Молдавская генеалогия

Marlon написал:

[q]

Прошу помощи по № 86 : какое имя и что можно прочесть о родителях

[/q]

Дополню немного коллегу.
Имя Флорика, производное от Флор. Обычно румынское женское имя, но в этом контексте явно мужское. Хотя бы потому, что крестным отцом значится - Флорика Петров Киримейу(?), жандарм Кагульской роты.
И, конечно, коллега написал точно - родители: житель города Кагул Андрей Тодоров Петрой и законная жена его Елена Иоанова (зачеркнуто Мария Максимова), оба православного вероисповедания.

RomanGolubenko написал:

[q]

сергей шурляков

Имя не только давали в Румынии. И имя не Флорика, а Флорис. Написано не на румынском, а на молдавском.

[/q]

В таком случае не на молдавском, а на старом молдавском. Но это столь очевидно, что стоит ли акцентировать на этом внимание?
И, полагаю, будет гораздо больше пользы, если Вы направите свою энергию и знания на помощь форумчанам, а не на фонетически-лексический разбор моих ответов.

Pavel28

В Пырлице ещё посмотрите.

сергей шурляков

Соглашусь с Вами, Сергей.
Имя Флорика. Причем этим именем называли младенцев как женского, так и мужского пола (поэтому и в метрике сначала записали в графе для женского пола, зачеркнули, и написали для мужкого).
Разница в произношении Флорика - женский пол, Флорикэ - мужского (но мы все знаем как раньше писали: что слышыца, то и пищыца).
По такому же принципу: Валерика - Валерикэ, Аурика - Аурикэ. На территории современной Румынии эти имена не редкость.
При всем уважении к остальным коллегам, но это точно не Флорис.

Baltagalis написал:

[q]

Р.S.сейчас проживаю в Румынии г.Яссы

[/q]

Здравствуйте!
Помогите, пожалуйста, раз и навсегда закрьіть вопрос о метриках и списках прихожан периода Молдавского Княжества (1856-1876 года) Измаильского уезда.
Периодически мелькает информация, что такие документьі могут находиться в архиве г. Яссьі (на тот момент столица).
На сайте в списках фондов Ясского архива ничего подходящего не увидел или не там искал.
Спасибо.