⮉

Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Раздел Географический раздел » СТРАНЫ И РЕГИОНЫ » Cтраны Балканского п-ва и Прикарпатья » Молдавия
Вниз ⇊
1) Для выражения благодарности оказавшим вам помощь пользователям просьба использовать [+] , "Лайк" или написать отзыв в профиле человека.
2) Просьба не создавать вереницы из цитат.
3) Споры унионистов и молдовенистов будут удаляться вне зависимости от аргументов, угроз и обид сторон.

Молдавская генеалогия

Общие вопросы по поиску предков на территории Молдовы и бывшей Бессарабии (подскажите, посмотрите, направьте и прочее)

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 129 130 131 132 133 * 134 135 136 137 ... 211 212 213 214 215 216 Вперед →
Модератор: flamid
Andy Key

Andy Key

Белгород
Сообщений: 214
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 511
Наверх   ## 3 июля 2022 15:12

Pavel28 написал:
[q]
Помогите прочесть правильно фамилии сватов:
[/q]

Петру Стефанович Копец
Лайк (1)
ValentinaMadonna
Новичок

Москва
Сообщений: 2
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 2
Наверх   ## 12 июля 2022 9:08
avlahu

На то, что он грек имеется документ - копия свидетельства о рождении - дупликат, полученный в НАРМ.
Pavel28

Pavel28

Сообщений: 194
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 112
Наверх   ## 18 июля 2022 13:51
RomanGolubenko, Andy Key
Спасибо большое!
Пытаюсь отыскать место, с какого села предок приехал, или он всегда там жил. Может по крестным и сватам что покажется, так как крестных и сватов могли звать из родного села. Но эти фамилии ничего мне не говорят. Все они там местные, кроме фамилии Копец, не знаю откуда он там мог быть, базы данных говорят, что в Бельцах проживают всего двое Копец на всю Молдову.


Помогите перевести вот эту запись.
Это видимо о моем прямом предке по мужской линии.

Первые два слова не знаю что написано, как переводятся.

*** *** "из Слободы Рэкэрия Василий Иванович (??? вроде Иванович написано) Пыркэлабу, 51 лет.

И справа отчего умер, тоже не знаю что написано.
И дата какая?

2.jpg
RomanGolubenko

Кишинев,Молдова
Сообщений: 903
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 454
Наверх   ## 18 июля 2022 19:04
>> Ответ на сообщение пользователя Pavel28 от 18 июля 2022 13:51

Месяц Январь.
Третьего дня житель(если дословно-рабочий) Слобозии-Рэкэрия Василий Иоаннович Пэркэлабу.
Лайк (1)
RomanGolubenko

Кишинев,Молдова
Сообщений: 903
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 454
Наверх   ## 18 июля 2022 19:40
>> Ответ на сообщение пользователя Pavel28 от 18 июля 2022 13:51

Первое документальное упоминание о селе Рэкэрия датировано 1809 годом.
kovi_na
Новичок

Cluj-Napoca, Romania
Сообщений: 19
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 22
Наверх   ## 19 июля 2022 10:13
>> Ответ на сообщение пользователя Pavel28 от 18 июля 2022 13:51

умер от: де троахнэ
от гриппа, насморока, простуды
Лайк (1)
Pavel28

Pavel28

Сообщений: 194
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 112
Наверх   ## 19 июля 2022 11:05
RomanGolubenko
kovi_na

Спасибо большое!
Это мой 4 раза прадед.

Вот видимо запись о его жене. Тоже, помогите прочесть и перевести что здесь написано:

(Картинка кликабельная, можно увеличить)

123.jpg
Pavel28

Pavel28

Сообщений: 194
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 112
Наверх   ## 19 июля 2022 11:13

RomanGolubenko написал:
[q]
>> Ответ на сообщение пользователя Pavel28 от 18 июля 2022 13:51

Первое документальное упоминание о селе Рэкэрия датировано 1809 годом.
[/q]

Да, знаю.
Но эта информация несколько не верна, что написана в википедии. Согласно новым архивным данным, село в 1801 упоминалось. И видимо поселение там было основано еще раньше, в конце 18 века там люди уже жили.
Pavel28

Pavel28

Сообщений: 194
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 112
Наверх   ## 19 июля 2022 11:19
Ничего не понимаю. Почему-то на следующей странице запись о ней повторяется, отпевал уже другой поп. Как я понимаю. Повторно?
И написано, что 37 лет ей.

Или я все не правильно понимаю.
Тоже помогите перевести эту запись:

1234.jpg

RomanGolubenko

Кишинев,Молдова
Сообщений: 903
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 454
Наверх   ## 19 июля 2022 12:02 19 июля 2022 16:15
Pavel28

Речь идёт о разных людях.
1-я запись-Феодора, дочь Василия Пэркэлаба, жена жителя Слобозей-Копачанки Ивана Федюла.
2-я запись-Феодосия Васильевна, жена Василия Пэркэлаба.

Лайк (1)
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 129 130 131 132 133 * 134 135 136 137 ... 211 212 213 214 215 216 Вперед →
Модератор: flamid
Генеалогический форум » Географический раздел » СТРАНЫ И РЕГИОНЫ » Cтраны Балканского п-ва и Прикарпатья » Молдавия » Молдавская генеалогия [тема №30887]
Вверх ⇈