025 14:38
1.Бисерика Сфинților Воевози дин сатул Бужору, цинутул Орхеюлуй

2.Луна луи Май (Май месяц)

3.А мурит де ла бэтрынеце (Умер от старости)
Лайк (1)
VCH

Сообщений: 359
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 284
Наверх   ## 26 апреля 2025 14:55
Спасибо! А имя, фамилия умершего и сословие можете прочитать?


Corneliu2008
Участник

Moldova dintre Prut și Nistru
Сообщений: 65
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 59
Наверх   ## 26 апреля 2025 15:04
VCH

ORIGINAL:

Ла 19 зиле а думисале Князулуй Канти Кожуна, : робу цыган ГЕОРГЕ ТЭРЗИМАН

RU:

На 19-й день у его светлости князя Канти Козуна : цыганский раб Георге Тэрзиман
VCH

Сообщений: 359
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 284
Наверх   ## 26 апреля 2025 15:42 26 апреля 2025 15:58
Большое спасибо!

По всей видимости имеется в виду кто-то из князей Кантакузиных.


Лайк (1)
Alexandra_Ian
Новичок

Alexandra_Ian

Молдова
Сообщений: 4
На сайте с 2024 г.
Рейтинг: 10
Наверх   ## 3 мая 2025 0:04
>> Ответ на сообщение пользователя Must от 28 декабря 2020 22:13

Здравствуйте. Из какого населённого пункта были Мустяце?
---
Гытлан / Gîtlan
VCH

Сообщений: 359
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 284
Наверх   ## 4 мая 2025 12:13
Здравствуйте!
Помогите, пожалуйста, прочитать текст.
Заранее спасибо.
2_-_kopiya.jpg
RomanGolubenko

Кишинев,Молдова
Сообщений: 903
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 451
Наверх   ## 4 мая 2025 12:46

VCH написал:
[q]
Здравствуйте!
Помогите, пожалуйста, прочитать текст.
Заранее спасибо.
[/q]



Месяц апрель.
24 дня у жителя села Вышкауц,Сергея Иримеевича Тырземана,сын Иоан.
ONLINE
VCH

Сообщений: 359
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 284
Наверх   ## 4 мая 2025 13:10
Огромное спасибо!
А причина смерти какая указана?
Corneliu2008
Участник

Moldova dintre Prut și Nistru
Сообщений: 65
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 59
Наверх   ## 4 мая 2025 14:24 4 мая 2025 14:25
"Ди моарте бунэ"
От хорошей смерти
Лайк (1)
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 195 196 197 198 199 * 200 201 202 203 ... 211 212 213 214 215 216 Вперед →
Модератор: flamid
Генеалогический форум » Географический раздел » СТРАНЫ И РЕГИОНЫ » Cтраны Балканского п-ва и Прикарпатья » Молдавия » Молдавская генеалогия [тема №30887]
Вверх ⇈